Գլխաւոր լուրեր

Լիբանանահայութեան Օժանդակութեան  Քանատայի Միացեալ Մարմինի  Հաղորդագրութիւն

Լիբանանահայութեան Օժանդակութեան Քանատայի Միացեալ Մարմինի Հաղորդագրութիւն

Սիրելի՛ հայրենակիցներ, 4 օգոստոս 2020-ին Լիբանանի տնտեսական սուր տագնապին եւ պսակաձեւ ժահրի կրկնակի ճգնաժամին վրայ եկաւ աւելնալու Պէյրութի նաւահանգիստի ահաւոր պայթումը, որուն դժոխային հետեւանքներէն անմասն չմնացին մայրաքաղաքի հայաբնակ շրջանները: Այդ ողբերգական օրէն ի վեր, գիտակցելով, որ Լիբանանի հայութեան վերականգնումը պէտք է կատարուի համազգայի՛ն ճիգով` մեր հայրենիքին, սփիւռքի գաղութներուն եւ ընդհանրապէս մեր ժողովուրդի բոլո՛ր զաւակներուն գործօն մասնակցութեամբ, Քանատայի տարածքին գործող մեր...

Սեւրի Դաշնագիրը Ստորագրած Պետութիւններու Երիտասարդական Քաղաքական Կազմակերպութիւնները Հայ Ժողովուրդի Հատուցման Կոչ Կ՛ուղղեն Թուրքիոյ

Սեւրի Դաշնագիրը Ստորագրած Պետութիւններու Երիտասարդական Քաղաքական Կազմակերպութիւնները Հայ Ժողովուրդի Հատուցման Կոչ Կ՛ուղղեն Թուրքիոյ

ՀՅԴ Բիւրոյի Երիտասարդական գրասենեակը,  Սեւրի դաշնագիրի ստորագրութեան 100-ամեակին առիթով`  նախաձեռնեց դաշնագիրը ստորագրած պետութիւններու ընկերվար երիտասարդական միութիւններու հետ միացեալ յայտարարութեան հրապարակման, որ կը ներկայացնենք ստորեւ. Միացեալ յայտարարութիւն նուիրուած Սեւրի դաշնագիրի 100-ամեակին Սեւրի դաշնագիրը կը հանդիսանայ միակ իրաւական միջազգային փաստաթուղթը, որ կ՛ապահովէ Հայոց ցեղասպանութեան արդար հատուցումը, անիկա ստորագրուած է Համաշխարհային Ա. պատերազմէն  ետք 1920-ին Փարիզի խաղաղութեան վեհաժողովի ընթացքին Դաշնակից ուժերու եւ Թուրքիոյ...

Նախագահ Աուն Պըրրիի Հետ Խորհրդակցեցաւ Նոր Վարչապետի Նշանակումին Մասին

Նախագահ Աուն Պըրրիի Հետ Խորհրդակցեցաւ Նոր Վարչապետի Նշանակումին Մասին

Հանրապետութեան նախագահ զօր. Միշել Աուն երէկ նախագահական պալատին մէջ ընդունեց խորհրդարանի նախագահ Նեպիհ Պըրրին, որուն հետ քննարկեց լիբանանեան իրադարձութիւնները, յատկապէս նոր վարչապետի նշանակման վերաբերող մանրամասնութիւններ: Հանդիպումէն ետք Պըրրի յայտնեց, որ նախագահ Աունի հետ գործակցութիւնն ու խորհրդակցութիւնը ընթացքի մէջ են: Կը նախատեսուի, որ 48 ժամ ետք անոնք դարձեալ հանդիպին: Միւս կողմէ, նախագահ Աունի այցելեց Լիբանանի մէջ ՄԱԿ-ի ընդհանուր քարտուղարի անձնական ներկայացուցիչ...

Հաղորդագրութիւն 1.  Լիբանանահայութեան Վերականգնումի Մարմինի

ԿՈՉ. Լիբանանահայութեան Վերականգնումի Մարմինի

Այսու կը ծանուցենք, որ Լիբանանահայութեան վերականգնումի մարմինը, օժանդակ յանձնախումբի մը աջակցութեամբ, արդէն իսկ ձեռնարկած է մեր հայրենակիցներու  բնակարաններուն ու հաստատութիւններուն մէջ գոյացած վնասները ստուգելու աշխատանքին: Այս առիթով, մարմինը կը դիմէ վերջին պայթումին պատճառով վնասներու ենթարկուած այն հայրենակիցներուն, որոնք կարիքը ունին Վերականգնումի մարմինի աջակցութեան, որպէսզի ուրբաթ, 21, շաբաթ, 22 եւ երկուշաբթի, 24 օգոստոս 2020-ին, առաւօտեան ժամը 9:00-էն մինչեւ կէսօրէ ետք ժամը...

Լիբանանահայ Օժանդակութեան Պէզիքեան Ծրագիրը Ընթացք Առաւ.  Ալեքքօ Պէզիքեան Կը Պարզաբանէ  Ծրագիրին Նպատակը

Լիբանանահայ Օժանդակութեան Պէզիքեան Ծրագիրը Ընթացք Առաւ. Ալեքքօ Պէզիքեան Կը Պարզաբանէ Ծրագիրին Նպատակը

Լիբանանահայ օժանդակութեան Պէզիքեան ծրագիրի գործադիր վարչութիւնը հաղորդագրութեամբ մը տեղեկացուցած էր, որ երեքշաբթի, 18 օգոստոս 2020-ին, կարիքաւոր ընտանիքներու դրամական նպաստներ տրամադրելով, գործնականօրէն ընթացք առած է Լիբանանահայ օժանդակութեան Պէզիքեան ծրագիրը: Նշենք, որ նշեալ օժանդակութեամբ, տնտեսական եւ ընկերային դժուար կացութեան մատնուած 3000 հայ ընտանիքներու պիտի տրամադրուին նիւթական նպաստներ: Այս առիթով «Վանայ ձայն» ձայնասփիւռի կայանը Ալեքքօ Պէզիքեանի հետ ունեցաւ հարցազրոյց մը, որուն ընթացքին ան...

Երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի Այցելեց Արագածի Մէջ Բնակող Հայորդիներուն Բնակարանները

Երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի Այցելեց Արագածի Մէջ Բնակող Հայորդիներուն Բնակարանները

ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչ, երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի երեքշաբթի, 18 օգոստոսին այցելեց Արագած, ուր ան ստուգեց Պէյրութի նաւահանգիստի պայթումին պատճառած մարդկային եւ նիւթական վնասներ: Երեսփոխան Բագրատունի` ընկերակցութեամբ «Դրօ» կոմիտէի ներկայացուցիչ Պօղոս Գազէզեանի, այցելեց այդ շրջանի հայորդիներուն բնակարանները եւ ստուգեց նիւթական վնասներու ենթարկուած ու վիրաւորուած հայորդիներուն բնակարանները: Ան բնակիչներուն հետ մտերմիկ զրոյցներու ընդմէջէն ծանօթացաւ անոնց դիմագրաւած ընկերային-տնտեսական դժուարութիւններուն` շեշտելով, որ ամէն...

Հայրենադարձութիւնը  Հայեցակարգի Կը Կարօտի  Կ՛ըսէ ՀՅԴ Բիւրոյի Անդամ  Բենիամին Պչաքճեան

Հայրենադարձութիւնը Հայեցակարգի Կը Կարօտի Կ՛ըսէ ՀՅԴ Բիւրոյի Անդամ Բենիամին Պչաքճեան

«Վանայ ձայն»-ի հետ կատարուած հարցազրոյցի ընթացքին, ՀՅԴ Բիւրոյի անդամ Բենիամին Պչաքճեան անդրադարձաւ լիբանանահայութեան դիմագրաւած տագնապին, այդ տագնապը շրջանցելու համար ՀՅԴ Բիւրոյի նախաձեռնութիւններուն, Հայաստանի կողմէ Լիբանանին եղած օժանդակութեան, ինչպէս նաեւ հայրենադարձութեան երեւոյթին: Լիբանանահայութեան մասին խօսելով` Պչաքճեան նշեց, որ Լիբանանի հայ համայնքը ազգային իր ներուժով եւ կարողականութեամբ միշտ հասած է համահայկական նշանակութիւն ունեցող ծրագիրներուն ու գաղութներուն, Հայաստանին ու Արցախին: Լիբանանի հայութիւնը իր...

Բագրատունի. «Համահայկական Օրակարգը Իսկապէ՛ս Համահայկական Տարողութիւն Պէտք Է Ունենայ»

Անդրադառնալով Լիբանանի Մէջ Ստեղծուած Իրավիճակին` «Այլեւս Խցանը Չկրցաւ Մնալ Շիշին Մէջ» Շեշտեց Յակոբ Բագրատունի

«Անկեղծօրէն` ցոյցերը արդէն շատ փոքր աշխուժութեամբ կը շարունակուին, նախորդող օրերուն պէս մեծ ցոյցեր չկան, սակայն կառավարութեան հրաժարականը քաղաքական նոր վիճակ ստեղծեց: Լիբանանի քաղաքական ուժերը տակաւին չեն կրնար նոր վարչապետի նշանակման շուրջ համաձայնութեան յանգիլ»: Այս մասին անդրադարձաւ ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչ, երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի «Նիուզ»-ին հետ զրոյցի մը ընթացքին: «Մեծ թիւով օտար պատուիրակութիւններ կ’այցելեն` սկսած Ֆրանսայի նախագահէն մինչեւ Իրանի արտաքին...

Միջազգային Դատական  Ատեանին Վճիռին Համաձայն`   Սելիմ Այյաշ Սպաննած Է Ռաֆիք Հարիրին

Միջազգային Դատական Ատեանին Վճիռին Համաձայն` Սելիմ Այյաշ Սպաննած Է Ռաֆիք Հարիրին

Լիբանանի յատուկ միջազգային դատական ատեանը երէկ Լա Հէյի մէջ գումարեց զոյգ նիստեր, որոնց աւարտին հաստատեց, որ նախկին վարչապետ Ռաֆիք Հարիրին սպաննած է Սելիմ Այյաշը: 15 տարուան հետաքննութենէ, դատավարութիւններէ եւ աշխատանքէ ետք, Լիբանանի յատուկ միջազգային դատական ատեանը, որուն համար Լիբանան շուրջ 1 միլիառ տոլարի գումար ներդրեց, մէկուկէս տասնամեակ ետք եկաւ նոյն տեղեկութիւնները կրկնելու եւ նոյն կասկածելիներուն եւ ամբաստանեալներուն մասին խօսելու` հաստատելով,...

Նախագահ Աուն. «Անկարելի Է, Որ Պէյրութի  Նաւահանգիստի Պայթումին Պատճառը  Հըզպալլայի Զէնքերը Ըլլան»

Նախագահ Աուն. «Անկարելի Է, Որ Պէյրութի Նաւահանգիստի Պայթումին Պատճառը Հըզպալլայի Զէնքերը Ըլլան»

Հանրապետութեան նախագահ զօր. Միշել Աուն երէկ նախագահական պալատին մէջ ընդունեց Լիբանանի մէջ Ֆրանսայի դեսպան Պրունօ Ֆուշէն, որուն հետ քննարկեց լիբանանեան իրադարձութիւնները, ինչպէս նաեւ Ֆրանսայի նախագահ Էմանուէլ Մաքրոնի Լիբանան կատարելիք այցելութեան նախապատրաստութիւնները: Միւս կողմէ, նախագահ Աուն «Քուրիերէ տելա սերա» իտալական թերթին հետ ունեցած հարցազրոյցին ընթացքին յայտնեց, որ այն վարկածը, թէ Պէյրութի նաւահանգիստի պայթումին պատճառը Հըզպալլայի զէնքերն են` անկարելի է, «սակայն հետաքննութիւնը...

Նախաձեռնութեամբ Պուրճ Համուտի  Քաղաքապետութեան.  Հասարակական Կազմակերպութիւններու Եւ Բարեսիրական  Միութիւններու Միացեալ Հանդիպում-Զրոյց`  Պուրճ Համուտի  Աղէտեալ Վայրերուն Գծով

Նախաձեռնութեամբ Պուրճ Համուտի Քաղաքապետութեան. Հասարակական Կազմակերպութիւններու Եւ Բարեսիրական Միութիւններու Միացեալ Հանդիպում-Զրոյց` Պուրճ Համուտի Աղէտեալ Վայրերուն Գծով

4 օգոստոս 2020-ին Պէյրութի նաւահանգիստին ահաւոր պայթումին պատճառած մարդկային թէ նիւթական կորուստներու տարողութեան եւ փրկարար ջանքերու համակարգման աշխատելաձեւը առանցքը կազմեց երէկ` երեքշաբթի, 18 օգոստոս 2020-ի կէսօրէ առաջ ժամը 11:00-ին, Ազգային առաջնորդարանի «Երջօ Սամուէլեան» սրահին մէջ տեղի ունեցած հանդիպում-զրոյցին: Արդարեւ, նախաձեռնութեամբ եւ հրաւէրով Պուրճ Համուտի քաղաքապետութեան, հայկական եւ ոչ հայկական տեղական թէ միջազգային հասարակական կազմակերպութիւններու եւ բարեսիրական միութիւններու ներկայացուցիչներ իրազեկ դարձան...

Բագրատունի. «Համահայկական Օրակարգը Իսկապէ՛ս Համահայկական Տարողութիւն Պէտք Է Ունենայ»

Յակոբ Բագրատունի. «Հայրենադարձութեան Մասին Կը Խօսին Այնպիսի Անհատներ, Որոնք Լիբանանէն Հեռացած Են Եւ Միացեալ Նահանգներ Հաստատուած Են»

«Այս օրերուն մենք, թէ այլ միութիւններ կենցաղային կարիքներ կը հոգանք: Ես քանի մը անգամ այցելեցի Պէյրութի աղէտեալ շրջաններ, ընտանիքներու հետ հանդիպեցայ»: Այս մասին արտայայտուեցաւ ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչ, երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի հայրենի «Նիուզ» կայքին հետ զրոյցի մը ընթացքին ` անդրադառնալով 4 օգոստոսին Պէյրութի նաւահանգիստի պայթումին հետեւանքով լիբանանահայութեան խնդիրներուն: Ըստ անոր, կան ամբողջութեամբ քանդուած տուներ` անբնակելի, կան կիսաքանդ բնակարաններ եւ...

ՀՅԴ-ի Ներկայացուցիչները Հանդիպում  Ունեցած Են Հայաստանի Մէջ Իրանի Դեսպանին Հետ

Հաղորդագրութիւն. ՀՅԴ Բիւրոյի Եւ Լիբանանի Կեդրոնական Կոմիտէի Կազմերու Առցանց Միացեալ Ժողով

Ուրբաթ, 14 օգոստոսին ՀՅԴ Բիւրոյի եւ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի լրիւ կազմերը, Բիւրոյի հրաւէրով գումարեցին առցանց միացեալ ժողով մը: Ժողովի օրակարգը կ՛ընդգրկէր Պէյրութի նաւահանգիստի պայթումին հետեւանքով յառաջացած աղէտէն ետք Լիբանանի ներքաղաքական կեանքին ապրած հոլովոյթը, լիբանանահայութեան իրավիճակին ու այս ծիրին մէջ ծաւալուող համահայկական օժանդակութեանց ծրագիրներն եւ աշխատանքները: Նախ եւ առաջ ՀՅԴ Բիւրոյի ներկայացուցիչ Յակոբ Տէր Խաչատուրեան համապարփակ ձեւով անդրադարձաւ միջազգային, պետական եւ...

Առաջնորդական Պատգամ 2018-2019 Կրթական Տարեշրջանի  Վերամուտին Առիթով

Հաղորդագրութիւն. Տէր Եւ Տիկին Յարութիւն Եւ Սիլվիա Սթամպուլի 100.000.000 Լ. Ո. Նուիրատուութեամբ Դարձեալ Կը Զօրակցին Լիբանանահայութեան

Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններէն տէր եւ տիկին Յարութիւն եւ Սիլվիա Սթամպուլի,  Ազգային առաջնորդարանին ճամբով դարձեալ լիբանանահայութեան օժանդակութեան գործին կ՛աջակցին 100.000.000 լ. ոսկիի (Հարիւր միլիոն լիբանանեան ոսկի) նուիրատուութեամբ: Բարերարներուն փափաքով, նշեալ գումարը կը բաշխուի հետեւեալ եղանակով. - Ազգային առաջնորդարանին` 25.000.000 լ. ո. -  ՀԲԸՄ Լիբանանի մասնաճիւղին` 25.000.000 լ.ո. -  Լիբանանահայ օգնութեան խաչին` 25.000.000 լ. ո. - «Քորոնա»-ի ճգնաժամային շտապին` 25.000.000 լ. ո....

Պուրճ Համուտի Քաղաքապետին Ընկերակցութեամբ Կատարած Իր Այցելութեան Ընթացքին.  «Պէյրութ Պիտի Վերականգնի Շնորհիւ Իր Երիտասարդներու Բազուկներուն»  Ընդգծեց Նախարարի Պաշտօնակատար Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան

Պուրճ Համուտի Քաղաքապետին Ընկերակցութեամբ Կատարած Իր Այցելութեան Ընթացքին. «Պէյրութ Պիտի Վերականգնի Շնորհիւ Իր Երիտասարդներու Բազուկներուն» Ընդգծեց Նախարարի Պաշտօնակատար Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան

Երեքշաբթի, 4 օգոստոս 2020-ին Պէյրութի նաւահանգիստին մէջ պատահած աղէտալի պայթումին հետեւանքներուն եւ յատկապէս` շրջանի բնակիչներու կացութեան մօտէն տեղեկանալու նախանձախնդրութեամբ  երիտասարդութեան եւ մարմնակրթութեան նախարարի պաշտօնակատար Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան` ընկերակցութեամբ Պուրճ Համուտի քաղաքապետ Մարտիկ Պօղոսեանի, շաբաթավերջին այցելեց աղէտեալ շրջաններու բնակիչներուն: «Էմ. Թի. Վի.» պատկերասփիւռի կայանին հետ ունեցած կարճ զրոյցի ընթացքին նախարարի պաշտօնակատար Վարդինէ Օհանեան-Գէորգեան խոր ցաւ յայտնեց ինկած զոհերուն համար եւ ըսաւ. «Չենք...

ԿՈՉ  Արտասահմանի Լիբանանահայերուն.  Արձանագրուեցէ՛ք Երեսփոխանական  Ընտրութիւններուն Համար

ՀՅ Դաշնակցութիւնը Կը Ստանձնէ Զոհ Գացած Հայերու Բնակարաններու Վերանորոգութիւնը

ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէին որոշումով, նաւահանգիստի պայթումին հետեւանքով զոհուած հայերու բնակարաններու վերանորոգումը պիտի ստանձնէ ՀՅ Դաշնակցութիւնը: Արդէն իսկ կազմուած է գնահատումի յատուկ յանձնախումբ` անմիջական կերպով աշխատանքը կատարելու համար:  

Ակնարկ.   Յետցնցումնային Քարտէսի Ուրուագծումը

Ակնարկ. Յետցնցումնային Քարտէսի Ուրուագծումը

Նաւահանգիստի պայթումին` պատահար թէ՞ ծրագրաւորուած խափանարարութիւն ըլլալու իրականութեան բացայայտումը կը թուի, որ երկրորդական նշանակութիւն կը ստանայ: Քաղաքական տրամաբանութեամբ նման իրավիճակ դուռ կը բանայ քաղաքական մեծ քայլերու, նոր գործընթացներու: Որքան ալ ոչ բարոյական հնչէ, այնուամենայնիւ լայնածաւալ եւ աշխարհի ուշադրութիւնը իր վրայ կեդրոնացուցած պատահարներ լիարժէք կ՛օգտագործուին աշխարհաքաղաքական ծրագիրներ գործարկելու: Այս պատճառով ալ իրականութեան բացայայտումէն աւելի շահագրգիռ է հետաքննութեան լիբանանեա՞ն, թէ՞ միջազգային բնոյթը:...

 Անգարա. «Ապու Տապի Կը Դաւաճանէ Պաղեստինեան Դատին». Պաղեստին Արաբական Արտակարգ Վեհաժողով Կը Պահանջէ Եւ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններէն Տուն Կը Կանչէ Իր Դեսպանը

 Անգարա. «Ապու Տապի Կը Դաւաճանէ Պաղեստինեան Դատին». Պաղեստին Արաբական Արտակարգ Վեհաժողով Կը Պահանջէ Եւ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններէն Տուն Կը Կանչէ Իր Դեսպանը

Պաղեստինի արտաքին գործոց նախարար Ռիատ Մալիքի յայտարարեց, որ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու մէջ Պաղեստինի դեսպանը անմիջապէս տուն կանչուած է: Մալիքի յայտնեց, որ ատիկա տեղի ունեցած է իսրայէլեան-էմիրաթական-ամերիկեան եռակողմ հաղորդագրութենէն ետք` Պաղեստինեան իշխանութեան նախարար Մահմուտ Ապպասի ցուցմունքով: Պաղեստինեան իշխանութիւնը հաղորդագրութիւն մը հրապարակելով Արաբական լիկայի, ինչպէս նաեւ Իսլամական համագործակցութեան կազմակերպութեան անմիջական արտակարգ ժողով մը պահանջեց` մերժելու համար իսրայէլեան-էմիրաթական-ամերիկեան եռակողմ հաղորդագրութիւնը: Պաղեստինեան իշխանութիւնը նաեւ...

Փաշինեանը «Պի. Պի. Սի.»-ի Հաղորդումի Ընթացքին  Անդրադարձած Է Ռուսիոյ, Եւրոպական Միութեան,  Միացեալ Նահանգներու Եւ Իրանի Հետ Յարաբերութիւններուն

Փաշինեանը «Պի. Պի. Սի.»-ի Հաղորդումի Ընթացքին Անդրադարձած Է Ռուսիոյ, Եւրոպական Միութեան, Միացեալ Նահանգներու Եւ Իրանի Հետ Յարաբերութիւններուն

Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինեանը «Պի. Պի. Սի.»-ի HARDtalk հաղորդման ընթացքին անդրադարձած է Ռուսիոյ, Եւրոպական Միութեան, Միացեալ Նահանգներու եւ Իրանի հետ Հայաստանի Հանրապետութեան յարաբերութիւններուն: «Արմէնփրես»-ի փոխանցումով` Փաշինեանը նշած է, որ նշուած երկիրներէն բոլորին հետ Հայաստանը ունի տարբեր մակարդակներու, բայց շատ լաւ յարաբերութիւններ: «Ռուսիան Հայաստանի ռազմավարական գործընկերն է անվտանգութեան առումով, մենք Եւրասիական տնտեսական միութեան անդամ ենք. միութիւն, որ ունի բացառապէս տնտեսական ուղղուածութիւն:...

Իրան, Ֆրանսա, Միացեալ Նահանգներ, Պրազիլ Եւ Միջազգային Ընտանիքը Զօրակցութիւն Կը Յայտնեն Լիբանանին Եւ Լիբանանցիներուն

Իրան, Ֆրանսա, Միացեալ Նահանգներ, Պրազիլ Եւ Միջազգային Ընտանիքը Զօրակցութիւն Կը Յայտնեն Լիբանանին Եւ Լիբանանցիներուն

Լիբանանի սիրտը կը մնայ ցնցուած` Պէյրութի նաւահանգիստի պայթումին հետեւանքով: Անօթեւան մնացած քաղաքացիները կը շարունակեն մաքրել իրենց բնակարանները եւ ամոքել իրենց վէրքերը: Ճարտարապետներու սենտիքայի նախագահ Ժատ Թապեթ յայտնեց, որ Պէյրութի մէջ վնասներու գնահատման աշխատանքը պիտի աւարտի յառաջիկայ շաբաթ: Ան շեշտեց, որ շինարարական աշխատանքը անմիջապէս պէտք է կատարուի` ընդգծելով, որ կարելի չէ երկար սպասել` նկատի ունենալով յառաջիկայ ամիսներուն ընթացքին անձրեւներուն վերադարձը: Ան...

Page 421 of 797 1 … 420 421 422 … 797

Արխիւներ