Երբ մեր գրականութեան էջերը թերթենք, յատկապէս երբ դասական գրողներու կենսագրութիւնները կարդանք, հոն անպայման կը հանդիպինք հետեւեալ տողերուն. իր գործերը թարգմանուած են... լեզուներու. կամ թարգմանութիւններ կատարած է... լեզուներէ: Սովորաբար այս տողերուն վրայէն արագ կ՛անցնինք մեր մտքերուն մէջ տեղաւորելէ ետք այն համոզումը, որ խնդրոյ առարկայ գրողը պէտք է մէկէ աւելի լեզուներու տիրապետած ըլլայ, կամ այնքան լայն ճանաչում գտած ըլլան իր գործերը, որ...
Պատրաստեց՝ ՄԱՐԱԼ ՄԽՍԵԱՆ Սուրիա «Պատառիկներ Հայ Մամուլի Պատմութենէն» Նուիրուած` Հայ Մամուլի Տարուան Հովանաւորութեամբ եւ ներկայութեամբ Բերիոյ հայոց թեմի առաջնորդ Մասիս եպս. Զօպուեանի, կազմակերպութեամբ ՀՄԸՄ-ի Սուրիոյ Շրջանային վարչութեան գրական յանձնախումբին, 27 դեկտեմբերին «Ա. Մանուկեան» ժողովրդային տան «Լ. Շանթ» սրահին մէջ «Պատառիկներ հայ մամուլի պատմութենէն» խորագիրը կրող ձեռնարկով մը նշուեցաւ հայ մամուլի 225-ամեակը: Գրական յանձնախումբի ատենապետ Սեւան Ազարիկեան-Պարմաքսզեան անդրադարձաւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ...
ՄԻՔԱՅԷԼ ՀԱՋԵԱՆ Քաղաքական վերլուծաբան Արձանագրենք, որ Հայաստանն ու Արցախը այս ձեւաչափով առաջին անգամն են քննութեան առնում 20-րդ դարում եւ, առանձնապէս, նոյն դարավերջին հայ ժողովրդի մի ստուար հատուածին` Պաքուի հայութեանը եւ, ընդհանուր առմամբ, Ազրպէյճանի հայ բնակչութեանը պատուհասած ողբերգական իրադարձութիւնները` այդ հանրապետութեան ողջ տարածքում իրականացուած հայկական կոտորածները եւ աւելի քան 400 հազար խաղաղ հայերի բռնի տեղահանութիւնը բազմադարեայ բնակութեան վայրերից: Մինչ այդ թէ՛...
«Օ. Թի. Վի.»-ի տուած հարցազրոյցին ընթացքին, ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէի ներկայացուցիչ, երեսփոխան Յակոբ Բագրատունի յայտարարեց, որ այս փուլին ո՛չ համայնքներու չափաբաժինը, ո՛չ նախարարներու թիւը, ո՛չ ալ նախարարական պաշտօնները կարեւոր են: Անհրաժեշտ է անյապաղ կազմել կառավարութիւնը, ամէն գնով: Այս մեկնակէտով ալ ՀՅԴ Լիբանանի Կեդրոնական կոմիտէն ամէն ճիգ ի գործ կը դնէ` դիւրացնելու համար կառավարութեան կազմութիւնը:
Խ. ՏԷՐ ՂՈՒԿԱՍԵԱՆ Ինչպէս կարելի է հետեւցնել, սփիւռքի նախարարութեան լուծարման խորհրդանշական կարեւորութիւնը ընդհանրապէս կը գնահատուի անկախ պետութեան մէջ նման կառոյցի մը ենթադրած հիմնական դերակատարութեան` Հայաստան-սփիւռք մերձեցման ընդմէջէն: Կը մնայ, որ սփիւռքի նախարարութիւնը ամբողջ խորհրդանիշ մըն էր նաեւ Հայաստանի իշխանութիւններու կողմէ սփիւռքը որպէս գոյավիճակ ընդունելու իմաստով: Առ այդ, գիտակցելով հանդերձ սփիւռքի ռազմավարական կարողականութեան մեծ նշանակութեան, ընդունելով հանդերձ հայրենադարձութեան կամ հայահաւաքի շեշտադրումը...
Պատրաստեց՝ ՄԱՐԻՆԱ ՀԱՄԱՄՃԵԱՆ «Հարսանիք Թիկունքում»-ը 2020-ի Գարնան Մեծ Պաստառ Պիտի Բարձրանայ Մեկնարկած են ապրիլեան քառօրեայ պատերազմին նուիրուած «Հարսանիք թիկունքում» ներկայացումը ժապաւէնի վերածելու աշխատանքները Գիւմրիի տրամաթիքական թատրոնին մէջ` կրթութեան, գիտութեան, մշակոյթի եւ մարմնակրթութեան նախարարութեան աջակցութեամբ: Գիւմրիի տրամաթիքական թատրոնէն կը յայտնեն, որ 2018-ին բեմ բարձրացած ներկայացումը շուտով պիտի ցուցադրուի շարժապատկերի բոլոր սրահներուն մէջ` կարելիութիւն ստեղծելով նաեւ սփիւռքահայերուն դիտելու այս ժապաւէնը: 30 մայիս...
Հայոց Եկեղեցական Կալուածները Չյանձնելու Միաձայն Որոշում ԱՍՊԵՏ ՄԱՆՃԻԿԵԱՆ Ալեքսանդրապոլի մէջ կայացած հսկայ ցոյցը ազդանշանը եղաւ ժողովրդային համատարած դիմադրութեան: Հայրիկ երբ Ալեքսանդրապոլէն Էջմիածին հասաւ, արդէն հազարաւոր ժողովուրդ վանքին բակը խռնուած կը սպասէր: Երբ կառքը մօտեցաւ, «Կեցցէ Հայրիկ» աղաղակները որոտացին: Հայրիկ մտաւ տաճար, աղօթեց Իջման Սուրբ սեղանին առջեւ եւ բարձրացաւ վեհարան: Բազմաթիւ պատգամաւորներ այդ օր ներկայացան Հայրիկի եւ խնդրեցին չյանձնել կալուածները: *...
Յ. ԲԱԳՐԱՏՈՒՆԻ Անցնող օրերու դէպքերուն թաւալգլոր ընթացքը կը մղէ լիբանանցի քաղաքացին դուրս գալու տրամաբանութեան, իրատեսութեան եւ ողջմտութեան ամէն «կապանք»-է եւ բարձրաղաղակ գոռալու` «Ա՛լ կը բաւէ, վե՛րջ տուէք այս խեղկատակութեան»: Իրաւամբ, երկրին մէջ փտածութիւնը, օրինազանցութիւնը, պետական գանձի իւրացումը, դրամատիրական դասակարգի բարբարոս շահագործումը, քաղաքացիի հացին ոտնակոխումը ստեղծած էին այնպիսի շնչահեղձ մթնոլորտ, որ երբ եկաւ հոկտեմբեր 17-ի ժողովրդային ցասումը եւ աւելի ուշ կառավարութեան...
ՅԱԿՈԲ ՀԱՒԱԹԵԱՆ Համազգայինի «Լիւսի Թիւթիւնճեան» ցուցասրահը նոր հաստատուած էր, եւ 2010 թուականի սկիզբը պարոն Յովիկ Քիւրքճեան իր ազնուական կնոջ` Մարալին հետ այցելեց Համազգայինի ցուցասրահ: Մեր առաջին հանդիպումը ծանօթացման բնոյթ ունենալով, բնականաբար առաջին առիթով հարց պիտի տայի իր զաւակներուն մասին եւ յանկարծ ստանայի անսպասելի, բայց նաեւ խորիմաստ պատասխան մը. «Պարո՛ն Յակոբ, մեր զաւակները` մեր հայ մշակոյթի գանձերն են եւ մեր ընտանիքը`...
ՎԱՀՐԱՄ ԷՄՄԻԵԱՆ Կիրակի, 19 յունուարին Գերմանիոյ մայրաքաղաքին մէջ տեղի ունեցաւ Լիպիոյ տագնապի քննարկման նուիրուած «Պերլինի խորհրդաժողով»-ը, որուն կը մասնակցէին 11 պետութիւններու, 3 միջազգային ու շրջանային կազմակերպութիւններու, ինչպէս նաեւ տագնապին առնչակից անմիջական կողմերու ղեկավարները: Մասնակից պետութիւններու շարքին էր Թուրքիան: Թուրքիոյ նախագահի բանբեր Իպրահիմ Քալըն երէկ «Թուիթըր»-ի վրայ գրեց. «Լիպիոյ տագնապին նկատմամբ նախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողանի կիրարկած արդիւնաւէտ եւ բազմակողմանի գործունէութիւնը Թուրքիան...
Ս. ՄԱՀՍԷՐԷՃԵԱՆ Միացեալ Նահանգներու Ներկայացուցիչներու տունը 15 յունուարին ի վերջոյ ծերակոյտի տրամադրութեան յանձնեց նախագահ Թրամփը մեղադրող զոյգ բանաձեւերը, որոնք ճամբայ կը հարթեն անոր դատավարութեան բացման, նախատեսուած` երեքշաբթի, 21 յունուարին: Ներկայացուցիչներու տունը Թրամփը ամբաստանող բանաձեւերը քուէարկութեան դրած ու որդեգրած էր ամիս մը առաջ` բանալով... ներքին քաշքշուքի փուլ մը, որ արտաքին բեմին վրայ յատկանշուեցաւ «աշխարհասասան» ու «պատմական» մէկէ աւելի իրադարձութիւններով, որոնք ամերիկեան...
Ա. Ա. Միջինարեւելեան ընդհանուր կացութիւնը բաւական բարդ ժամանակահատուած մը կ՛ապրի: Եթէ նախապէս հարցերուն հարցը Սուրիոյ տագնապն էր, ապա այսօր Իրան-Միացեալ Նահանգներ լարուածութիւնը եւ Լիպիոյ տագնապը կը համարուին այն երկու ծիրերը, որոնք առաւել կը բարդացնեն արդէն իսկ պայթումի մը ամբողջական վտանգ դիմագրաւող տարածաշրջանին իրավիճակը եւ կ՛արգելակեն համաշխարհային խաղաղութեան եւ կայունութեան երաշխաւորման միտող ճիգերն ու նախաձեռնութիւնները: Իրան-Միացեալ Նահանգներ աննախընթացօրէն վտանգաւոր լարուածութեան բախումներու...
ՍՈՖԻԱ ՅԱԿՈԲԵԱՆ Սասունն ու Սասունի «արաբացած» հայերի թեման իսլամացուած հայերի պատմութեան ուսումնասիրման ընդհանուր պարունակում, ցաւօք, շարունակում է մնալ ամենաքիչ շօշափուածներից մէկը... Սասունի անառիկ դիրքը, տեղի բնակիչների չափազանց փակ կենսակերպն ու գրաւոր նիւթերի խիստ սակաւութիւնը այն հիմնական դժուարութիւններն են, որոնք ծառանում են հայաստանցի ու սփիւռքահայ ուսումնասիրողների առաջ յատկապէս յետցեղասպանական Սասունն ուսումնասիրելիս: Ցաւօք, Սասունի արաբախօս հայերի «գաղտնիքը» կապուած է նրանց պատմութեան` ամբողջովին...
Խ. ՏԷՐ ՂՈՒԿԱՍԵԱՆ Կարելի չէ անտեսել քաղաքական զօրաշարժը, որուն դրօշակիրը եղաւ Դաշնակցութիւնը` հարազատօրէն դրսեւորելով իր կեդրոն-ձախ գաղափարախօսական դիմագիծը հարկային համահարթեցման խնդրով, ոսկի առիթ մը` բոլոր ձախ ուժերու համախմբումին, որ այնպէս ալ տեղի չունեցաւ դժբախտաբար: Հարկերու համահարթեցման օրէնքը, ի դէպ, խօսուն փաստն է թաւշեայ յեղափոխութեան ղեկավարութեան տնտեսական ազատ-շուկայամոլութեան գաղափարախօսական համոզումին, ընդ որում` կենդանի կը մնայ այն համոզումը, որ ունէին ե՛ւ Լեւոն...
ՏՈՔԹ. ՎԱՐԴԳԷՍ ԱՐԶՈՒՄԱՆԵԱՆ 2020, Նոր տարի, նոր տասնամեակ, նոր երազներ, նոր խոյանք, բայց նաեւ նոր մարտահրաւէր` ողջ հայութեան դէմ: Մեր հայրենիքի տարածաշրջանը աշխարհաքաղաքական աննախընթաց աննպաստ մթնոլորտ մը կ՛ապրի: Մէկ կողմէն թուրք-ռուս «մեղրալուսինը», որ կը շարունակուի քանի մը տարիէ ի վեր, որ գետնի վրայ չթարգմանուեցաւ` Սուրիոյ հիւսիսային կողմը ապահովական գօտիի մը ստեղծման ի նպաստ Թուրքիոյ, ի հեճուկս` քրտական ներկայութեան, միւս կողմէ` Միացեալ...
SOS... Վտանգուած հայերէնի համար: Գրական երկ մը կը թարգմանէի: Հեղինակը չէր գոհացած ըսելով` ծառ, բոյս, ծաղիկ, պտուղ: Անոնցմէ իւրաքանչիւրը իր անունը ունէր: Յաճախ` չլսուած անուններ: Դիմեցի բառարանին: Գտայ բառեր, զորս չենք լսած, չենք լսեր, անոնց թրքերէնը, արաբերէնը, ֆրանսերէնը, անգլերէնը կը գործածենք այնքա՜ն բնականութեամբ, չենք անդրադառնար անգամ, որ անոնք հայերէն չեն: Այսպէս խեղճացած է հայերէնը, դարձած` հասարակ եւ տարրական հաղորդամիջոց, կորսնցուցած`...
ՅԱՐՈՒԹ ՍԱՍՈՒՆԵԱՆ «Քալիֆորնիա Քուրիըր» թերթի հրատարակիչ եւ խմբագիր 1915-1923 թուականներուն, Օսմանեան կայսրութեան մէջ փոքրամասնութիւններու ֆիզիքական գրեթէ ամբողջական ոչնչացումէն ետք, Թուրքիոյ կառավարութիւնը 1941-ին ձեռնամուխ եղաւ ողջ մնացած հայերու, յոյներու, հրեաներու եւ որոշ թուրք մահմետականներու նիւթական կործանման: Նախապէս Անգարա բնակող թուրք լրագրող եւ քաղաքագէտ Ուզէյ Պուլութ համապարփակ յօդուած մը տեղադրած է greekcitytimes.com կայքին վրայ` ««Ունեցուածքի հարկին մասին. օրէնքը ինչպէ՞ս Թուրքիոյ տնտեսութենէն հեռացուցած...
ԱՐԱՄ ՇԱՀՆԱԶԱՐԵԱՆ Եթէ դժւար է պատկերացնել հայ ժողովրդի ազգային-ազատագրական, յեղափոխական պայքարն առանց Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան, ապա Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւնն անհնար է պատկերացնել առանց Ստեփան Զօրեանի, նոյն ինքը՝ Ռոստոմի: 1867 թւականին յունւարի 18-ին Գողթան գաւառի Ցղնա գիւղում ծնւած Ռոստոմը հէնց դպրոցական տարիքից ներգրաււում է ժամանակի ազգային-հասարակական կեանքում, հետագայում՝ ուսանողական տարիներին, դառնալով համառուսական յեղափոխական շարժման ամենաակտիւ մասնակիցներից մէկը, յայտնւելով ցարական ոստիկանութեան ուշադրութեան...
Սկսինք հիմնականէն, սկիզբէն։ Նորազատականութիւնը դրամատիրական համակարգի նորագոյն գաղափարախօսական «գիւտ»ն է։ Դրամատիրութիւնը միշտ ձգտած է հարստութեանց անյագ կուտակումին: Այդ հարստութիւնը կրնայ կանխիկ դրամի ձեւով ըլլալ, կրնայ նաեւ յառաջանալ բնական պաշարներով՝ քարիւղով, բնական կազով, հանքային զանազան պաշարներով (մետաղներ եւ այլն), առանց մոռնալու… ջուրը։ Բանակներով գաղութատիրութիւնը, ճնշումը, զինուորական գրաւումը, մէկ խօսքով՝ բռնամիջոցներու օգտագործումը այսօր միակ ձեւը չէ այլ ժողովուրդներու հարստութիւններուն տիրանալու համար։ Կան...
ՀԱՄԲԻԿ ՊԻԼԱԼԵԱՆ Հրանդ Տինք Թուրքիոյ հասարակութեան Մարթին Լուտեր Քինկն է: ԹԱՆԵՐ ԱՔՉԱՄ (թուրք ցեղասպանագէտ) Պոլսահայ հրապարակագիր, խիզախ հասարակական գործիչ եւ յանդուգն մտածող Հրանդ Տինքի նահատակութեան 13-րդ տարելիցը, ձեւով մը, կը պարփակէ տարբեր յուզականութիւն, որովհետեւ տուեալ քստմնելի ոճիրին, այսպէս ըսած, դատական գործընթացը իր լրումին հասաւ, երբ Պոլսոյ Ծանր յանցագործութեան 14-րդ դատարանը 13 յունիս 2019-ին հրապարակեց սպանութեան վերաբերող վճիռը: Փաստօրէն, երկարատեւ ձգձգումներու,...
