50 Տարի Առաջ

Յաղթապանծ Արարան (47-րդ Տարեդարձին Առթիւ) Հայ վրիժառու բազուկը, յաւէտ յիշատակելի դիւցազնամարտերու շնորհիւ, փրկեց մեր պանծալի ժողովուրդին պատիւը այնպիսի պահու մը, երբ դարաւոր թշնամին ծրագրած էր ի սպառ բնաջնջել մեզ: Բարբարոս թուրքը իր «քաջութիւն»-ը ցոյց կու տար` վայրագօրէն ջարդելով անզէն ու անպաշտպան հայերը: Դէպի մահ կ՛առաջնորդէր անմեղ կիներու եւ երեխաներու կարաւանները, որոնք Միջագետքի եւ Սուրիոյ կիզիչ անապատներուն մէջ պիտի նահատակուէին` մարտիրոսի լուսապսակը իրենց ճակտին: Բախտորոշ այդ օրերուն հայ ժողովուրդի զաւակները մէկ կողմէ կովկասեան ճակատին վրայ մահու եւ կենաց կռիւ կը մղէին, պարտութեան կը մատնէին անարգ թշնամին եւ անկախ Հայաստան կը ստեղծէին, միւս կողմէ` հեռաւոր Ամերիկայէն եւ Եգիպտոսէն հայրենասէր երիտասարդներ կամաւոր արձանագրուելով,...

Հայաստան Մերձարեւադարձային Պտուղներ Աւանդութիւնը կ՛ըսէ, որ ջրհեղեղէն փրկած իր միակ որթատունկը Նոյ Նահապետը տնկած է Արարատեան դաշտին մէջ: Կ՛երեւի` այդ պատճառով ալ կ՛ըսեն, թէ հայը եւ որթատունկը միասին աշխարհ եկած են: Ամէն ժողովրդական բանահիւսութիւն կամ աւանդութիւն ունի իր պատմական ատաղձը: Իրողութիւն է, որ Հայաստանի մէջ խաղողագործութիւնն ու պտղագործութիւնը հին պատմութիւն ունին: Այդ մասին կը խօսին հնագոյն ժամանակներէն մնացած յուշարձանները, մինչեւ այսօր ալ պեղումներէն յայտնաբերուող հնձանները: Ինչ կը վերաբերի մերձարեւադարձային պտղաբուծութեան` թէ՛ հին եւ թէ՛ նոր է: Օրինակ` նուռը: Ծանօթ է, որ նռնենին Հայաստանի մէջ մշակուած է դարեր առաջ: Զուարթնոցի աւերակներուն մէջ գտնուած քանդակներուն վրայ կան նաեւ նռնենիի ոստեր, իսկ զանազան...

Մուսա Լերան Հերոսամարտին Յիսնամեակի Շքեղ Տօնակատարութիւնը Այնճարի Մէջ Ազգայնաշունչ Ճառեր Խօսեցան` Վեհափառը, Հայրիկ Սրբազան, Փրոֆ. Մ. Հասրաթեան, Ընկերներ` Մ. Տէր Գալուստեան, Պ. Մըսըրլեան, Տքթ. Գոնիալեան, Հ. Տասնապետեան Եւ Տքթ. Գ. Մաթոսեան Երէկ, կիրակի, 19 սեպտեմբեր 1965, Այնճարի շքեղ ծառաստաններուն մէջ, աննախընթաց բազմութեամբ ու խանդավառութեամբ տօնակատարուեցաւ Մուսա Լերան դիւցազնական հերոսամարտի 50-ամեակը: Շաբաթ օրուընէ սկսած էր եռուզեռը Այնճարի մէջ: Մեծ պատրաստութիւններ տեսնուած էին: Ամբողջ ծառաստանը դրօշազարդուած էր լիբանանեան ազգային դրօշներով: Յաղթական կամարներ կանգնեցուած էին` արժանավայել շուքով ընդունելու համար Խորէն Ա. կաթողիկոսը, որ այս առթիւ, Այնճարի հայութեան պիտի տար իր հովուապետական առաջին այցելութիւնը: Կիրակի, առաւօտ կանուխ ժամերէն սկսած Պէյրութի թէ գիւղագնացութեան վայրերէն հետզհետէ...

Խմբագրական  Անպարտելին  (Մուսա Լերան Հերոսամարտի 50-Ամեակին Առիթով) Ովկիանոսի էութիւնը ըմբռնելու համար պարունակած բոլոր ջուրերը տարբաղադրելու պէտք չկայ: Այդ գործին համար կաթիլն ալ կը բաւէ: Մուսա Լեռը հայութեան ոգեկան «ովկիանոսին» այդ «կաթիլն» է ահա: «Կաթիլ» մը սակայն, որ ամէն ինչ կ՛ըսէ, ամէն բան կը պարզաբանէ «ովկիանոսի» մասին: Եթէ, պահ մը ենթադրենք, վրայ տուած ըլլայինք ամբողջ «ովկիանոս»-ը, եթէ բարբարոսը մեր հայրերու աճիւններուն հետ մոխիրի վերածած եւ չորս հովերուն տուած ըլլար հայոց պատմութեան եւ հայ մշակոյթի վսեմական մատեանը, Մուսա Լեռը պիտի բաւէր, որպէսզի հայութեան ոգեկան «ովկիանոս»-ը կարելի ըլլար վերականգնել իր բովանդակ շքեղանքով, իր բազմախորհուրդ իսկութեամբ եւ իր հոյատեսիլ խրոխտանքով ու փառքով: Նոյն այդ...

Ապագայապաշտն Ու Ապագայատեացը   - Բարե՛ւ, Ղուկա՛ս, լուր ունի՞ս, թէ ինչե՞ր կը խօսին ու ինչե՞ր կը գրեն մարդկութեան ապագայ կեանքի մասին: Անանկ հրաշապատում բաներ պիտի ըլլան, որոնք հեքիաթներու մէջ անգամ երեւակայուած չեն: Կեանքը պիտի ըլլայ գիտական գեղեցկութիւններով լի: Կեանքը պիտի դառնայ մեքենագեղ: - Մարկո՛ս աղբար, դուն ան ըսէ, թէ որքա՞ն ատենէն պիտի իրագործուին այդ հազարան հրաշքները: - Սանկ երեսուն - քառասուն տարիէն: - Ուրեմն մեզի համար չէ: Ես վաթսուննոց, դուն եօթանասուննոց: Դեռ քառորդ դար անգամ ապրելու չենք: - Կը սխալիս: Գրեթէ վստահ եմ, որ քանի մը տարիէն պիտի ստեղծեն հրաշք հաց մը, որմէ մէկ հապ մը, որմէ մէկ հատ կլլողին...

Ամերիկահայ Արժէքներ  Ծաղրանկարիչ Վ. Շիրվանեան Ծաղրանկարիչ Վ. Շիրվանեան գործի պահուն Վահան Շիրվանեանի մեծ հայրը Միացեալ Նահանգներ գաղթած եւ, շատ մը հայերու պէս, զբաղած է գորգավաճառութեամբ: Վահան Շիրվանեան հիւմուրով ծաղրանկարիչ մըն է: Սեփական ճիգերով յաջողած ծաղրանկարիչ մը, որուն գործերը լոյս տեսած են «Սաթըրտէյ իվնինկ փոստ»-ի, «Լուք»-ի, «Թրու»-ի, «Արկողի»-ի, «Մըքքոլզ»-ի եւ «Տիս ուիք»-ի մէջ: 1963-ին զարդանկարած է բանաստեղծութիւններու գիրք մը` գրուած` Ճորճի Սթարպուք Կալպրէյթի կողմէ: Նիւ Ճըրզիի Մաունթըն Լէյք շրջանին մէջ, 39 տարեկան ծաղրանկարիչը կը բնակի թաղի մը մէջ, ուր ընդհանրապէս հաստատուած են մեծ ընկերութիւններու տնօրէններ եւ առեւտրականներ: Ծնած Հեքընսաքի եւ մեծցած` Նիւարքի մէջ, ծաղրանկարիչը լրագրութիւն կ՛ուսանի Սիթոն Հոլ համալսարանին մէջ եւ...

Պաալպեքի Միջազգային Փառատօնը Եւ Հայկական Գեղարուեստը   Վարչապետ Ռաշիտ Քարամէ կը շնորհաւորէ տիկին Ն. Ճիտէճեանը Հաւատքը, կ՛ըսեն, պայման է յաջողութեան: Իսկ մենք ալ կրնանք ըսել. համարձակութիւնը պայման է թէ՛ յաջողութեան եւ թէ՛ յաղթանակի: Ամէն ձեռնարկ, որ կը կատարուի, պիտի չափենք իր տարողութենէն: Հայկական միացեալ ուժը պարտադրեց իր կամքը գեղարուեստի ճամբով, գեղարուեստը սիրող եւ գնահատող օտար ընտրեալ հասարակութեան: Մենք` հայերս, անխտիր հպարտութեամբ, ուրախութեամբ եւ, ինչո՞ւ չէ, նաեւ յուզումով դիտեցինք ու խելայեղօրէն ծափահարեցինք հայ երկսեռ երիտասարդութեան նուաճումները, այս անգամ` միջազգային գետնի վրայ տարուած արդար յաղթանակները: Յիսնամեակ մը առաջ (1910-1914), Կոմիտաս վարդապետ 350 հոգինոց երգչախումբով իր անդրանիկ համերգը կու տար Պոլիս: Ապա կ՛անցնէր...

Օրը Օրին «Ըրածնիս Ի՛նչ Էր Որ...» Ատոլֆ Հիթլեր, իր անձնասպանութենէն քանի մը ժամ առաջ, երբ լուր կ՛առնէ, ըէ իտալացիք գնդակահար սպաններ են իր կաթնեղբայրը` Պենիթօ Մուսոլինին եւ անոր դիակն իսկ «պատժելու» համար ոտքէն կախեր են զայն, կը դառնայ Կէօպելսին ու կ՛ըսէ. - Տեսա՞ր` ինչ ըրեր են... Ամէ՛ն մեղքիս վրայ, մեր անունն ալ բարբարոս ելեր է... Եթէ մենք Ստալինն ու Չըրչըլը ձեռք անցուցած ըլլայինք, ասանկ բան չէինք ըներ... Ընդհակառակն, հանգստաւէտ ապարանք մը կը տրամադրէինք իրենց... Այս յայտնութիւնը ընող վկան չ՛ըսեր, թէ նացիական Գերմանիոյ քարոզչութեան նախարարը ի՛նչ պատասխան տուած է, բայց հաւանական չէ, որ ըսած ըլլայ. - Մայն Ֆիւրեր, իրաւունք ունիս, բայց...

Պատառ Մը Հայաստան Գ. Քեսապ: Հայ բնագաւառ: Տարբեր բան է գիտնալը, տարբեր բան է ճանչնալը, զգալը, տեսնելը աչքերով, մտքով ու արիւնով: Հիացումի ծարաւ շրթներով կ՛իջնեմ Գալատուրան, դարձդարձիկ, անկանոն, կտրուկ ճամբաներէ, այդ հողն ու քարերը, որոնք ծնած են հաց ու գինի եւ հազարամեակ մը  ապրեցուցած մեր ժողովուրդը այս հովիտին մէջ, քեզ կը լեցնեն երախտագիտութեամբ ու քարի ու հողի շունչը կ՛ըմբոշխնես բնական մտերմութեամբ: Ահա լայնաշուք ընկուզենիի մը բունին կռթնած, ծալապատիկ երկու ալեհեր մտերմիկ ծերունիներ, իրենց տոհմիկ տարազով ու բարբառով, կը գրաւեն ուշադրութիւնդ: Մէկը ձեռքի գաւազանին հակած, գլխուն գդակ մը: Աչքերուն ժամանակի թախիծը, որուն ծանրութեանը տակ դողդոջ կը հետեւի մեր շարժումներուն: Միւսը աւելի...

Պատառ Մը Հայաստան Բ. Երբ դրօշ մը սիրես, ո՜րքան կը գեղեցկանայ ու կ՛աղուորնայ աչքիդ: Մեր ժողովուրդի գոյութեան եւ ուռճացման սնունդ` այս արեւ պաստառին առջեւ ինչպէ՞ս չխոնարհիս ու պատուի չկենաս: Ուրիշ ժողովուրդներ իրենց դրօշին տակ կրցան մեզ բնաջնջելու աստիճան հարուածել: Արդիւնքը եղաւ ամայացած դաշտեր, գիւղեր ու քաղաքներ, որոնցմէ այլեւս ոչ մէկ նպաստ ու երանգ ու արիւն իրենց դրօշին: Մեղուները անտառի հարստութիւնն են. վա՛յ այն գիւղացիին, եթէ օր մը մեղուէ մը խայթուի եւ անտառի մեղուները փճացնող արշաւի մը սկսի: Ճիշդ է` իր սահմաններուն մէջ կրնայ փճացնել մեղուներուն կեանքը, բայց պիտի դատարկուին նաեւ բոլոր փեթակները, եւ քաղցրութիւն մը պիտի պակսի իր կեանքին մէջ:...

Պատառ Մը Հայաստան Ա. Կիրակմուտքի ճրագներուն հետ Քեսապի Ս. Աստուածածին եկեղեցւոյ կանթեղները կը վառէին եւ Ս. խորանէն կը վարագուրուէր կոմիտասաձայն ժողովուրդի մը` սեւակեան «Անլռելի զանգակատունը»: Ժողովուրդ մը, իր խորհուրդի հորիզոններէն կլանուած, ղօղանջումի խոր արձագանգում մը կ՛արձանագրէր իր սրտին` հսկումի մթնոլորտով: Խունկը կը փոխուէր բոյրի ու աղօթքի: Ս. Աստուածածնայ առաւօտեան առաջին շողերը, ճնճղուկներու երգին ու սիւքին հետ, տօնական մթնոլորտով գիւղին մէջ կ՛արթնցնեն ամէն ինչ... Ուշ գիշերուան հոգեվիճակը քեզ տակաւ կը պահէ անկողին եւ ակնարկդ ակամայ կը հոսի լուսամուտէն դուրս: Ի՜նչ քաղցր անակնկալ. յիշողութեանս մէջ տպաւորուած էին քանի մը կոթողներ ու ակնարկիս դիմաց` լուսամուտէն այդ նոյն կոթողները կը պարզուէին: Ներդաշնակ պաստառ մը...

Ակնարկ 37 Տարի Լիբանանեան շաբաթաթերթ մը` «Լա Ռըվիւ Տիւ Լիպան», իր վերջին թիւին մէջ համեստօրէն կը յիշեցնէ, թէ իր հիմնադրութեան 37-րդ տարեդարձն է: Միջազգային կեանքի թոհուբոհին մէջ, երբ թնդանօթը կը գոռայ Կեդրոնական Ասիոյ խորերը, կարելի էր անշուշտ լուռ անցնիլ այս տարեդարձին վրայէն` զիրար հրմշտկող խնդիրներու եւ վէճերու խառնիճաղանճին մէջ: Բայց երեք հիմնական պատճառներով պարտականութիւն կը զգանք մեր ընթերցողներուն սեփականութիւնը դարձնելու իրողութիւններ, որոնք կապուեցան այս շաբաթաթերթի կեանքին ու զայն սիրելի դարձուցին լիբանանեան բոլոր խաւերուն: «Լա Ռըվիւ Տիւ Լիպան», որ սկզբնական շրջանին չունէր այսօրուան ճոխութիւնը, հրատարակուեցաւ անհուն զոհողութիւններու գնով, պարզապէս ապաւինած իր հիմնադիրներուն` Մախլուֆ եղբայրներուն հաւատքին: Երիտասարդական տարիներու խանդավառութեամբ սկսած գործ մը,...

«Դուն Իմ Ամերիկաս Ես» Ձայնասփիւռը կը բանամ: Մասնաւոր կայան մը չունիմ մտքիս մէջ: Քաղաքական լուրերու ախորժակն ալ չունիմ: Ամէն վայրկեան լռութիւնը հաճոյք չէ: Լռութիւնը աղմուկով պէտք է սպաննել երբեմն: Ահա թէ ինչո՛ւ, բոլորովին անտարբեր, միայն կը բանամ ձայնասփիւռը: Մտիկ չընելո՛ւ համար: Սակայն խօսնակը, բամբ ձայնով ու վարակիչ խանդավառութեամբ, կը ստիպէ երկվայրկեան մը գէթ զինք ունկնդրել: Կը բացատրէ, թէ քիչ ետք, երգողներու աշխարհէն, վերջին յաջողութիւնը պիտի տայ: Ըսելու ձեւ մըն է թերեւս: Սակայն հետաքրքրական է միշտ «վերջին յաջողութիւնը», «վերջին նորոյթը»: Պահ մըն ալ կ՛երկարեմ համբերութիւնս: «Վերջին պարը», «վերջին լուրը», «վերջին երգը»: Առաջինները անցան մոռացութեան: Այժմ նորոյթը վերջինն է: Ի՞նչ մեղքս պահեմ....

Պէյրութ` Մեր Քաղաքը Ի՞նչ Կը Խորհին Վարիչները Երթեւեկի Խնդրին Մասին Ի՞նչ կը խորհի փողոցի մարդը Պէյրութի մէջ երթեւեկի խնդրին եւ տրուելիք լուծումներու մասին: «Ժարիտա» այս մասին հետազօտութիւն մը կատարած է` իմանալու համար վարորդներուն կարծիքը: Այս ընդարձակ քննութիւնը երեւան կը բերէ շատ այլազան, բայց իւրայատուկ կարծիքներ: Հարցապնդուած բոլոր անձերը ամբողջ տաղտուկին պատասխանատուութիւնը կը նետեն «ուրիշներու» վրայ: Միշտ ուրիշն է դժուարութեանց աղբիւրը: Շարժավարները կը պատասխանեն առաջին հակազդեցութեամբ: Ոչ ոք ինքնաքննադատութիւն կը կատարէ: Ապա կու գայ դասակարգի հարցը. թաքսիի վարորդները կը գանգատին օթոպիւսի վարորդներէն, անձնական ինքնաշարժներու տէրերը` թաքսիի վարորդներէն: «Ժարիտա»-ի քննութիւնները տուած են հետեւեալ արդիւնքը. Խճողումներուն Պատճառը 25 վարորդ կը պատասխանէ, թէ գլխաւոր...

Ակնարկ Պաալպեքի Փառատօնը Տասնամեակ մը ամբողջ Լիբանան կը խօսեցնէ իր հնադարեան տաճարները` Պաալպեքի կախարդական մթնոլորտին մէջ: Տասը տարի միջազգային համբաւաւոր արուեստագէտներ, նուագախումբեր, դերասաններ եւ պարախումբեր արուեստի  պաշտամունքը կատարեցին հազարամեայ սիւներու վեհաշուք ստուերին ներքեւ, իրենց տաղանդին ընծայուած այդ եզակի միջավայրին մէջ: Գեղեցիկ  այս երկիրը իր միջազգային համբաւին վրայ նոր փայլ մը աւելցուց Պաալպեքի փառատօնով, որուն յաջողութեան համար ամբողջական նուիրումով մը գործի լծուած են ազնիւ լիբանանցիներ` նիւթական եւ բարոյական օժանդակութեամբը լիբանանեան պետութեան: Երեք գիշեր Պաալպեք եղաւ հայկական, ինչպէս գրած էր լիբանանեան շաբաթաթերթ մը: Լիբանանահայ երգի-պարի անսամպլը, Լիզպոնի իր յաջողութենէն ետք, ոչ միայն Պաալպեքի փառատօնի մակարդակին արժանի ելոյթ մը ունեցաւ, այլ նաեւ հայկական...

Հայ Կեանք Ֆրանսահայ Գիտնական Մը Վերջերս եւրոպական մամուլը արձագանգ կը հանդիսանայ տեսնուած իրաւ կամ ենթադրական թռչող սկաւառակներու մասին: Փարիզեան թերթերէն «Լ՛Օրոր» օգոստոս 20-ի թիւով կը խօսի հայ աստղագէտի մը` Ալեքսան Անանեանի մասին, որ Էօր է Լուարի մէջ տեսեր է թռչող սկաւառակ մը եւ զայն քններ` աստղաբաշխի աչքով: Հայ գիտնականը կը պատմէ. Ժամը 20:05-ին առարկան յայտնուեցաւ` ուղղուելով դէպի արեւմուտք: Առարկան կը ներկայանար մերթ սկաւառակի մը ձեւով եւ մերթ` ոսպնեակաձեւ: Այս վերջին ձեւին մէջ երկու ծայրերը յոյժ լուսաւոր էին: Սկիզբը առարկան իբր թէ երկնքին մէջ կեցած էր անշարժ` ճօճուելով միայն իր խարիսխին վրայ: Յետոյ բաւական արագօրէն ուղուեցաւ դէպի արեւմուտք, կոր շրջան մը...

Ակնարկ Տարակարծութիւններէն Վեր Աւելի քան վեց տարիէ ի վեր, հակաբնական ընթացքի մէջ են ֆրանսեւամերիկեան յարաբերութիւնները: Միացեալ Նահանգներն ու Ֆրանսա զինակից ըլլալով հանդերձ, (ՕԹԱՆ, ՕԹԱԶ) տարբեր, յաճախ ներհակ տեսակէտներ ունին համաշխարհային բազմաթիւ խնդիրներու նկատմամբ: Տարակարծութիւնները ծայր տուին, երբ 1958-ի վերջաւորութեան նախագահ Տը Կոլ, լիբանանեան տագնապին իբրեւ հետեւանք, առիթը յարմար նկատեց առաջարկելու խոր փոփոխութիւն մը Ատլանտեանի զինակցութեան ներքին կառոյցին մէջ: Տը Կոլ դժգոհ էր զինակցութեան մէջ Միացեալ Նահանգներու բռնած ընթացքէն, յատկապէս այն միակողմանի որոշումներէն, որոնք կը տրուէին Ուաշինկթընի կողմէ եւ, բարդութեան պարագային, կրնային յստակ յանձնառութիւններու տակ դնել միւս դաշնադիրները, առանց որ այս վերջինները մասնակցած ըլլային նախապատրաստական խորհրդակցութիւններուն: Երեքներու խորհուրդ մը կամ Եռապետութիւն...

Լիբանանի Օգնութեան Խաչի Արծուիկներուն Խարուկահանդէսը Լիբանանահայ օգնութեան խաչի արծուիկներուն կազմակերպած խարուկահանդէսը տեղի ունեցաւ կիրակի, 29 օգոստոս 1965, կէսօրէ ետք ժամը 5:00-ին, Լիբանանի ամարանոցներէն Տհուր Շուէրի բարձունքին վրայ գտնուող փոքր անտառին մէջ: Բնութեան ազատ ու գեղեցիկ այս վայրին մէջ, քանի մը շաբաթ միասին անցընելու համար, Հայաշէնի եւ Թրիփոլիի մասնաճիւղերուն մաս կազմող 24 արծուիկներ հաստատած են իրենց բանակավայրը: Շրջագիծերու մէջ առնուած էջքէ մը ետք, բանակավայրի մուտքին, առաջին ակնարկով այցելողին ուշադրութիւնը կը գրաւեն պաստառի մը վրայ գրուած «Լիբանանահայ օգնութեան խաչի արծուիկներ» վերտառութիւնը եւ արծուիկներուն տասնաբանեան ցուցադրող յստակ գրութիւնները, որոնք ճաշակաւոր դասաւորումով փակցուած են դրան երկու կողմերուն վրայ: Մուտքէն հազիւ քանի մը քայլ ներս,...

Չարագուշակ Լուրը Ամիներէ ի վեր շրջան ընող խոցող լուրը վերջապէս կը հաստատուի ահա: Աղբիւրը Մոսկուան է: Խորհրդային Ռուսիոյ նոր վարչապետը` Ալեքսէյ Քոսիկին, օտար մամուլի մէկ թղթակիցին յայտարարած է, որ առաջարկած է Անգարայի ոչ յարձակողական դաշինք մը կնքել: Աւելի՛ն. Մոլոթովէն եւ Խրուշչովէն ետք, Քոսիկին եւս հրապարակով կը յայտարարէ, թէ Մոսկուա հողային ոչ մէկ պահանջ ունի Թուրքիայէն: Ընդհակառակն, կ՛ուզէ բարեկամական յարաբերութիւններ մշակել Թուրքիոյ հետ, ինչպէս ըրաւ ատենին Լենին: Այդ բարեկամական յարաբերութիւնները շարունակուեցան մինչեւ 1945, երբ Ստալին պահանջեց Կարսը եւ Արտահանը վերադարձնել Ռուսիոյ: Այս շրջանը 1878-ի պատերազմով մաս կը կազմէր ռուսական կայսրութեան, իսկ Նեղուցներուն վրայ կը պահանջուէր հաստատել ռուսական հակակշիռ: Թուրքերը ատենին բուռն...

Շարլ Ազնաւուրի Հետ Օգոստոս ամիսը մեծ արձակուրդներու ամիսն է: Փարիզեցիներուն մեծ մասը այդ ամսուն կը լքէ ամէն ինչ ու կը փութայ դէպի ծովափնեայ ամարանոցները: Պարագան նոյնը չէ, սակայն, շարժանկարի ճարտարարուեստի աշխատաւորներուն համար: Օգոստոս ամսուն բազմաթիւ ժապաւէններու պատրաստութեան կը ձեռնարկեն շարժանկարի արտադրիչներն ու բեմադրիչները: Արդարեւ, այս տարուան օգոստոս ամսուն Փարիզի փողոցներուն մէջ կը դարձուին երկու ժապաւէններ, մէկը` Ժաք Քլեմանի ղեկավարութեան տակ` Փարիզի ազատագրման դրուագները ոգեկոչող, միւսը` «Փարիզը օգոստոս ամսուն», Շարլ Ազնաւուրի գլխաւոր դերակատարութեամբ: «Փարիզը օգոստոս ամսուն» ժապաւէնին նիւթը առնուած է Ռընէ Ֆալէի համանուն վէպէն, որ անցեալ տարի արժանացաւ Էնթեռալիէի գրական մրցանակին: Պատմութիւնն է երիտասարդ զոյգի մը` Փարիզի մեծահամբաւ վաճառատուներէն Սամարիթէնի մէջ...