Գաղութային

Զուիցերիոյ Եկեղեցիներու Միացեալ Պատուիրակութեան  Մամլոյ Ասուլիսը` Անթիլիասի Մայրավանքին Մէջ  «Մենք Զարմացած Ենք Փերինչեքի Հարցով Արձակուած Վճիռէն»  «Ազդակ»-ին Կ՛ըսէ Պատուելի Սերժ Ֆորներոտ

Զուիցերիոյ Եկեղեցիներու Միացեալ Պատուիրակութեան Մամլոյ Ասուլիսը` Անթիլիասի Մայրավանքին Մէջ «Մենք Զարմացած Ենք Փերինչեքի Հարցով Արձակուած Վճիռէն» «Ազդակ»-ին Կ՛ըսէ Պատուելի Սերժ Ֆորներոտ

Հինգշաբթի, 26 նոյեմբեր 2015-ին, կէսօրէ ետք ժամը 2:00-ին, Անթիլիասի մայրավանքին մէջ տեղի ունեցաւ Զուիցերիոյ Բողոքական եկեղեցիներու խորհուրդի եւ Զուիցերիոյ Կաթողիկէ եկեղեցւոյ եպիսկոպոսներու համախմբումի պատուիրակութիւններու մամլոյ ասուլիսը, որուն ընթացքին ներկայացուեցաւ «Կրօնական ազատութիւնը` բազմամշակութային ընկերութեան մը ապագային ապաւէնը» թեմայով կոչ մը` ուղղուած Լիբանանի եւ համայն աշխարհի կրօնական եւ քաղաքական իշխանութիւններուն, որպէսզի իրենց կարելին ի գործ դնեն պահպանելու համար իւրաքանչիւր անհատի կրօնական ազատութիւնները:...

Զաւարեան Ուսանողական Գրասենեակ. Համալսարանական Մասնագիտութիւններու Արեւելում

Զաւարեան Ուսանողական Գրասենեակ. Համալսարանական Մասնագիտութիւններու Արեւելում

Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ Զաւարեան ուսանողական միութեան Զաւարեան ուսանողական գրասենեակին, երէկ` հինգշաբթի, 26 նոյեմբեր 2015-ին, առաւօտեան ժամը 10:00-էն սկսեալ մինչեւ կէսօրէ ետք ժամը 2:00, տեղի ունեցաւ «Ճշդէ՛ ապագադ» խորագիրով համալսարանական մասնագիտութիւններու արեւելում, «Ազդակ»-ի «Փիւնիկ» սրահին մէջ: Արեւելումին իրենց մասնակցութիւնը բերին լիբանանահայ զանազան վարժարաններու երկրորդական դասարաններու աւելի քան 350 աշակերտներ, որոնք հերթաբար հասան «Ազդակ»-ի «Փիւնիկ» սրահ եւ տեղեկութիւններ ու ցուցմունքներ ստացան համալսարաններու, մասնագիտութիւններու,...

Դեսպան Քոչարեան Մասնակցեցաւ ՖԻՆԻՒԼ-ի  Կազմին Մէջ Խաղաղապահ Առաքելութիւն  Իրականացնող Հայկական Զօրախումբի  Հերթափոխի Արարողութեան

Դեսպան Քոչարեան Մասնակցեցաւ ՖԻՆԻՒԼ-ի Կազմին Մէջ Խաղաղապահ Առաքելութիւն Իրականացնող Հայկական Զօրախումբի Հերթափոխի Արարողութեան

25 նոյեմբերին Լիբանանի հարաւը գտնուող Շամա զօրաւանին մէջ տեղակայուած ՖԻՆԻՒԼ-ի խաղաղապահ առաքելութեան արեւմտեան բաժինի կեդրոնակայանին մէջ  տեղի ունեցաւ հայկական զօրախումբի հերթափոխի աւարտման պաշտօնական հանդիսութիւնը: Ծառայութեան աւարտէն ետք հայ խաղաղապահներու 2-րդ զօրախումբը լիազօրութիւնները փոխանցեց Շամա հասած յաջորդ` 3-րդ զօրախումբին: Ձեռնարկին ելոյթներով հանդէս եկան 2-րդ զօրախումբի հրամանատար գնդապետ Վահան Աւագեան, կեդրոնակայանի հրամանատար` գնդապետ-զօրավար Ֆրանքօ Ֆետերիչի եւ Լիբանանի մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան դեսպան Աշոտ...

Երկու Խօսք

Հաղորդագրութիւն

«Լալան Ու Արան» - «Գոյներու Աշխարհ»  Խաղը Հրապարակուած Համազգային հայ կրթական եւ մշակութային միութեան Կեդրոնական վարչութիւնը այսու կը ծանուցէ, թէ iOS եւ Android գործիքներուն համար իր ձեռնարկած հայերէնով մանկական դաստիարակչական «Լալան ու Արան» խաղերու շարքին առաջինը` «Գոյներու աշխարհ» խաղը հրապարակուած է: Կիրառական (application) ձեւաւորումով «Լալան ու Արան» խաղերը երեք տարեկան եւ վեր մանուկներուն հաճելի եւ դիւրին եղանակով պիտի սորվեցնեն արեւմտահայերէն...

ՀՅԴ Զաւարեան Ուսանողական Միութիւն.  «Կրթութիւն Հայաստան» Կազմակերպութեան  Ներկայացուցիչ Թինա Աւագեանին Հետ Հանդիպում-Հաւաք

ՀՅԴ Զաւարեան Ուսանողական Միութիւն. «Կրթութիւն Հայաստան» Կազմակերպութեան Ներկայացուցիչ Թինա Աւագեանին Հետ Հանդիպում-Հաւաք

ՀՅԴ Զաւարեան ուսանողական միութեան կազմակերպութեամբ երէկ` չորեքշաբթի, 25 նոյեմբեր 2015, երեկոյեան ժամը 8:00-ին, «Ազդակ»-ի «Փիւնիկ» սրահին մէջ տեղի ունեցաւ հանդիպում-հաւաք մը` «Կրթութիւն Հայաստան» կազմակերպութեան հաւաքագրման եւ ընտրութեան տնօրէն Թենի Աւագեանի հետ: Հանդիպումին բացման խօսքը արտասանեց Շաղիկ Չափարեան: Ան ըսաւ, թէ համաշխարհայնացման հոսանքին առջեւ գտնուելով` անհրաժեշտ է հաւասարակշռութիւն պահել համաշխարհային արհեստավարժ եւ զուտ ազգային կրթական համակարգերուն միջեւ` կարեւոր նկատելով այսօրուան կարողականութեամբ...

«Կոկիկեան» Հիմնարկ.  Արաբերէնի Բարձրագոյն Նիշեր Ապահոված  Աշակերտներու Պարգեւատրում  Եւ «Պայան»-Ի Մրցանքի Մրցանակաբաշխութիւն

«Կոկիկեան» Հիմնարկ. Արաբերէնի Բարձրագոյն Նիշեր Ապահոված Աշակերտներու Պարգեւատրում Եւ «Պայան»-Ի Մրցանքի Մրցանակաբաշխութիւն

Հովանաւորութեամբ «Սոտեթել» ընկերութեան եւ կազմակերպութեամբ «Կոկիկեան» հիմնարկին,  երեքշաբթի, 24 նոյեմբեր 2015-ին, երեկոյեան ժամը 6:30-ին, Հայկազեան համալսարանի հանդիսասրահին մէջ տեղի ունեցան լիբանանահայ վարժարաններու արաբերէնի բարձրագոյն նիշեր ապահոված աշակերտներու պարգեւատրումն ու «Պայան» շարադրութեան մրցանքի մրցանակաբաշխութիւնը` ներկայութեամբ Հայկազեան համալսարանի նախագահ վեր. դոկտ. Փոլ Հայտոսթեանի, «Սոտեթել»-ի ընդհանուր տնօրէն Փաթրիք Ֆարաճեանի, օրուան պատուոյ հիւր` հաղորդավար Զաւէն Գույումճեանի, «Կոկիկեան» հիմնարկի տնօրէն-խորհուրդի անդամներուն, լիբանանահայ վարժարաններու տնօրէններու, կրթական...

Յայտարարութիւն

Յայտարարութիւն

Լիբանանում Հայաստանի Հանրապետութեան դեսպանութիւնը տեղեկացնում է, որ Հայաստանի նախագահի 2015 թուականի ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 20-ի թիւ 766-Ա հրամանագրով ներքոյիշեալ համարների ստացագրեր ունեցողներին շնորհուել է Հայաստանի Հանրապետութեան քաղաքացիութիւն. 3884, 6626, 6630, 13628, 13448, 13831, 13683, 13861,  13863,  13873,  13859, 13546, 13789, 13788, 13836, 13880, 13804, 13805, 13885, 13855, 13865, 13544, 13853, 13862, 13551, 13854, 13650, 13823, 13845, 13753, 13400, 13838, 13834, 13850, 13594,...

«Գէորգ (Ճորճ) Աբէլեան»  Գրադարանի Բացում` Այնճարի Մէջ

«Գէորգ (Ճորճ) Աբէլեան» Գրադարանի Բացում` Այնճարի Մէջ

  Բազմաթիւ գիրքերու հեղինակ, գիրն ու գրականութիւնը այնքա՜ն շատ սիրած ու անոր ծառայած գրող, մտաւորական եւ հասարակական գործիչ Գէորգ (Ճորճ) Աբէլեանի յիշատակը անմահացնելու լաւագոյն ձեւերէն մէկն է անոր անունով գրադարանի բացումը, որ տեղի ունեցաւ կիրակի, 22 նոյեմբեր 2015-ին, կէսօրէ ետք ժամը 3:30-ին: Այս առիթով կազմակերպուած ձեռնարկը տեղի ունեցաւ Այնճարի Հայ աւետարանական երկրորդական վարժարանի «Ճանպազեան» սրահին մէջ, ուր համախմբուած ներկաները ողջունեց...

Մեր Կորուստները.  Մահացած Է Սիրուած Դերասանուհի  Վարդուհի Վարդերեսեանը

Մեր Կորուստները. Մահացած Է Սիրուած Դերասանուհի Վարդուհի Վարդերեսեանը

24 նոյեմբերին մահացած է սիրուած դերասանուհի Վարդուհի Վարդերեսեանը (87 տարեկան)` առողջական հարցերու իբրեւ հետեւանք: Վ. Վարդերեսեան ծնած է 19 մարտ 1928-ին, Պուքրէշի մէջ: 1946-ին ներգաղթած է Հայաստան: 1947-ին ընդունուած է Լենինականի դրամատիկական թատրոնին կից սթիւտիօ եւ նոյն ատեն մասնակցած է թատերական ներկայացումներու: 1958-ին տեղափոխուած է Երեւանի Սունդուկեանի անուան թատրոն: Թատրոնին մէջ ստանձնած է բազմաթիւ դերեր: Նկարահանուած է «Պատոպի համար», «Մօր...

Եպիսկոպոսական Ձեռնադրութիւն Եւ Օծում.  Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցին Ունեցաւ Նորօծ  Երկու Եպիսկոպոս` Սարգիս Եպս. Դաւիթեան  Եւ Գէորգ Եպս. Ասատուրեան

Եպիսկոպոսական Ձեռնադրութիւն Եւ Օծում. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցին Ունեցաւ Նորօծ Երկու Եպիսկոպոս` Սարգիս Եպս. Դաւիթեան Եւ Գէորգ Եպս. Ասատուրեան

Շաբաթ, 21 նոյեմբեր 2015-ին, Հայ կաթողիկէ Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ-Ս. Եղիա աթոռանիստ եկեղեցւոյ մէջ տեղի ունեցաւ եպիսկոպոսական ձեռնադրութիւն: Յընթացս սուրբ պատարագին Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկէ հայոց Գրիգոր Պետրոս Ի. կաթողիկոս պատրիարքին ձեռամբ եպիսկոպոսական ձեռնադրութիւն եւ օծում ստացան հայր Սարգիս վրդ. Դաւիթեան եւ հայր Գէորգ Ծ. վրդ. Ասատուրեան: Ձեռնադրութեան արարողութեան ներկայ էին պապական նուիրակ Կապրիէլ Քաչիա, Հայաստանի եւ Իրանի դեսպանները, նախարարներ, պետական, կառավարական...

Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետը Ընդունեց Հայ Կաթողիկէ Նորընտիր Հոգեւոր Տէրը

Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետը Ընդունեց Հայ Կաթողիկէ Նորընտիր Հոգեւոր Տէրը

Երկուշաբթի, 23 նոյեմբեր 2015-ի առաւօտուն, Հայ կաթողիկէ Գրիգոր Պետրոս Ի. նորընտիր պատրիարքը` ընկերակցութեամբ եպիսկոպոսներու եւ պետական երեսփոխաններու պաշտօնական այցելութիւն տուաւ Արամ Ա. կաթողիկոսին: Հոգեւոր տէրն ու իրեն ընկերակցող շքախումբը կաթողիկոսարանի վեհարանին մուտքին դիմաւորուեցան վեհափառ հայրապետին եւ միաբան հայրերուն կողմէ, որոնք առաջնորդեցին վեհափառ հայրապետն ու հոգեւոր տէրը Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Մայր տաճարի աւագ խորան, ուր կատարուեցաւ «Կանոնական» աղօթք: Եկեղեցական արարողութենէն ետք,...

ՀՄԸՄ-ի Պուրճ Համուտի Մասնաճիւղի  80-Ամեակի Հանդիսաւոր Նշում

ՀՄԸՄ-ի Պուրճ Համուտի Մասնաճիւղի 80-Ամեակի Հանդիսաւոր Նշում

Նախագահութեամբ Լիբանանի հայոց թեմի առաջնորդ Շահէ եպս. Փանոսեանի, հովանաւորութեամբ ՀՄԸՄ-ի Լիբանանի Շրջանային վարչութեան եւ կազմակերպութեամբ ՀՄԸՄ-ի Պուրճ Համուտի մասնաճիւղի վարչութեան, կիրակի, 22 նոյեմբերի երեկոյեան ժամը 7:00-ին, «Յակոբ Տէր Մելքոնեան» թատերասրահին մէջ տեղի ունեցաւ ՀՄԸՄ-ի Պուրճ Համուտի մասնաճիւղի 80-ամեակին նուիրուած հանդիսութիւն: Շահէ եպս. Փանոսեան Գառնիկ Մկրտիչեան Ժաք Ղազարեան ՀՄԸՄ-ի շեփորախումբին կողմէ Լիբանանի եւ Հայաստանի քայլերգներու մեկնաբանութենէն ետք հանդիսութեան բացման խօսքը արտասանեց...

Լիբանանի Թեմի Կրօնական Ժողով.  Քահանայից Միօրեայ Համագումար

Լիբանանի Թեմի Կրօնական Ժողով. Քահանայից Միօրեայ Համագումար

Նախագահութեամբ Լիբանանի հայոց թեմի առաջնորդ Շահէ եպս. Փանոսեանի եւ  կազմակերպութեամբ Լիբանանի հայոց թեմի կրօնական ժողովին, ուրբաթ, 20 նոյեմբեր 2015-ին, Ս. Նշան Մայր եկեղեցւոյ մէջ տեղի ունեցաւ Քահանայից միօրեայ սեմինար: Սեմինարին բացումը կատարուեցաւ յատուկ աղօթքներով եւ սաղմոսասացութեամբ, ապա բարի գալուստի եւ բացման խօսք ուղղեց կրօնական ժողովի ատենապետ Սարգիս քհնյ. Սարգիսեան, որ ամփոփ ձեւով ներկայացուց միօրեայ սեմինարին հիմնական նպատակը եւ աշխատանքներու մասին...

Կազմակերպութեամբ  ՀՅԴ «Նիկոլ Դուման» Կոմիտէին`  Հանդիպում – Զրոյց`  Վարձքերու Նոր Օրէնքին Մասին

Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ «Նիկոլ Դուման» Կոմիտէին` Հանդիպում – Զրոյց` Վարձքերու Նոր Օրէնքին Մասին

Կազմակերպութեամբ  ՀՅԴ «Նիկոլ Դուման» կոմիտէին, երէկ` ուրբաթ, 20 նոյեմբեր 2015-ի երեկոյեան ժամը 8:00-ին, «Նիկոլ Դուման» ակումբի «Սիմոն Եահնիեան» սրահին մէջ տեղի ունեցաւ զրոյց` վարձքերու նոր օրէնքին մասին: Օրուան զեկուցաբերն էր մեթր Բիւզանդ Պաստաճեան: ՀՅԴ «Նիկոլ Դուման» կոմիտէին անունով Վարդան Ազնաւորեան բարի գալուստ մաղթելէ ետք ներկաներուն նկատել տուաւ, որ վերջին տարիներուն ամէնէն շատ արծարծուած նիւթերէն մէկն է վարձքերու հարցը, որ յաճախ...

Հաղորդագրութիւն

Հաղորդագրութիւն

«Փթիթ» մանկապատանեկան պարբերաթերթը կը հրատարակուի Պէյրութի մէջ, 2010 թուականէն ի վեր, նպատակ ունենալով հայ մանուկներուն ու պատանիներուն ընթերցասիրութիւնը քաջալերել, բառամթերքը զարգացնել, տրամաբանութիւնը մշակել եւ բարոյական պատգամներ փոխանցել: «Փթիթ», առաջին համարէն իսկ, արժանացաւ սփիւռքահայ եւ հայրենի մամուլի ու մտաւորականներու եւ բազմաթիւ մանկավարժներու գնահատանքին ու քաջալերանքին, ինչպէս նաեւ` վեց տասնեակէ աւելի դրուատալից գրախօսականներու: «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկի Հայկական բաժինի պատասխանատուները` արեւմտահայերէնի պաշտպանութեան իրենց...

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-Ամեակին Առիթով`  Սիրոյ Եւ Երախտագիտութեան Աննախընթաց Նուագահանդէս.  Վարդան Մելքոնեանի «Տրէյք Փասսէյճ» Համանուագին  Առաջին Ներկայացումը` Նուիրուած Մարիա Ճէյքըպսընին

Հայոց Ցեղասպանութեան 100-Ամեակին Առիթով` Սիրոյ Եւ Երախտագիտութեան Աննախընթաց Նուագահանդէս. Վարդան Մելքոնեանի «Տրէյք Փասսէյճ» Համանուագին Առաջին Ներկայացումը` Նուիրուած Մարիա Ճէյքըպսընին

Աշխարհահռչակ երաժիշտ եւ խմբավար Վարդան Մելքոնեանի «Տրէյք Փասսէյճ» համանուագի առաջին ներկայացումը հնչեց: Համանուագը երախտագիտութեան եւ շնորհակալութեան լաւագոյն առիթն էր` Հայոց ցեղասպանութենէն վերապրող փոքրիկներուն հոգատար «մամա»-ին` Մարիա Ճէյքըպսընին: Աննախընթաց ձեռնարկը տեղի ունեցաւ Հայոց ցեղասպանութեան 100-ամեակի Լիբանանի կեդրոնական մարմինին եւ Պաալպեքի միջազգային փառատօնի վարչութեան գործակցութեամբ, երէկ` հինգշաբթի, 19 նոյեմբեր 2015, երեկոյեան ժամը 8:30-ին, «Քազինօ տը Լիպան»-ի մէջ` իբրեւ եզրափակիչ ձեռնարկ Հայոց ցեղասպանութեան...

ՀՅԴ «Քրիստափոր» Կոմիտէ.  Նարեկ Դուրեան Ներկայացուց Արդարահատոյցին  Նուիրուած «Նեմեսիս» Թատերախաղը

ՀՅԴ «Քրիստափոր» Կոմիտէ. Նարեկ Դուրեան Ներկայացուց Արդարահատոյցին Նուիրուած «Նեմեսիս» Թատերախաղը

Կազմակերպութեամբ ՀՅԴ «Քրիստափոր» կոմիտէին, չորեքշաբթի, 18 նոյեմբեր 2015-ին, «Յակոբ Տէր Մելքոնեան» թատերասրահին մէջ սկսաւ ներկայացուիլ Նարեկ Դուրեանի բեմադրած «Նեմեսիս» թատերախաղը` կատարողութեամբ հայրենի տաղանդաւոր դերասաններու: Դուրեանի այս թատերախաղը հիմնուած է Պերճ Զէյթունցեանի «Ոտքի դատարանն է գալիս» գործին, ինչպէս նաեւ ֆրանսացի պատմաբաններ Ժերար Շալեանի, Իվ Թեռնոնի եւ Ժաք Թերոժի կատարած ուսումնասիրութիւններուն ու արդարահատոյց Սողոմոն Թեհլիրեանի դատավարութեան արձանագրութիւններուն վրայ: Թատերախաղը կեդրոնացած է հայ...

Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ – Ս. Եղիա Աթոռանիստ Եկեղեցի.  «Ռոպեր Եւ Ժինեթ Պօղոսեան» Սրահի Բացում Եւ «Պօղոսեան» Արուեստի Մրցանքի Մրցանակաբաշխութիւն

Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ – Ս. Եղիա Աթոռանիստ Եկեղեցի. «Ռոպեր Եւ Ժինեթ Պօղոսեան» Սրահի Բացում Եւ «Պօղոսեան» Արուեստի Մրցանքի Մրցանակաբաշխութիւն

Կազմակերպութեամբ «Պօղոսեան» հիմնարկին, երէկ` հինգշաբթի, 19 նոյեմբեր 2015-ին, երեկոյեան ժամը 6:00-ին, Պէյրութի Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ - Ս. Եղիա աթոռանիստ եկեղեցւոյ մէջ տեղի ունեցաւ «Ռոպեր եւ Ժինեթ Պօղոսեան» սրահին բացումը, ինչպէս նաեւ «Պօղոսեան» հիմնարկի արուեստի զանազան ծիրերու մրցանքին մրցանակաբաշխումը: Ձեռնարկը սկիզբ առաւ սրահին օրհնութեամբ` Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկէ հայոց Գրիգոր Պետրոս Ի. կաթողիկոս պատրիարքին կողմէ: Արարողութենէն ետք խօսք առաւ Ալպեր Պօղոսեան` ներկայացնելով...

Դամասկոսի Թաղամասերու Հրթիռակոծումէն  Թեթեւօրէն Վիրաւորուածներու Շարքին Է Հայ Մը

Դամասկոսի Թաղամասերու Հրթիռակոծումէն Թեթեւօրէն Վիրաւորուածներու Շարքին Է Հայ Մը

«Ազդակ»-ի Դամասկոսի աշխատակիցը կը հաղորդէ, որ հինգշաբթի, 19 նոյեմբերին կողմերուն միջեւ զինադադարի խզումէն ետք օդուժի հարուածներուն իբրեւ պատասխան դարձեալ Քասաա, Զապլաթանի, Մազրաա եւ Ատաուիի թաղամասերը թիրախ դարձան զինեալ խմբաւորումներու կեդրոն` արեւելեան արուարձաններէն արձակուած տասնեակ մը հրթիռներու, որոնք պատճառեցին զոհեր, վիրաւորներ եւ նիւթական վնասներ:  Թեթեւ վիրաւորներուն շարքին էր Հերմինէ Խորոզեան, որ բուժում ստանալէ ետք վերադարձած է տուն:

Արամ Ա. Կաթողիկոս`  Հայ Սրբանկարչութեան Դասընթացքի  Հետեւողներուն Հետ

Արամ Ա. Կաթողիկոս` Հայ Սրբանկարչութեան Դասընթացքի Հետեւողներուն Հետ

Երկուշաբթի, 16 նոյեմբեր 2015-ի երեկոյեան, Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը հանդիպում մը ունեցաւ հայ սրբանկարչութեան դասընթացքի հետեւողներուն հետ: Այս երկրորդ տարին է, որ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ կաթողիկոսութեան «Կիլիկիա» թանգարանը հայ սրբանկարչութեան յատուկ դասընթացք կը կազմակերպէ կաթողիկոսարանին մէջ` հայր Յովսէփ վրդ. Աշգարեանի ուսուցողութեամբ: Այս տարի եւս, աշակերտներ պիտի ծանօթանան հայ սրբանկարչութեան արուեստին եւ գործնապէս պիտի սորվին սրբանկարներ պատրաստելու արուեստը: Վեհափառ հայրապետը իր...

Page 326 of 364 1 … 325 326 327 … 364

Արխիւներ