Գլխաւոր լուրեր

Նախագահ Սերժ Սարգսեան Մատրիտի Մէջ  Հանդիպում Ունեցած Է Եւրոպական Ժողովրդական  Կուսակցութեան Նախագահ Ժոզեֆ Տոլի Հետ

Նախագահ Սերժ Սարգսեան Մատրիտի Մէջ Հանդիպում Ունեցած Է Եւրոպական Ժողովրդական Կուսակցութեան Նախագահ Ժոզեֆ Տոլի Հետ

Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահ Սերժ Սարգսեան երէկ Մատրիտի մէջ հանդիպում ունեցած է Եւրոպական ժողովրդական կուսակցութեան (ԵԺԿ) նախագահ Ժոզեֆ Տոլի հետ: Նախագահի աշխատակազմի հասարակութեան եւ տեղեկատուութեան միջոցներու հետ կապերու վարչութեան փոխանցումով` զրուցակիցները քննարկած են ԵԺԿ-ի հետ հետագայ համագործակցութեան զարգացման, Հայաստան – Եւրոպական Միութիւն յարաբերութիւններու հեռանկարին, Հայաստանի Հանրապետական կուսակցութիւն - Եւրոպական ժողովրդական կուսակցութիւն միջկուսակցական կապերու  ամրապնդման, միջազգային հարթակներուն վրայ Եւրոպական ժողովրդական կուսակցութեան գործընկերներուն...

Գալուստ Սահակեան. «Հայաստանը Մեծ  Ցաւ Կ՛ապրի Սուրիոյ Մէջ Տեղի Ունեցող  Իրադարձութիւններուն Առնչութեամբ»

Գալուստ Սահակեան. «Հայաստանը Մեծ Ցաւ Կ՛ապրի Սուրիոյ Մէջ Տեղի Ունեցող Իրադարձութիւններուն Առնչութեամբ»

Հայաստանի Ազգային ժողովի նախագահ Գալուստ Սահակեան Ժընեւի մէջ հանդիպում ունեցած է Սուրիոյ խորհրդարանի նախագահ  Մոհամետ Ժիհատ Լահհամի հետ: Ազգային ժողովի հասարակութեան հետ կապերու վարչութեան փոխանցումով` հանդիպումը տեղի ունեցած է Միջխորհրդարանական միութեան 133-րդ վեհաժողովին շրջագիծին մէջ: Ազգային ժողովի նախագահը նշած է, որ Հայաստանը մեծ ցաւ կ՛ապրի  Սուրիոյ մէջ տեղի ունեցող իրադարձութիւններուն առնչութեամբ: «Մենք Սուրիոյ հետ աւելի քան բարեկամներ ենք: Մենք երբեք...

Մամլոյ Լսարան Թիւ 108.  Վաչէ Բրուտեան Ներկայացուց «Միջազգային  Մամուլն Ու Միջին Արեւելքի Իրադարձութիւններու  Լուսաբանման Խնդիրները» Նիւթը

Մամլոյ Լսարան Թիւ 108. Վաչէ Բրուտեան Ներկայացուց «Միջազգային Մամուլն Ու Միջին Արեւելքի Իրադարձութիւններու Լուսաբանման Խնդիրները» Նիւթը

«Ազդակ»-ի խմբագրութեան կազմակերպած մամլոյ լսարաններու ծիրին մէջ երէկ` հինգշաբթի, 22 հոկտեմբեր 2015-ին, երեկոյեան ժամը 7:00-ին, տեղի ունեցաւ 108-րդ մամլոյ լսարանը «Ազդակ»-ի «Ժիրայր Պուտագեան» մամլոյ ուսումնասիրութեան կեդրոնին մէջ: Ձեռնարկին բացումը կատարեց «Ազդակ»-ի պատասխանատու խմբագիրներէն Ժաք Յակոբեան: Ան դիտել տուաւ, թէ ինչպէ՛ս լրատուամիջոցները կարեւոր դերակատարութիւն կ՛ունենան Միջին Արեւելքի իրադարձութիւններու եւ տարբեր բնոյթ կրող բախումներու լուսաբանման մէջ, եւ թէ համաձայն իւրաքանչիւր երկրի աշխարհաքաղաքական...

«Վանայ Ձայն».  «Մենք Մեր Ճիգերը Միացնելով Ընկերային  Ցանցերուն Վրայ Պէտք Է Կատարենք Առարկայական  Քննարկումներ` Ստեղծելով Համապատասխան  Հարազատ Հայկական Տարածք»  «Բաց Քննարկում»-ի 4-րդ Յայտագիրին  Ընթացքին Հաստատեց Յակոբ Հաւաթեան

«Վանայ Ձայն». «Մենք Մեր Ճիգերը Միացնելով Ընկերային Ցանցերուն Վրայ Պէտք Է Կատարենք Առարկայական Քննարկումներ` Ստեղծելով Համապատասխան Հարազատ Հայկական Տարածք» «Բաց Քննարկում»-ի 4-րդ Յայտագիրին Ընթացքին Հաստատեց Յակոբ Հաւաթեան

Լուսանկարը` ԴԱԼԱՐ Ա.-ի Երէկ` հինգշաբթի, 22 հոկտեմբեր 2015-ին, «Վանայ ձայն»-էն սփռուեցաւ «Բաց քննարկում»-ի 4-րդ յայտագիրը, որուն նիւթն էր «Հայկական իրականութեան մէջ ընկերային ցանցերու դրական եւ ժխտական ազդակները»: Յայտագիրը կը պատրաստէ եւ կը ներկայացնէ Րաֆֆի Տեմիրճեան: Յայտագիրի գլխաւոր հիւրն էր Համազգայինի Գրատարածի եւ հրատարակչատան տնօրէն Յակոբ Հաւաթեան, որ իր խօսքի սկզբնաւորութեան շեշտեց, որ «Բաց քննարկում» յայտագիրը կարճ ժամանակամիջոցի ընթացքին արդէն ժողովուրդին...

Խմբագրական. 22 Հոկտեմբեր 75-ին (40-Ամեակ)

22 հոկտեմբերի խորհուրդի այժմէականացման փորձը անպայման Ցեղասպանութեան հարիւրամեակին առիթով արծարծուած թեմաներու ընդհանուր պարունակին մէջ դիտարկումի կրնայ մղել նման մտադրութիւն ունեցող ոեւէ հայ անհատ: Հարիւրամեակի մեր գիտաժողովներու, համագումարներու, ձեռնարկներու, հրատարակութիւններու եւ տարատեսակ ծրագիրներու բովանդակութենէն ի սպառ բացակայեցաւ 22 հոկտեմբերի թողած աւանդը, բացած ուղին: Աւելի խորահայեաց դիտարկումը եզրակացնել կու տայ, որ Ցեղասպանութեան ճանաչման յաղթարշաւի սկիզբը 22 հոկտեմբերի ձգած ազդեցութիւնն էր: Լռութեան պատը...

Ըստ Նախագահ Սարգսեանի.  Եւրոպական Միութեան Հետ Յարաբերութիւններու  Ծիրին Մէջ Հայաստանը Հասած Է  Պատասխանատու Հանգրուանին

Ըստ Նախագահ Սարգսեանի. Եւրոպական Միութեան Հետ Յարաբերութիւններու Ծիրին Մէջ Հայաստանը Հասած Է Պատասխանատու Հանգրուանին

Աշխատանքային այցելութեամբ Սպանիա գտնուող նախագահ Սերժ Սարգսեան երէկ Մատրիտի մէջ մասնակցած է Եւրոպական ժողովրդական կուսակցութեան համագումարին: Համագումարին մասնակցած են Եւրոպական խորհուրդի եւ Եւրոպական յանձնաժողովի նախագահներ Տոնալտ Թուսքն եւ Ժան-Քլոտ Եունքերը, Եւրոպական Միութեան անդամ եւ Արեւելեան գործընկեր երկիրներէ  Եւրոպական ժողովրդական կուսակցութեան անդամակցող կուսակցութիւնները ներկայացնող պետութիւններու եւ կառավարութիւններու ղեկավարներ: Նախագահի պաշտօնական կայքին փոխանցումով` Սերժ Սարգսեան, համագումարին ընթացքին հանդէս եկած է ելոյթով` յայտարարելով,...

Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը  Կոչ Ուղղած Է Թուրքերուն Ընտրութիւններուն Քուէարկելու  Քրտամէտ Կուսակցութեան Օգտին

Եւրոպայի Հայ Դատի Յանձնախումբը Կոչ Ուղղած Է Թուրքերուն Ընտրութիւններուն Քուէարկելու Քրտամէտ Կուսակցութեան Օգտին

Եւրոպայի Հայ դատի յանձնախումբը կոչ ուղղած է Եւրոպայի մէջ ապրող թուրքերուն` 1 նոյեմբերին Թուրքիոյ արտահերթ խորհրդարանական ընտրութիւններուն ընթացքին քուէարկելու քրտամէտ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան օգտին: Ըստ «Ակօս»-ի, Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութիւնը իբրեւ ժողովրդավարութեան եւ մարդու իրաւունքներուն համար պայքարող, ազգային, մշակութային եւ կրօնական տարբերութիւնները յարգող կազմակերպութիւն ներկայացնելով` Հայ դատի յանձնախումբը յիշեցուցած է, որ այդ կուսակցութեան անդամներու շարքերուն մէջ կան նաեւ հայ թեկնածուներ: «Ժողովուրդներու...

Մոսկուայի Մէջ` Ասատ-Փութին  Հանդիպում

Մոսկուայի Մէջ` Ասատ-Փութին Հանդիպում

Ասատ եւ Փութին Քրեմլին եւ Սուրիոյ նախագահական պալատը միացեալ հաղորդագրութիւն մը հրապարակելով յայտնեցին, որ Սուրիոյ նախագահ Պաշշար Ասատ երեքշաբթի օր այցելած է Ռուսիոյ մայրաքաղաք Մոսկուա, ուր հանդիպում ունեցած է Ռուսիոյ նախագահ Վլատիմիր Փութինի հետ: Հանդիպումին ներկայ գտնուած են Ռուսիոյ վարչապետ Տմիթրի Մետվետեւ, պաշտպանութեան եւ արտաքին գործոց նախարարներ Սերկէյ Շոյկու եւ Սերկէյ Լաւրով: ԱՖՓ լրատու գործակալութիւնը հաղորդեց, որ Սուրիոյ նախագահութիւնը նշած...

Արամ Ա. Կաթողիկոս Հանդիպում Ունեցաւ Սուրիոյ Հարցով ՄԱԿ-ի Յատուկ  Պատուիրակ Սթեֆան Տը Միսթուրայի Հետ

Արամ Ա. Կաթողիկոս Հանդիպում Ունեցաւ Սուրիոյ Հարցով ՄԱԿ-ի Յատուկ Պատուիրակ Սթեֆան Տը Միսթուրայի Հետ

Երեքշաբթի, 20 հոկտեմբեր 2015-ին, Արամ Ա. կաթողիկոս շուրջ ժամ մը տեւողութեամբ հանդիպում ունեցաւ Սուրիոյ հարցով ՄԱԿ-ի յատուկ պատուիրակ Սթեֆան Տը Միսթուրայի հետ: Սուրիոյ մէջ տիրող ընդհանուր կացութեան ու վերջին զարգացումներուն շուրջ տեղեկութիւններու եւ տեսակէտներու փոխանցումէ ետք, վեհափառ հայրապետը սուրիական հարցին խաղաղ լուծման իր պատկերացումը ներկայացուց հետեւեալ ձեւով: Արամ Ա. կաթողիկոս նախ շեշտեց սուրիական տագնապին քաղաքական լուծում տալու հրամայական անհրաժեշտութիւնը` յիշեցնելով,...

Մերքել Իրեն Հետ Թուրքիա Տարած Է  Հայկական Հարցի Թղթածրարը

Մերքել Իրեն Հետ Թուրքիա Տարած Է Հայկական Հարցի Թղթածրարը

Մերքել եւ Էրտողան Թրքական ընդդիմադիր «Սէօզճիւ» պարբերականի կայքը կը հաղորդէ, որ Գերմանիոյ վարչապետ Անկելա Մերքել վերջերս Թուրքիա կատարած իր այցելութեան ընթացքին իրեն հետ տարած է «Հայկական եւ քրտական հարցերու թղթածրարները, որոնք մանրակրկիտ մշակուած են գերմանացի քաղաքագէտներու կողմէ»: Ըստ «Սէօզճիւ»-ի, հայկական հարցի ծիրին մէջ Գերմանիան Թուրքիոյ հետ «փոխզիջումներու հասնելու յոյսով պատրաստակամութիւն պիտի յայտնէր առաւել եւս յետաձգելու Հայոց ցեղասպանութեան վերաբերեալ երկրին խորհրդարանին...

Հաղորդագրութիւն

Բագրատունի Հանդիպումներ Կ՛ունենայ Ապահովական Պատասխանատուներու Հետ

ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչ, երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի անցնող օրերուն հանդիպումներ ունեցաւ երկրի ապահովական սպասարկութեանց պետերուն հետ, որոնց հետ քննարկումի նիւթ դարձուց Լիբանանի անդորրութեան պահպանման առնչուող հարցեր: Բագրատունի յաջորդաբար տեսակցեցաւ բանակի գաղտնի սպասարկութեան պետ զօր. Էտմոն Ֆատելի, Պետական անվտանգութեան սպասարկութեան պետ զօր. Ժորժ Քարաայի եւ Ընդհանուր ապահովութեան ընդհանուր տնօրէն հազարապետ-զօրավար Ապպաս Իպրահիմի հետ: Վերջին հանդիպումին քննարկուեցաւ նաեւ Լիբանան ապաստանած սուրիահայ...

Արամ Ա. Կաթողիկոս Հանդիպում Ունեցաւ Յունաստանի Հանրապետութեան Նախագահին Հետ

Արամ Ա. Կաթողիկոս Հանդիպում Ունեցաւ Յունաստանի Հանրապետութեան Նախագահին Հետ

Երկուշաբթի, 19 հոկտեմբեր 2015-ին, Աթէնք հասնելուն յաջորդ օրը, Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը հանդիպում ունեցաւ Յունաստանի Հանրապետութեան նախագահ Փրոքոփիս Փաւլոփուլոսի հետ: Վեհափառ հայրապետին կ՛ընկերանային Յունաստանի հայոց թեմի առաջնորդ Խորէն արք. Տողրամաճեան եւ Ազգային վարչութեան ատենապետ Արա Մանկոյեան: Վեհափառ հայրապետը նախ ողջունեց Յունաստանի պետութեան կազմակերպած համագումարը` «Կրօններու ու մշակոյթներու խաղաղ գոյակցութիւնը Միջին Արեւելքի մէջ» խորագիրով: Վեհափառ հայրապետը յիշեցուց, որ տարի մը առաջ...

Ակնարկ.  Երեւանը Կրնայ Կամրջել Եւրոպական  Միութիւնն Ու Եւրասիական Տնտեսական Միութիւնը

Ակնարկ. Երեւանը Կրնայ Կամրջել Եւրոպական Միութիւնն Ու Եւրասիական Տնտեսական Միութիւնը

Եւրոպական խորհրդարանի փոխնախագահին յայտարարութիւնը Հայաստանի Հանրապետութիւն - Եւրոպական Միութիւն նոր պայմանագիր կնքելու հեռանկարին մասին  ուղենշային է, իրադրութիւններու հետագայ ընթացքին մասին որոշ կանխատեսումներ կատարելու ուղղութեամբ: Պարզ է, որ դեկտեմբերին, Եւրոպական Միութիւն կը ստանայ լիազօրութիւն Հայաստանի Հանրապետութեան հետ բանակցութիւններ սկսելու` նոր ձեւաչափով փաստաթուղթ ստորագրելու համար: Վիլնիւսէն ետք Եւրոպական Միութեան Արեւելեան գործընկերութեան շրջանակներուն մէջ տարուող բանակցութիւնները սառեցուած էին: Հիմա հետզհետէ պարզ կը դառնայ,...

Մերքել Եւ Տաւութօղլու Քննարկած Են  Հայոց Ցեղասպանութեան Հարցը

Մերքել Եւ Տաւութօղլու Քննարկած Են Հայոց Ցեղասպանութեան Հարցը

Մերքել եւ Տաւութօղլու «Արմէնփրես» լրատու գործակալութիւնը` վկայակոչելով Գերմանիոյ կառավարութեան պաշտօնական կայքը, կը հաղորդէ, որ Թուրքիոյ վարչապետ Ահմետ Տաւութօղլու եւ Գերմանիոյ վարչապետ Անկելա Մերքել Պոլսոյ մէջ իրենց ունեցած հանդիպումին ընթացքին անդրադարձած են Հայոց ցեղասպանութեան հարցին: Հանդիպումէն ետք տրուած մամլոյ ասուլիսի մը ընթացքին Տաւութօղլու յայտնած է, որ իրենց հանդիպումին ընթացքին անդրադարձ կատարուած է «1915 թուականին առնչուող նիւթերուն եւ ատոր վերաբերեալ Գերմանիոյ Պունտեսթակին...

Արամ Ա. Կաթողիկոս Աթէնքի Մէջ

Արամ Ա. Կաթողիկոս Աթէնքի Մէջ

Կիրակի, 18 հոկտեմբեր 2015-ի երեկոյեան, Արամ Ա. կաթողիկոս մեկնեցաւ Աթէնք` ընդառաջելով Յունաստանի արտաքին գործոց նախարարին հրաւէրին, մասնակցելու Յունաստանի պետութեան կողմէ կազմակերպուած քրիստոնեայ եւ իսլամ առաջնորդները համախմբող համագումարին: Համագումարին ընդհանուր խորագիրն է` «Կրօններու ու մշակոյթներու խաղաղ գոյակցութիւնը Միջին Արեւելքին մէջ»: Համագումարին ընթացքին վեհափառ հայրապետը խօսք պիտի առնէ: Վեհափառ հայրապետը Աթէնքի օդակայան հասաւ ընկերակցութեամբ Անտիոքի Յոյն ուղղափառ եկեղեցւոյ պետ Եուհաննա Ժ. Եազիժի...

Սարգիս Կիրակոսեանին Նուիրուած Ձեռնարկ` Գրողներու Միութեան Կեդրոնին Մէջ

Սարգիս Կիրակոսեանին Նուիրուած Ձեռնարկ` Գրողներու Միութեան Կեդրոնին Մէջ

19 հոկտեմբերին Հայաստանի Գրողներու միութեան կեդրոնին մէջ տեղի ունեցած է լիբանանահայ բանաստեղծ, թարգմանիչ Սարգիս Կիրակոսեանին նուիրուած ձեռնարկ: Տեղի ունեցած է նաեւ անոր վերջին` «Ականեալ ձայներ» բանաստեղծութիւններու ժողովածուին շնորհահանդէսը: Ամիսներ առաջ անժամանակ մահացած մտաւորականին, անոր գրական ժառանգութեան անդրադարձած են  գրչակից ընկերները: Անոնք դիտել տուած են, որ Կիրակոսեան ժամանակակից հայ բանաստեղծութեան երեւելի դէմքերէն էր, շատ հայրենասէր էր, քաջածանօթ էր ինչպէս Պէյրութի, այնպէս...

Տեսակէտ.  Ժխտողականութեան Քրէականացումը Առաջնային Խնդիր Չէ

Տեսակէտ. Ժխտողականութեան Քրէականացումը Առաջնային Խնդիր Չէ

ՇԱՀԱՆ ԳԱՆՏԱՀԱՐԵԱՆ Ստորեւ  կու տանք խմբագիրին ստորագրութիւնը կրող յօդուածը` «Տեսակէտ» տարազին տակ, միաժամանակ ակնկալելով այս նիւթին շուրջ հրապարակային քննարկում: Մարդկային իրաւանց եւրոպական դատարանի նախադէպը կրնայ մեր աշխատանքներուն ճամբայ հարթել կամ ճամբայ նեղցնել: Արձագանգումները կրնան ըլլալ յօդուածով, տեսակէտը բաժնող կամ չբաժնող նամականիներով կամ ֆէյսպուքեան գրառումներով: Այս վերջինի պարագային ակնկալութիւնը կրկնակի է. արձագանգումին կ՛աւելնայ լրագրական էթիքի յարգումի անհրաժեշտութիւնը: «Ա.» Մարդկային իրաւանց եւրոպական...

Շարմազանովը Ս. Փեթերսպուրկի Մէջ Հանդիպած Է  Հաւաքական Անվտանգութեան Պայմանագիրի  Կազմակերպութեան Խորհրդարանական  Վեհաժողովի Պատասխանատու Քարտուղարին

Շարմազանովը Ս. Փեթերսպուրկի Մէջ Հանդիպած Է Հաւաքական Անվտանգութեան Պայմանագիրի Կազմակերպութեան Խորհրդարանական Վեհաժողովի Պատասխանատու Քարտուղարին

Հաւաքական անվտանգութեան պայմանագիրի կազմակերպութեան (ՀԱՊԿ) խորհրդարանական վեհաժողովին մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային ժողովի պատուիրակութեան ղեկավար, Ազգային ժողովի փոխնախագահ Էդուարդ Շարմազանով 16 հոկտեմբերին Ս. Փեթերսպուրկի Թաւրիտեան պալատի` Հայաստանի Ազգային ժողովի ներկայացուցչութեան մէջ հանդիպում ունեցած է ՀԱՊԿ-ի Խորհրդարանական վեհաժողովի պատասխանատու քարտուղար Փեոթր Ռեապուխինի հետ: Ազգային ժողովի փոխնախագահի աշխատակազմէն կը հաղորդեն, որ հանդիպումին ներկայ էին նաեւ ԱՊՀ-ի Միջխորհրդարանական վեհաժողովին մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան Ազգային ժողովի...

Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան  Պաշտպանութեան Նախարարը Այցելած Է Անյայտ  Կորսուած Ազատամարտիկներու  Հարազատներու Միութիւն

Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան Պաշտպանութեան Նախարարը Այցելած Է Անյայտ Կորսուած Ազատամարտիկներու Հարազատներու Միութիւն

Շաբաթ, 17 հոկտեմբերին Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան պաշտպանութեան նախարար, պաշտպանութեան բանակի հրամանատար, հազարապետ-զօրավար Լեւոն Մնացականեան այցելած է Լեռնային Ղարաբաղի անյայտ կորսուած ազատամարտիկներու հարազատներու միութիւն` մասնակցելու միութեան ստեղծման 17-ամեակին նուիրուած ձեռնարկին: Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետութեան պաշտպանութեան նախարարութեան պաշտօնական կայքին փոխանցումով, բանակի հրամանատարը ներկաներուն ընկերակցութեամբ շրջած է  թանգարանին մէջ, հետաքրքրուած միութեան կողմէ իրականացուող գործունէութեամբ եւ վստահեցուցած, որ բանակը այսուհետեւ եւս պիտի շարունակէ իր աջակցութիւնը...

Մուսա Լերան Հերոսամարտէն Ազատած  Եւ Եգիպտոս Ապաստանած Գաղթականներու  Յիշատակը Յաւերժացնող Յուշակոթողի Վերաբացում

Մուսա Լերան Հերոսամարտէն Ազատած Եւ Եգիպտոս Ապաստանած Գաղթականներու Յիշատակը Յաւերժացնող Յուշակոթողի Վերաբացում

Եգիպտահայութեան նախաձեռնութեամբ, 16 հոկտեմբերին Եգիպտոսի մէջ տեղի ունեցաւ վերաբացումը  Մուսա Լերան հերոսամարտէն ազատած եւ 1915-1919 թուականներուն Եգիպտոս (Փոր Սայիտ) ապաստանած գաղթականներու յիշատակին կանգնեցուած յուշակոթողին: Նախաձեռնութեան ներկայ էին Եգիպտոսի մէջ Հայաստանի դեսպան Արմէն Մելքոնեան, հայ առաքելական եւ կաթողիկէ եկեղեցիներու առաջնորդ հայրերը, Մուսա Լերան հերոսամարտի 100-ամեակի յանձնախումբի նախագահ Եսայի Հաւաթեան, Այնճարի քաղաքապետ Կարօ Փամպուքեան, Եգիպտոսի տարբեր շրջաններէ հայ եւ օտար անձնաւորութիւններ: Բացման...

Page 738 of 795 1 … 737 738 739 … 795

Արխիւներ