Գաղութային

Հաղորդագրութիւն Թիւ 19

Հաղորդագրութիւն Թիւ 19

Ընդհանրապէս Սուրիոյ եւ մասնաւորապէս Հալէպ քաղաքին  ապահովական պայմաններուն բարելաւուելէն ետք, Սուրիահայութեան շտապ օգնութեան եւ վերականգնումի մարմինը որոշեց գործադրութեան դնել պատերազմական գործողութիւններուն պատճառով վնասուած կարիքաւոր հալէպահայերու գործարաններուն նորոգութեան ծրագիրը: Այս ծրագիրին գործադրութեան մեծապէս նպաստեցին Լոս Անճելըսի մէջ գործող Սուրիահայութեան օժանդակութեան մարմինը (SARF) եւ «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Ֆրանսայի մասնաճիւղը: Արդ, նշեալ կողմերուն կը յայտնենք մեր երախտագիտական ու շնորհակալական զգացումները եւ կը մաղթենք,...

Ֆրանսայի Նախագահին Նամակը Ուղղուած Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսին

Ֆրանսայի Նախագահին Նամակը Ուղղուած Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսին

Այս առաւօտ, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոս նամակ մը ստացաւ Ֆրանսայի նախագահ Էմանուէլ Մաքրոնէն։ Պրն. Նախագահը առաջին հերթին կը վստահեցնէ, որ Ֆրանսան «միջազգային իր դաշնակիցներուն հետ պիտի շարունակէ աշխատիլ ի խնդիր խաղաղութեան եւ ապահովութեան, յատկապէս Միջին Արեւելքէն ներս, պահպանելով ցեղային ու կրօնական զանազանութիւնը եւ ինքնութիւնը, որ շրջանի իւրայատուկ յատկանիշներէն մէկը կը հանդիսանայ։ Ֆրանսան նաեւ պիտի շարունակէ պայքարիլ ծայրայեղութեան դէմ՝ պաշտպանելով ցեղային...

ՀՅԴ «Ն. Աղբալեան» Կոմիտէ.  Ճաշկերոյթ` Երգեցողութեամբ Վարդան  Պատալեանի Եւ Ընկերակցութեամբ  «Շերամ» Նուագախումբի

ՀՅԴ «Ն. Աղբալեան» Կոմիտէ. Ճաշկերոյթ` Երգեցողութեամբ Վարդան Պատալեանի Եւ Ընկերակցութեամբ «Շերամ» Նուագախումբի

Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ «Նիկոլ Աղբալեան» կոմիտէին, շաբաթ, 4 նոյեմբեր 2017-ի երեկոյեան ժամը 8:30-էն սկսեալ Ազգային առաջնորդարանի «Երջօ Սամուէլեան-Եռագոյն» սրահին մէջ տեղի ունեցաւ հայրենի երգիչ Վարդան Պատալեանի եւ «Շերամ» նուագախումբի ճաշկերոյթը` նախագահութեամբ նախկին նախարար Վրէժ Սապունճեանի: Ձեռնարկին բացումը կատարեց տոքթ. Սեպուհ Մանճեան, որ վեր առաւ ընդհանրապէս դաշնակցական կոմիտէութիւններուն դերը հայ ժողովուրդի կեանքին մէջ: Ան ներկայացուց նաեւ «Աղբալեան» կոմիտէի յառաջիկայ ծրագիրները, որոնց իրագործումը...

Արմէն Մովսիսեան. Կեանքը` Երգով

Արմէն Մովսիսեան. Կեանքը` Երգով

Գրեթէ տասը տարուան բացակայութենէ ետք, հեղինակային հարազատ երգերու հայրենի մեկնաբան Արմէն Մովսիսեան երէկ` կիրակի, 5 նոյեմբերի երեկոյեան ժամը 8:00-ին «Յակոբ Տէր Մելքոնեան» թատերասրահին մէջ կրկին ժամադրուած էր լիբանանահայ արուեստասէրներուն հետ` անոնց հրամցնելու իր հին ու նոր երգերէն ընտրանի մը: «Տիսքօ Եանկ»-ին կողմէ կազմակերպուած երգահանդէսին բացումը կատարեց եւ երեկոն վարեց Փաթիլ Մկրտիչեան, որ ողջունեց հոգեհարազատ երգերու մեկնաբանը եւ դիտել տուաւ, որ...

Դոկտ. Նորա Արիսեան Ձեռք Ձգած Է  Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց  Եկեղեցւոյ Նորագոյն Լուսանկարները

Դոկտ. Նորա Արիսեան Ձեռք Ձգած Է Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց Եկեղեցւոյ Նորագոյն Լուսանկարները

  Արիւնաքամ դարձնող եւ հայ ժողովուրդի նահատակները երկրորդ անգամ սպաննող արարքները խորհրդանշող Տէր Զօրի Սրբոց Նահատակաց եկեղեցւոյ այս լուսանկարները անցեալ շաբաթավերջին կարելի եղաւ ստանալ շնորհիւ Սուրիոյ խորհրդարանի երեսփոխան, «Ազդակ»-ի արաբերէն կայքի խմբագիր դոկտ. Նորա Արիսեանի ճիգերուն: Այս առիթով դոկտ. Արիսեան երէկ երեկոյեան «Ազդակ»-ի հետ իր ունեցած կարճ հարցազրոյցին ընթացքին, յայտնեց, որ անցեալ ամսուան ընթացքին, երբ առաջին լուրերը հասած էին, թէ...

Հայ Աշուղական Երգի Անզուգական Մեկնաբան Վարդան Պատալեան Եւ «Շերամ» Համոյթը Հոգեկան Բերկրանքի Պահեր Պարգեւեցին Լիբանանահայ Արուեստասէր Հասարակութեան

Հայ Աշուղական Երգի Անզուգական Մեկնաբան Վարդան Պատալեան Եւ «Շերամ» Համոյթը Հոգեկան Բերկրանքի Պահեր Պարգեւեցին Լիբանանահայ Արուեստասէր Հասարակութեան

Հայ մշակոյթին կեանք եւ ոգի ներարկող հայ երաժշտութիւնը մեր ժողովուրդի պատմութեան մէջ առանցքային դեր եւ տեղ ունի: Հայ գուսաններն ու աշուղները օրին իրենց ստեղծագործութիւններով հայ մշակոյթի անդաստանին մէջ անուրանալի աւանդ մը ձգեցին` քաջ գիտնալով, որ անոնք հայապահպանման առաքելութեան նպաստող ազդակներ են: Փաստօրէն, 21-րդ դարուն արուեստասէր հասարակութիւնը եւ ի մասնաւորի լիբանանահայ գաղութը անյագօրէն եւ անհամբեր կը սպասեն աշուղական երգերու համերգի կայացման:...

«Հայաստան-Սփիւռք» Համաժողովին  Անդրադարձում Եւ Հեռանկարներ»  Նիւթով Բաց Լսարան

«Հայաստան-Սփիւռք» Համաժողովին Անդրադարձում Եւ Հեռանկարներ» Նիւթով Բաց Լսարան

Կազմակերպութեամբ ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի «Խօսնակ» պաշտօնաթերթին, հովանաւորութեամբ եւ ներկայութեամբ Լիբանանի մէջ Հայաստանի դեսպան Սամուէլ Մկրտչեանի, երէկ` ուրբաթ, 3 նոյեմբերին, երեկոյեան ժամը 8:00-ին, ՀԲԸՄ-ի «Ահրամճեան» կեդրոնին մէջ տեղի ունեցաւ ժողովրդային բաց լսարան` «Հայաստան-սփիւռք» համաժողովին անդրադարձում եւ հեռանկարներ» նիւթով: Երեկոյին բացման խօսքը արտասանեց Անժել Միսիսեան, որ դիտել տուաւ, թէ կազմակերպուած համաժողովները, խորհրդաժողովները ընդհանրապէս կարեւոր են ու անպայման օգտակար, սակայն պէտք է հետեւիլ անոնցմէ բխած...

Լրագրութեան Վարժողական Ծրագիր (10).  «Ապագայ Լրագրողներ»-ը Հետեւեցան  Յօդուածագրութեան Կանոններուն

Լրագրութեան Վարժողական Ծրագիր (10). «Ապագայ Լրագրողներ»-ը Հետեւեցան Յօդուածագրութեան Կանոններուն

Լրագրութեան վարժողական ծրագիրին հերթական հանդիպումը տեղի ունեցաւ երէկ, «Ազդակ»-ի խմբագրատան մէջ: Ուսուցիչ, հրապարակախօս եւ հրապարակագիր Կարօ Յովհաննէսեան ծրագիրին հետեւող «Ապագայ լրագրողներ»-ուն բացատրեց յօդուածագրութեան կանոնները` անդրադառնալէ ետք յօդուածներուն տարբեր տեսակներուն: Ան բացատրեց յօդուածի մը ընդհանուր կառոյցը` նշելով այն յատկանիշները, զորս պէտք է ամբողջացնէ յօդուած մը: Ան ըսաւ, որ յօդուածագրութեան պարագային պէտք է նիւթին լաւ տիրապետել, անոր խորը թափանցել, ուսումնասիրուած ձեւով աշխատիլ,...

Հանդիպում Արամ Ա. Կաթողիկոսին  Եւ Սէուտական Արաբիոյ  Ներկայացուցիչին Միջեւ

Հանդիպում Արամ Ա. Կաթողիկոսին Եւ Սէուտական Արաբիոյ Ներկայացուցիչին Միջեւ

1 նոյեմբեր 2017-ի երեկոյեան, Արամ Ա. վեհափառ հայրապետին այցելեց Սէուտական Արաբիոյ իշխանութեան ներկայացուցիչ եւ Վիեննայի մէջ հաստատուած Ապտալլա Բ. թագաւորի անուան կեդրոնի տնօրէն դոկտ. Ֆէյսալ Պըն Մուամմար` ընկերակցութեամբ ութ անձերէ բաղկացած բարձրաստիճան պատուիրակութեան մը: Նշենք, որ դոկտ. Մուամմար նախապէս դիւանապետն էր Ապտալլա Բ. թագաւորին եւ ապա նշանակուեցաւ Վիեննայի մէջ թագաւորին կողմէ հինգ տարիներ առաջ հաստատուած կրօններու, մշակոյթներու եւ քաղաքակրթութիւններու երկխօսութեան...

ՀՅԴ «Քրիստափոր» Կոմիտէ. Ընթրիք-Հանդիպում`  «Ազատամարտ» Ակումբին Մէջ.  «Ազգային Ինքնութեան Ամրապնդման Համար  Հիմնական Է Միասնաբար Աշխատիլ, Որպէսզի  Կարենանք Մեր Բոլոր Երազները Իրականացնել»  Ըսաւ Յակոբ Բագրատունի

ՀՅԴ «Քրիստափոր» Կոմիտէ. Ընթրիք-Հանդիպում` «Ազատամարտ» Ակումբին Մէջ. «Ազգային Ինքնութեան Ամրապնդման Համար Հիմնական Է Միասնաբար Աշխատիլ, Որպէսզի Կարենանք Մեր Բոլոր Երազները Իրականացնել» Ըսաւ Յակոբ Բագրատունի

Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ «Քրիստափոր» կոմիտէին, երէկ` հինգշաբթի, 2 նոյեմբեր 2017-ին, երեկոյեան ժամը 8:30-էն սկսեալ, «Ազատամարտ» ակումբին մէջ տեղի ունեցաւ ընթրիք-հանդիպում մը` ներկայութեամբ ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչ երեսփոխան Յակոբ Բագրատունիի եւ զբօսաշրջութեան նախարար Աւետիս Կիտանեանի: Ողջոյնի խօսքով հանդէս եկաւ Վազգէն Պեքերեճեան: Ան ըսաւ, որ ընթրիք-հաւաքին նպատակն է ժողովուրդը տեղեակ պահել իր ծառայութեան համար 1970-ականներէն  հաստատուած Երեսփոխանական գրասենեակին երկրորդ բաժանմունքին ակումբին մէջ...

Վարդան Պատալեանն Ու «Շերամ»  Համոյթը Հասան Լիբանան

Վարդան Պատալեանն Ու «Շերամ» Համոյթը Հասան Լիբանան

Համազգայինի «Քնար» պարախումբին հրաւէրով Լիբանան հասան  ժողովրդային եւ աշուղական երգերու մեկնաբան Վարդան Պատալեան ու հայկական ժողովրդային նուագարաններու «Շերամ» համոյթը: Լիբանանի գաղութային կառոյցներուն ծանօթանալու ծիրին մէջ անոնք երէկ այցելեցին «Շաղզոյեան» կեդրոն, ուր ծանօթացան կեդրոնին մէջ գործող մշակութային եւ տեղեկատուական կառոյցներու աշխատանքներուն, ինչպէս նաեւ այցելեցին «Յակոբ Տէր Մելքոնեան» թատերասրահ, ուր այսօր` ուրբաթ, 3 նոյեմբեր 2017-ին, երեկոյեան ժամը 8:30-ին պիտի ունենան ելոյթ մը:...

Դամասկոսի Մէջ.  Դեսպան Փոլատեանի Հանդիպումը  Սուրիոյ Խորհրդարանի Նախագահին Հետ

Դամասկոսի Մէջ. Դեսպան Փոլատեանի Հանդիպումը Սուրիոյ Խորհրդարանի Նախագահին Հետ

31 հոկտեմբերին Սուրիոյ մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան դեսպան Արշակ Փոլատեան հանդիպում ունեցաւ Սուրիոյ խորհրդարանի նորընտիր նախագահ Համմուտա Սապպաղի հետ: Հանդիպումին ներկայ էին Սուրիոյ խորհրդարանի Սուրիա-Հայաստան բարեկամութեան խումբի անդամները` նախագահ դոկտ. Նորա Արիսեանի գլխաւորութեամբ, խորհրդարանի այլ անդամներ: Ողջունելով Հայաստանի դեսպանը` Համմուտա Սապպաղ ընդգծեց, որ Սուրիան բարձր կը գնահատէ Հայաստանի քաղաքական ղեկավարութեան անփոփոխ հաւասարակշիռ կեցուածքը սուրիական ճգնաժամի ամբողջ ընթացքին: Անդրադառնալով հայ-սուրիական յարաբերութիւններուն` Սուրիոյ...

Ազգային Ինքնութեան Ամրապնդման Ֆոնտ. 20 Դիմումի Ընդառաջում` Հոկտեմբերին Վեցամսեայ Հաշուեկշիռ` 152 Պարագայ

ՀՅ Դաշնակցութեան Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի հաստատած Ազգային ինքնութեան ամրապնդման ֆոնտը հոկտեմբեր ամսուան ընթացքին ընդառաջած է 20 դիմումի, մինչ մայիս, յունիս, յուլիս, օգոստոս եւ սեպտեմբեր ամիսներուն ընթացքին ֆոնտէն օգտուելու իրաւունքին արժանացած է 132 պարագայ: Այսպէս, Հայ ընտանիքի կազմութեան ֆոնտին (պսակադրութեան) դիմում կատարած են 5 զոյգեր, որոնք պայմանները լրացուցած ըլլալով արժանացած են ֆոնտէն օգտուելու իրաւունքին: Հայ մանուկի ֆոնտին (մկրտութեան) դիմում կատարած են...

Արամ Ա. Կաթողիկոս. «Անհրաժեշտ Է  Միջին Արեւելքի Կրօնական  Ու Մշակութային Բազմազանութիւնը Պահել»

Արամ Ա. Կաթողիկոս. «Անհրաժեշտ Է Միջին Արեւելքի Կրօնական Ու Մշակութային Բազմազանութիւնը Պահել»

Յունաստանի կառավարութեան կողմէ կազմակերպուած Աթէնքի երկրորդ միջազգային համագումարին իր արտասանած խօսքին մէջ Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը յատուկ կարեւորութեամբ շեշտեց Միջին Արեւելքի կեանքին ու պատմութեան իւրայատուկ երեւոյթը կազմող ցեղային, կրօնական եւ մշակութային բազմազանութիւնը պահելու հրամայականը: Մեկնելով այս շեշտաւորումէն եւ անդրադառնալով Միջին Արեւելքի դիմագրաւած ներկայ տագնապներուն` Արամ Ա. կաթողիկոս իր խօսքը ամփոփեց հետեւեալ չորս կէտերուն մէջ. Կեանքը աստուածատուր իրականութիւն մըն է: Մարդը...

ՀՅԴ Պրիւքսելի Հայ Դատի Գրասենեակէն  Յարութ Շիրինեան Այցելեց  «Ազդակ»-ի Խմբագրատուն

ՀՅԴ Պրիւքսելի Հայ Դատի Գրասենեակէն Յարութ Շիրինեան Այցելեց «Ազդակ»-ի Խմբագրատուն

Երէկ «Ազդակ»-ի խմբագրատուն այցելեց եւ տնօրէնութեան հետ տեսակցեցաւ ՀՅԴ Պրիւքսելի Հայ դատի գրասենեակի հաղորդակցութեան եւ հասարակութեան հետ կապերու պատասխանատու Յարութ Շիրինեան` ընկերակցութեամբ նախապէս նոյն պաշտօնը վարած Պետօ Տեմիրճեանի: Հանդիպումին կը մասնակցէր նաեւ «Ազդակ»-ի միջազգային լուրերու խմբագիր Վահրամ Էմմիեան: Հանդիպումին ընթացքին քննարկուեցան 18-19 հոկտեմբերին Պրիւքսելի մէջ տեղի ունեցած Եւրոպահայութեան 4-րդ համագումարին, ինչպէս նաեւ յառաջիկային Արեւելեան գործընկերութեան վեհաժողովի ընթացքին ստորագրուելիք Հայաստան-Եւրոպական Միութիւն...

Ազգային Ինքնութեան Ամրապնդման Ֆոնտ 18 Դիմումի Ընդառաջում Սեպտեմբերին Հնգամսեայ Հաշուեկշիռ` 132 Պարագայ

Հաղորդագրութիւն

  Ուրբաթ, 27 հոկտեմբեր 2017-ին, «Մանտալուն» ճաշարանին մէջ տեղի ունեցաւ ՀՅԴ «Աղբալեան» կոմիտէի կազմակերպած դրամահաւաքի ճաշկերոյթը` ներկայութեամբ քաղաքական անձնաւորութիւններու, քաղաքապետական խորհուրդներու ներկայացուցիչներու, գործարարներու եւ բարեկամներու: Մտերմիկ մթնոլորտի մէջ կատարուած նուիրատուութիւններէն գոյացաւ 65.000 ամ. տոլար: Ձեռնարկի հասոյթը պիտի տրամադրուի ազգօգուտ նախաձեռնութիւններու գործադրութեան, ինչպէս նաեւ Անթիլիաս-Մըզհեր շրջանին մէջ նոր ծրագիրներու իրականացման: Շնորհակալութիւն կը յայտնենք բոլոր նուիրատուներուն: ՀՅԴ «ԱՂԲԱԼԵԱՆ» ԿՈՄԻՏԷ

Գոյժ

Գոյժ

ՀՅԴ Արեւմտեան Ամերիկայի Կեդրոնական Կոմիտէն ցաւով կը գուժէ շրջանիս վաստակաւոր ընկերներէն Բաբգէն Սասունիի մահը, որ տեղի ունեցաւ Երկուշաբթի, 30 Հոկտեմբեր, 2017ին, Լոս Անճելըսի մէջ: Պատասխանատու պաշտօններ վարած ընկեր Սասունի մեծ վաստակ ունի համայնքիս կազմակերպման մէջ: Կեդրոնական Կոմիտէն իր ցաւակցութիւնը կը յայտնէ ընկեր Սասունիի ընտանիքին եւ իր գաղափարակից ընկերներուն: ՀՅԴ ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ ԿԵԴՐՈՆԱԿԱՆ ԿՈՄԻՏԷ

Սուրբ Պատարագ Խաչի Գիւտի Տօնին Եւ Հայ Կաթողիկէ Ս. Խաչ Եկեղեցւոյ Անուանակոչութեան Առիթով.  «Խաչը Մեզի Կեանք Տուաւ, Ուրախութիւն, Ներում  Եւ Խաղաղութիւն Բերաւ Աշխարհին»  Ըսաւ Գրիգոր Պետրոս Ի. Կաթողիկոս Պատրիարքը

Սուրբ Պատարագ Խաչի Գիւտի Տօնին Եւ Հայ Կաթողիկէ Ս. Խաչ Եկեղեցւոյ Անուանակոչութեան Առիթով. «Խաչը Մեզի Կեանք Տուաւ, Ուրախութիւն, Ներում Եւ Խաղաղութիւն Բերաւ Աշխարհին» Ըսաւ Գրիգոր Պետրոս Ի. Կաթողիկոս Պատրիարքը

Կիրակի, 29 հոկտեմբեր 2017-ին, առաւօտեան ժամը 10:30-ին, Հայ կաթողիկէ Ս. Խաչ եկեղեցւոյ մէջ տեղի ունեցաւ Ս. պատարագ` Խաչի գիւտի տօնին եւ եկեղեցւոյ անուանակոչութեան առիթով: «Հրաշափառ» շարականի երգեցողութեամբ Գրիգոր Պետրոս Ի. կաթողիկոս պատրիարքը շքեղ թափօրով մուտք գործեց եկեղեցի եւ յառաջացաւ խորան` մատուցելու Ս. պատարագը` առընթերակայ պատարագակից ունենալով հայր Վարագ վրդ. Պէրպէրեանը եւ հայր Աւետիք վրդ. Յովհաննէսեանը: Յընթացս պատարագին ամենապատիւ հոգեւոր տէրը...

Ս. Նշան Մայր Եկեղեցւոյ Անուանակոչութեան Տօն.  «Ս. Խաչը Հզօրութիւն Է Հաւատքի Ճամբան Բռնողներուն Համար»  Շեշտեց Շահէ Եպս. Փանոսեան

Ս. Նշան Մայր Եկեղեցւոյ Անուանակոչութեան Տօն. «Ս. Խաչը Հզօրութիւն Է Հաւատքի Ճամբան Բռնողներուն Համար» Շեշտեց Շահէ Եպս. Փանոսեան

Երէկ` կիրակի, 29 հոկտեմբերը իւրայատուկ օր էր Լիբանանի հայոց թեմին մէջ: Ինչպէս ամէն տարի, այս տարի եւս թեմի առաջնորդանիստ մայր եկեղեցին` Ս. Նշանը հանդիսաւոր արարողութեամբ նշեց իր անուանակոչութեան` Գիւտ խաչի տօնը: Եկեղեցական արարողութեան նախագահեց եւ յաւուր պատշաճի քարոզեց Լիբանանի հայոց թեմի առաջնորդ Շահէ եպս. Փանոսեան: Հաւատացեալներուն ուղղուած իր պատգամին մէջ առաջնորդ սրբազան հայրը շեշտը դրաւ Պօղոս առաքեալի այն խօսքին վրայ,...

Պուրճ Համուտի Քաղաքապետութիւն.  Կիրակնօրեայ Տօնավաճառ` Գործակցաբար  ՄԱԿ-ի Բնակչութեան Հիմնադրամին  Եւ RET Կազմակերպութեան

Պուրճ Համուտի Քաղաքապետութիւն. Կիրակնօրեայ Տօնավաճառ` Գործակցաբար ՄԱԿ-ի Բնակչութեան Հիմնադրամին Եւ RET Կազմակերպութեան

Հովանաւորութեամբ Պուրճ Համուտի քաղաքապետութեան, գործակցաբար ՄԱԿ-ի Բնակչութեան հիմնադրամին եւ RET կազմակերպութեան, երէկ` կիրակի, 29 հոկտեմբերին, Պուրճ Համուտի հրապարակին վրայ տեղի ունեցաւ կիրակնօրեայ տօնավաճառ առաւօտեան ժամը 10:00-էն 5:00: Բացման հանդիսութեան ներկայ էին Պուրճ Համուտի փոխքաղաքապետ Մարտիկ Արսլանեան եւ քաղաքապետական խորհուրդի անդամներ: RET կազմակերպութեան տնօրէն Աքասիա Փոլատեան իր խօսքին մէջ յայտնեց, որ այս ծրագիրը արդիւնքն է ամիսներու դասախօսական շարքին եւ յատուկ դասընթացքներու,...

Page 249 of 365 1 … 248 249 250 … 365

Արխիւներ