Միջազգային

«Հրաժարականս Միայն Միջազգային  Յարաբերութիւններուն Մէջ Արտաքին Գործոց  Նախարարութեան Դիրքը Պաշտպանելու Համար Է»  Կ՛ըսէ Զարիֆ

«Հրաժարականս Միայն Միջազգային Յարաբերութիւններուն Մէջ Արտաքին Գործոց Նախարարութեան Դիրքը Պաշտպանելու Համար Է» Կ՛ըսէ Զարիֆ

Մոհամետ Ժաւատ Զարիֆ ԱՐԻԱ լրատու գործակալութեան հետ հարցազրոյցի ընթացքին յայտնեց, որ արտաքին գործոց նախարարի պաշտօնէն «հրաժարականս միայն պաշտպանելու համար է արտաքին գործոց նախարարութեան դիրքը միջազգային յարաբերութիւններուն մէջ, որոնք, կարծիքովս, այլ կառոյցներու կողքին ճակատագրական են Իրանի ազգային անվտանգութեան համար»: «Ես անձնապէս ոչ ոքէ նեղուած եմ, եւ կարիքը չունիմ, որ մէկը զիս հանգստացնէ, սակայն իբրեւ արտաքին գործոց նախարար պէտք էր հակազդեցութիւն ցուցաբերէի,...

Մատուրօ Միացեալ Նահանգները Կը Մեղադրէ  Հարաւային Ամերիկայի Մէջ Պատերազմ  Սանձազերծելու Փորձի Յանցանքով

Մատուրօ Միացեալ Նահանգները Կը Մեղադրէ Հարաւային Ամերիկայի Մէջ Պատերազմ Սանձազերծելու Փորձի Յանցանքով

Վենեզուելայի նախագահ Նիքոլաս Մատուրօ Միացեալ Նահանգներու իշխանութիւնները մեղադրած է Հարաւային Ամերիկայի մէջ պատերազմ կազմակերպելու փորձի յանցանքով: «Այն ամէնը, ինչ որ կ՛ընէ Միացեալ Նահանգներու կառավարութիւնը, դատապարտուած է ձախողութեան: Անոնք կը փորձեն արհեստականօրէն ճգնաժամ ստեղծել, որպէսզի արդարացնեն քաղաքական մագլցումը եւ զինուորական միջամտութիւնը Վենեզուելայի դէմ, որպէսզի պատերազմ բերեն Հարաւային Ամերիկա», յայտարարած է Մատուրօ` «Էյ.Պի.Սի.Նիուզ» պատկերասփիւռի կայանէն: Մատուրոյի համաձայն, Միացեալ Նահանգներ կ՛ուզեն ստանալ վենեզուելական...

Հնդկաստան-Փաքիստան  Լարուածութիւնը Կ՛աճի

Հնդկաստան-Փաքիստան Լարուածութիւնը Կ՛աճի

Հնդկական լրատու գործակալութիւն մը հաղորդեց, որ Հնդկաստանի օդուժի օդանաւերը յարձակում գործած են Քաշմիրի` Փաքիստանի կողմէ վերահսկուող շրջանին մէջ տեղակայուած «ահաբեկիչներու հիմնական ճամբարի» մը դէմ: Հնդկաստան Փաքիստանը կը մեղադրէ այս ամիս վիճելի Քաշմիր նահանգին մէջ տեղի ունեցած յարձակումին համար, որուն պատճառով 40-է աւելի զինուորներ զոհուած էին, եւ որուն պատասխանատուութիւնը ստանձնած է Փաքիստանի մէջ տեղակայուած Ժէյշ Մոհամետ զինեալ խմբաւորումը: Իսլամապատ կը հերքէ...

Այսօր Թրամփ – Ըն Հանդիպում.  ՄԱԿ Հիւսիսային Քորէային Խորհուրդ Կու Տայ  Հիւլէական Ծրագիրը Զարգացնելու  Փոխարէն Կերակրելու Բնակչութիւնը

Այսօր Թրամփ – Ըն Հանդիպում. ՄԱԿ Հիւսիսային Քորէային Խորհուրդ Կու Տայ Հիւլէական Ծրագիրը Զարգացնելու Փոխարէն Կերակրելու Բնակչութիւնը

ՄԱԿ-ի մէջ Գերմանիոյ դեսպան Քրիսթոֆ Հոյսկեն պատմած է կազմակերպութեան Ապահովութեան խորհուրդին մէջ Հիւսիսային Քորէայի դէմ պատժամիջոցներու մեղմացման հարցով քննարկումներու մասին: Այս մասին կը հաղորդէ «ՌԻԱ Նովոսթի» լրատու գործակալութիւնը: «Քննարկումներուն ընթացքին ըսուեցաւ, որ հիւլէական ծրագիրը շարունակելու փոխարէն, Հիւսիսային Քորէայի իշխանութիւնները լաւ կ՛ընեն, եթէ միջոցները ուղղեն սեփական բնակչութիւնը կերակրելուն, ատիկա անոնց պարտքն է», ըսած է Հոյսկեն: Ան աւելցուցած է, որ Հիւսիսային Քորէան...

Սուրիոյ Տագնապին Սկիզբէն  Ետք Առաջին Անգամ Ըլլալով.  Ասատ Կ՛այցելէ Թեհրան, Ուր Հանդիպում  Կ՛ունենայ Խամենէիի Եւ Ռուհանիի Հետ

Սուրիոյ Տագնապին Սկիզբէն Ետք Առաջին Անգամ Ըլլալով. Ասատ Կ՛այցելէ Թեհրան, Ուր Հանդիպում Կ՛ունենայ Խամենէիի Եւ Ռուհանիի Հետ

Իրանի գերագոյն հոգեւոր պետ այաթոլլա Ալի Խամենէի երէկ հանդիպում ունեցաւ Սուրիոյ նախագահ Պաշշար Ասատի հետ, որ աշխատանքային այցելութեամբ հասած էր Թեհրան: Խամենէի Ասատին յայտնեց. «Սուրիոյ յաղթանակին ու Ամերիկայի եւ անոր վարձկաններուն պարտութեան խորհրդանիշը անոր նախագահին ու ժողովուրդին տոկալն է եւ դիմադրելու վրայ անոնց պնդումը»: «Սուրիական կառավարութեան եւ ժողովուրդին նկատմամբ Իսլամական հանրապետութեան աջակցութիւնը դիմադրութեան շարժումին եւ հոսանքին նկատմամբ աջակցութիւն է, եւ...

Քոնկրեսը Մտադիր Է Ընդլայնել Սուրիական  Զինեալ Ընդդիմութեան Մարզումն Ու Զինումը

Ըստ «Իսրայէլ Հայոմ»-ի. Քոնկրեսը Պիտի Քննարկէ Կոլանի Մէջ Իսրայէլի Գերիշխանութիւնը Ճանչցող Բանաձեւ Մը

«Իսրայէլ Հայոմ» օրաթերթը հաղորդեց, որ Միացեալ Նահանգներու Ծերակոյտը այս շաբաթ պիտի քննարկէ բանաձեւ մը, որ կը ճանչնայ բռնագրաւեալ սուրիական Կոլանի բարձունքներուն մէջ Իսրայէլի գերիշխանութիւնը: Ըստ իսրայէլեան օրաթերթին, նախաձեռնութիւնը կը պատկանի Հանրապետական կուսակցութենէն ծերակուտականներ Թետ Քրուզի եւ Թոմ Քաթընի: Օրաթերթը նաեւ կը նշէ, որ բանաձեւը կը վայելէ զօրակցութիւնը Ծերակոյտի դեմոկրատական անդամներու եւ Ներկայացուցիչներու տան մէջ մեծամասնութեան ղեկավար Սթենի Հոյըրի: Ըստ «Իսրայէլ...

Շարմ Շէյխի Վեհաժողովի Հաղորդագրութիւն.  Սուրիոյ Մէջ Լուծումը Կը Պահանջէ Ժընեւի  Որոշումներուն Հիմամբ Քաղաքական Փոխանցում Մը

Շարմ Շէյխի Վեհաժողովի Հաղորդագրութիւն. Սուրիոյ Մէջ Լուծումը Կը Պահանջէ Ժընեւի Որոշումներուն Հիմամբ Քաղաքական Փոխանցում Մը

Շարմ Շէյխի մէջ գումարուած Արաբական-եւրոպական վեհաժողովէն բխած հաղորդագրութիւնը շեշտեց, որ պէտք է «վերանորոգել խաղաղութեան հոլովոյթին նկատմամբ յանձնառութիւնը եւ մերժել իսրայէլեան բնակեցման վայրերը»` նշելով «Պաղեստինեան դատի երկու պետութիւններու հիմամբ լուծման կառչիլը»: «Սուրիոյ մէջ լուծումը կը պահանջէ Ժընեւի որոշումներուն հիմամբ քաղաքական փոխանցում մը», կը նշէ հաղորդագրութիւնը: Հաղորդագրութիւնը նաեւ զօրակցութիւն կը յայտնէ լիպիական տագնապին 2015 թուականին գոյացած համաձայնութեան եւ ՄԱԿ-ի ծրագիրին հիմամբ լուծման...

Քալըն Արաբական-Եւրոպական Վեհաժողովի  Մասնակիցներուն.«Ամօ՛թ Ձեր Բոլորին»

Քալըն Արաբական-Եւրոպական Վեհաժողովի Մասնակիցներուն.«Ամօ՛թ Ձեր Բոլորին»

Թուրքիոյ նախագահի բանբեր Իպրահիմ Քալըն սուր քննադատութեան ենթարկեց Շարմ Շէյխի մէջ կիրակի օր գումարուած Արաբական լիկայի եւ Եւրոպական Միութեան միացեալ առաջին վեհաժողովին մասնակից պետութիւններուն ղեկավարները: Ան ընկերային ցանցերէն մէկուն վրայ հրապարակեց լուսանկարը 9 ամբաստանեալներու, որոնք այս ամիս մահապատիժի ենթարկուեցան յունիս 2015-ին` Եգիպտոսի ընդհանուր դատախազ Հիշամ Պարաքաթը ահաբեկելնուն համար: Քալըն վերոնշեալ լուսանկարը մեկնաբանող գրառում մը կատարելով նշեց. «Այս 9 երիտասարդները մահապատիժի...

Իրանի Արտաքին Գործոց Նախարար  Մոհամետ Ժաուատ Զարիֆ  Իր Հրաժարականը Ներկայացուցած Է

Իրանի Արտաքին Գործոց Նախարար Մոհամետ Ժաուատ Զարիֆ Իր Հրաժարականը Ներկայացուցած Է

«Ռոյթըրզ» լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ, թէ երէկ երեկոյեան Իրանի արտաքին գործոց նախարար Մոհամետ Ժաուատ Զարիֆ «Ինսթակրամ»-ի վրայ իր հրաժարականը յայտարարած է նախարարի իր պաշտօնէն: «Ռոյթըրզ»-էն ետք իրանեան լրատուամիջոցները եւս հաղորդած են լուրը: Մոհամետ Ժաուատ Զարիֆ իր գրառումով ըսած է. «Շնորհակալութիւն կը յայտնեմ Իրանի հերոսական ժողովուրդին եւ երկրի պատասխանատուներուն, որոնք զիս 67 ամիս հանդուրժեցին: Ներողութիւն կը խնդրեմ ինծի վստահուած պարտականութիւնը չշարունակելուս...

«Ռուսիան Թուրքիոյ Հետ Չէ Կրցած  Համաձայնութիւն Գոյացնել  Սուրիոյ Քիւրտերու Հարցին Շուրջ»  Կ՛ըսէ Լաւրով

«Ռուսիան Թուրքիոյ Հետ Չէ Կրցած Համաձայնութիւն Գոյացնել Սուրիոյ Քիւրտերու Հարցին Շուրջ» Կ՛ըսէ Լաւրով

Ռուսիոյ արտաքին գործոց նախարար Սերկէյ Լաւրով յայտարարած է, թէ Ռուսիան չէ կրցած Թուրքիոյ հետ համաձայնութիւն գոյացնել Սուրիոյ քիւրտերու հարցին շուրջ: Այս մասին կը հաղորդէ թրքական «Տեմոքրաթհապեր» կայքը: Լաւրով Չինաստան եւ Վիեթնամ կատարած այցելութիւններու ընթացքին վիեթնամեան, չինական եւ «Ֆենիքս» պատկերասփիւռի կայաններուն տուած հարցազրոյցին ընթացքին ըսած է. «Թուրքիոյ հետ չենք կրցած համաձայնութեան գալ, թէ ո՛ր քիւրտերը կը նկատուին ահաբեկիչներ: Թուրքիան առանձին դիրքորոշում...

Լաւրով. «Թուրքիոյ Եւ Իրանի Հետ  Սուրիոյ Մէջ Միացեալ Զինուորական  Գործողութիւններ Կատարելու  Ծրագիրներ Գոյութիւն Չունին»

Լաւրով. «Թուրքիոյ Եւ Իրանի Հետ Սուրիոյ Մէջ Միացեալ Զինուորական Գործողութիւններ Կատարելու Ծրագիրներ Գոյութիւն Չունին»

Ռուսիոյ արտաքին գործոց նախարար Սերկէյ Լաւրով յայտնեց, որ Ռուսիոյ, Իրանի եւ Թուրքիոյ միջեւ Սուրիոյ մէջ զինուորական միացեալ գործողութիւններ կատարելու ծրագիրներ գոյութիւն չունին: Ռուսական դիւանագիտութեան պետը հաւանական նկատեց, որ ռուսական զինուորական ոստիկանութիւնը մասնակից դառնայ Սուրիա-Թուրքիա սահմանին վրայ ապահովական գօտիի ստեղծման: Ան յայտնեց, որ Ասթանայի ձեւաչափը նպաստեց Սուրիոյ տարածքներուն մեծամասնութեան մէջ իսկական զինադադարի հաստատման եւ կառավարութեան ու զինեալներուն միջեւ ուղղակի երկխօսութեան սկսման...

«Իրանեան Արարքներն Ու Թրքական Քայլերը  Շրջանին Մէջ Տագնապները Կը Հրահրեն»  Կ՛ըսէ Ապուլ Ղէյթ

«Իրանեան Արարքներն Ու Թրքական Քայլերը Շրջանին Մէջ Տագնապները Կը Հրահրեն» Կ՛ըսէ Ապուլ Ղէյթ

Արաբական լիկայի ընդհանուր քարտուղար Ահմետ Ապուլ Ղէյթ, երէկ Շարմ Շէյխի մէջ Արաբական-Եւրոպական վեհաժողովի նիստի ընթացքին յայտարարեց. «Իրանեան արարքներն ու թրքական քայլերը միջամտութիւններ են, որոնք շրջանին մէջ տագնապները կը հրահրեն, ուստի շրջանային հակամարտութիւնները զինուորական լուծում չունին եւ պէտք է աշխատանք տանիլ քաղաքական լուծումներու ուղղութեամբ»:

Քոլոմպիոյ Հետ Սահմանին Վրայ  Բուռն Բախումներէ Ետք.  Կուայտօ Միջազգային Ընտանիքին Կոչ Կ՛ուղղէ`  Մատուրոն Իշխանութենէն Հեռացնելու Համար  Նկատի Ունենալու «Բոլոր Միջոցները»

Քոլոմպիոյ Հետ Սահմանին Վրայ Բուռն Բախումներէ Ետք. Կուայտօ Միջազգային Ընտանիքին Կոչ Կ՛ուղղէ` Մատուրոն Իշխանութենէն Հեռացնելու Համար Նկատի Ունենալու «Բոլոր Միջոցները»

Շաբաթ օր Վենեզուելայի ընդդիմութեան ղեկավար Խուան Կուայտոյի ղեկավարութեամբ Պրազիլէն եւ Քոլոմպիայէն մարդասիրական օժանդակութիւն երկիր փոխադրելու փորձը վերածուեցաւ Վենեզուելայի բանակին հետ բուռն բախումներու, երբ վերջինս արգելք հանդիսացաւ այդ օժանդակութեան երկիր մուտքին: Վենեզուելայի բանակը բախումներուն ընթացքին օգտագործեց ձգախէժէ եւ իսկական փամփուշտներ: Արձանագրուեցան 285 վիրաւորներ եւ երկու զոհեր, որոնցմէ մէկը` 14 տարեկան տղեկ մը: Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոց նախարար Մայք Փոմփէօ դատապարտեց «Մատուրոյի...

«Երեսփոխանները Պիտի Կարենան «Պրեքզիթ»-ի  Համաձայնութեան Շուրջ Վերջնական  Քուէարկութիւն Մը Կատարել 12 Մարտին»  Կ՛ըսէ Բրիտանիոյ Վարչապետը

«Երեսփոխանները Պիտի Կարենան «Պրեքզիթ»-ի Համաձայնութեան Շուրջ Վերջնական Քուէարկութիւն Մը Կատարել 12 Մարտին» Կ՛ըսէ Բրիտանիոյ Վարչապետը

Բրիտանիոյ վարչապետ Թերեզա Մէյ յայտարարեց, որ բրիտանացի օրէնսդիրները պիտի կարենան «Պրեքզիթ»-ի համաձայնագիրին շուրջ «վերջնական քուէարկութիւն մը կատարել» եւ իրենց վերջնական խօսքը ըսել 12 մարտին: Ան բացառեց այս շաբաթ Եւրոպական Միութեան հետ իր գոյացուցած համաձայնութեան շուրջ «իմաստալից քուէարկութեան» մը կարելիութիւնը, սակայն ըսաւ, թէ Եւրոպական Միութեան հետ «դրական բանակցութիւնները տակաւին ընթացքի մէջ են», եւ 29 մարտին միութենէն հեռանալը տակաւին «մեզի համար հասանելի...

իրան առաջին անգամ ըլլալով թեւաւոր  հրթիռ արձակած է մեծ  խորութեան վրայ գտնուող սուզանաւէ

իրան առաջին անգամ ըլլալով թեւաւոր հրթիռ արձակած է մեծ խորութեան վրայ գտնուող սուզանաւէ

Իրանի ծովուժը թեւաւոր հրթիռ արձակած է ծովուն յատակը դիրքի վրայ գտնուող «Քատիր» տեսակի սուզանաւէ մը: Այս մասին կը հաղորդէ «ՌԻԱ Նովոսթի»-ն` վկայակոչելով իրանեան բանակի կայքը: «Ուսումնական փորձերու երրորդ օրը «Քատիր» տեսակի սուզանաւը յաջողութեամբ թեւաւոր հրթիռ մը արձակած է: Որովհետեւ հրթիռները, որոնք սուզանաւերէ կ՛արձակուին, գործունէութեան սահմանափակ հեռաւորութիւն ունին, եւ սուզանաւը կրնայ արձակման պահուն նկատուիլ հակառակորդին կողմէ, իրանցի փորձագէտները առաջին անգամ ըլլալով...

Միացեալ Նահանգներ 200 Զինուորէ Բաղկացած  Խաղաղապահներ Պիտի Ձգեն Սուրիոյ Մէջ

Միացեալ Նահանգներ 200 Զինուորէ Բաղկացած Խաղաղապահներ Պիտի Ձգեն Սուրիոյ Մէջ

Միացեալ Նահանգներ մտադիր են 200 ամերիկացի զինուորներէ բաղկացած «ոչ մեծ խաղաղապահ զօրախումբ» ձգել Սուրիոյ մէջ` ամերիկեան ուժերու հեռացումէն ետք: «Ռոյթըրզ» լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ, որ այդ մասին հաղորդած է Սպիտակ տունը: Սպիտակ տան բանբեր Սառա Սանտըրզ յայտարարած է. «Շուրջ 200 մարդէ բաղկացած ոչ մեծ խաղաղապահ զօրախումբը որոշ ժամանակ պիտի մնայ Սուրիոյ մէջ»: Միւս կողմէ, հինգշաբթի ուշ գիշերին Միացեալ Նահանգներու նախագահ...

Այսօր «Սադրիչ Մեծ Արարք» Մը Նախատեսելով.  Մոսկուա. «Ուաշինկթըն Կը Ծրագրէ  Զէնք Տրամադրել  Վենեզուելայի Մէջ Ընդդիմութեան»

Այսօր «Սադրիչ Մեծ Արարք» Մը Նախատեսելով. Մոսկուա. «Ուաշինկթըն Կը Ծրագրէ Զէնք Տրամադրել Վենեզուելայի Մէջ Ընդդիմութեան»

Ռուսիոյ արտաքին գործոց նախարարութիւնը յայտարարեց, թէ «Վենեզուելայի մէջ կացութեան զարգացումները հասան վտանգաւոր փուլի»` նշելով. «Միացեալ Նահանգներու` մարդասիրական օժանդակութիւններ հասցնելու պատրուակով Վենեզուելայի սահմանը անցնելու ծրագիրները սադրիչ են»: «Միացեալ Նահանգներ կը ծրագրեն Վենեզուելայի մէջ ընդդիմութեան զէնք յանձնել` ատոր մասնակից դարձնելով ուքրանական «Անթոնով» ընկերութիւնը», նշեց նախարարութիւնը` աւելցնելով. «Միացեալ Նահանգներու եւ ՕԹԱՆ-ի մէջ անոնց դաշնակիցներուն պատկանող ընկերութիւնները կը սերտեն Վենեզուելայի մէջ ընդդիմութեան զէնքերու մեծ...

«Պրեքզիթ»-ի Թղթածրարը Կարիքը Ունի Որոշումի Եւ Ոչ Թէ Յաւելեալ Ժամանակի» Կ՛ըսէ Պառնիէ

Եւրոպական Միութեան «Պրեքզիթ»-ի հարցով աւագ բանագնաց Միշել Պառնիէ յայտնեց. «Միութիւնը Բրիտանիոյ հետ «Պրեքզիթ»-ի շուրջ համաձայնութեան հասնելու համար յաւելեալ ժամանակի կարիքը չունի, այլ` որոշումի եւ իւրաքանչիւր կողմի իր պարտաւորութեան տէր կանգնելուն»: «Այժմ բրիտանացիները պէտք է տէր կանգնին իրենց պարտաւորութիւններուն եւ ապահովեն արդիւնքը այն որոշումներուն, որոնք տուին ժողովրդավար կերպով», յայտարարեց ան:

Տողատակի Միացեալ  Նահանգներուն Ակնարկելով`  Էրտողան. «Սուրիոյ Եւ Իրաքի Մէջ Թուրքիոյ  Քայլերը Նեղութիւն Պատճառեցին  Կեղտոտ Հաշիւներ Ունեցողներուն»

Տողատակի Միացեալ Նահանգներուն Ակնարկելով` Էրտողան. «Սուրիոյ Եւ Իրաքի Մէջ Թուրքիոյ Քայլերը Նեղութիւն Պատճառեցին Կեղտոտ Հաշիւներ Ունեցողներուն»

Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողան Տենիզլի նահանգին մէջ իր համակիրներուն առջեւ արտասանած խօսքին մէջ յայտնեց. «Թուրքիոյ` Սուրիոյ եւ Իրաքի վերաբերեալ կատարած քայլերը նեղութիւն պատճառեցին շրջանին նկատմամբ կեղտոտ հաշիւներ ունեցողներուն»: «Անոնք, որոնք փորձեցին Թուրքիան վախցնել ահաբեկչական կազմակերպութիւններով եւ դրամանիշերու արժէքներով չյաջողեցան իրագործել իրենց նպատակը», նշեց ան: «Այն ուժերը, որոնք տարիներու ընթացքին Թուրքիոյ հրամաններ կու տային ներկայիս իրենց նեղութիւնը կ՛արտայայտեն Անգարայի անկախ...

Այլ Պահանջներու Շարքին.  Եւրոպական Միութիւնը Թուրքիայէն Կը Պահանջէ  Դրացի Երկիրներու Հետ Բարի Դրացիական  Յարաբերութիւններ Ապահովել

Եւրոպական Խորհուրդը Որդեգրած Է Թուրքիոյ` Եւրոպական Միութեան Անդամակցութեան Բանակցութիւնները Դադրեցնելու Առաջարկը

Եւրոպական խորհրդարանը որդեգրած է Թուրքիոյ հետ Եւրոպական Միութեան անդամակցութեան բանակցութիւնները պաշտօնապէս դադրեցնելու վերաբերող առաջարկը: Այս մասին կը հաղորդէ թրքական «Հապերլեր»-ը: Եւրոպական Միութեան անդամակցութեան վերաբերող Թուրքիոյ բանակցութիւնները դադրեցնելու հարցը քուէարկութեան դրուած է Թուրքիոյ հարցերով Եւրոպական խորհրդարանի զեկուցող Քեթի Փերիի առաջարկով: Առաջարկը որդեգրուած է 40 թեր, 7 դէմ եւ 10 ձեռնպահ քուէներով:

Page 545 of 884 1 … 544 545 546 … 884

Արխիւներ