Միջազգային

Լիպիոյ Ազգային Համաձայնութեան  Կառավարութիւնը Թուրքիոյ Եւ Քաթարի Հետ  Զինուորական Համագործակցութեան  Համաձայնագիր Ստորագրած Է

Լիպիոյ Ազգային Համաձայնութեան Կառավարութիւնը Թուրքիոյ Եւ Քաթարի Հետ Զինուորական Համագործակցութեան Համաձայնագիր Ստորագրած Է

Լիպիոյ Ազգային համաձայնութեան կառավարութիւնը Թուրքիոյ եւ Քաթարի հետ համաձայնութիւն գոյացուցած է զինուորական համագործակցութեան մասին եռակողմ համաձայնագիրի ստորագրման շուրջ` լիպիական զինեալ ուժերու ներուժին մեծացման նպատակով: Այս մասին կը հաղորդէ «Անատոլու» լրատու գործակալութիւնը: Աղբիւրը կը մանրամասնէ, որ Լիպիոյ Ազգային համաձայնութեան կառավարութեան պաշտպանութեան փոխնախարար Սալահետտին Նիմրուշ յայտարարած է, թէ Անգարան եւ Տոհան Լիպիոյ մէջ զինուորական պատրաստութեան եւ խորհրդակցութեան համար կեդրոններ պիտի ստեղծեն: Ան...

Ըստ «Կարտիըն»-ի Եւ «Սի. Էն. Էն.»-ի.  Իրան Թալեպաններուն Գումար Վճարած Է  Աֆղանիստանի Մէջ Ամերիկացի  Զինուորներու Սպանութեան Համար

Ըստ «Կարտիըն»-ի Եւ «Սի. Էն. Էն.»-ի. Իրան Թալեպաններուն Գումար Վճարած Է Աֆղանիստանի Մէջ Ամերիկացի Զինուորներու Սպանութեան Համար

Իրան Թալեպան շարժումի անդամներուն գումարներ վճարած է Աֆղանիստանի մէջ Միացեալ Նահանգներու եւ դաշնակից ուժերու զինուորներու սպանութեան համար: Այս մասին կը հաղորդէ «Կարտիըն»-ը` մանրամասնելով, որ ատոր հիմամբ անցեալ տարի տեղի ունեցած են յարձակումի վեց դէպքեր, ներառեալ` Պաղրամի մէջ ամերիկեան օդուժի ռազմակայանի ռմբակոծումը: Բրիտանական օրաթերթը կը նշէ, որ այս տեղեկութիւնը ստացած է Միացեալ Նահանգներու հետախուզութիւնը: 11 դեկտեմբեր 2019-ին Պաղրամի մէջ տեղի ունեցած...

«Չինաստանի Հետ Մեր Յարաբերութիւնները  Վերածուեցան Ռազմավարական  Համապարփակ Յարաբերութիւններու»  Կ՛ըսէ Չարիֆ

«Չինաստանի Հետ Մեր Յարաբերութիւնները Վերածուեցան Ռազմավարական Համապարփակ Յարաբերութիւններու» Կ՛ըսէ Չարիֆ

Իրանի արտաքին գործոց նախարար Մոհամետ Ժաւատ Զարիֆ յայտնեց, որ Չինաստանի հետ իր երկրին յարաբերութիւնները վերածուած են ռազմավարական համապարփակ յարաբերութիւններու, եւ զանոնք պիտի մշակեն յառաջիկայ 25 տարիներու համար ծրագիրի մը ծիրին մէջ: Զարիֆ իրանեան պատկերասփիւռի կայանին հետ զրոյցի մը ընթացքին յայտնեց, որ դրացի երկիրներու եւ Ռուսիոյ ու Չինաստանի նման կարգ մը բարեկամ երկիրներու հետ յարաբերութիւններու զարգացումը Իրանի օրակարգին վրայ է: Ան...

«Սէուտական Արաբիան Կրնայ Իսրայէլի Հետ Իր Յարաբերութիւնները Բնականոնացնող Երկրորդ Երկիրը Ըլլալ Կը Գրէ «Ետիոթ Ահրոնոթ»

«Սէուտական Արաբիան Կրնայ Իսրայէլի Հետ Իր Յարաբերութիւնները Բնականոնացնող Երկրորդ Երկիրը Ըլլալ Կը Գրէ «Ետիոթ Ահրոնոթ»

Միացեալ Նահանգներու նախագահի ազգային անվտանգութեան խորհրդատու Ռապըրթ Պրայըն յայտնեց, որ Միացեալ Նահանգներու նախագահ Տանըլտ Թրամփ «վստահ է», որ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններէն ետք, շարք մը այլ երկիրներ Իսրայէլի հետ յարաբերութիւններու բնականոնացման համաձայնութիւն պիտի կնքեն: Օ՛Պրայըն ամերիկեան «Էն.Պի.Սի.» պատկերասփիւռի կայանին հետ հարցազրոյցի մը ընթացքին ողջունեց Իսրայէլի վարչապետ Պենիամին Նեթանիահուի եւ Ապու Տապիի գահաժառանգ, Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու բարձրագոյն ղեկավարի տեղակալ Մոհամետ պըն Զայետի...

«Էմիրաթական-Իսրայէլեան Խաղաղութեան Համաձայնութիւնը Գերիշխանական Որոշում Է Եւ Իրանի Դէմ Ուղղուած Չէ Կ՛ըսէ Քըրքաշ

«Էմիրաթական-Իսրայէլեան Խաղաղութեան Համաձայնութիւնը Գերիշխանական Որոշում Է Եւ Իրանի Դէմ Ուղղուած Չէ Կ՛ըսէ Քըրքաշ

Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու արտաքին գործոց նախարար Անուար Քըրքաշ շեշտեց.«Էմիրաթական-իսրայէլեան խաղաղութեան համաձայնութիւնը գերիշխանական որոշում մըն է եւ Իրանի դէմ ուղղուած չէ»: «Չենք ընդունիր մեր որոշումներուն միջամտութիւնը, ինչպէս նաեւ կը մերժենք սպառնալիքը` անիկա կառավարութենէ կը բխի, թէ մտահոգութենէ», աւելցուց Քըրքաշ: «Ռազմավարական որոշումները շրջադարձային են, եւ մեր` դէպի ապագայ ուղղուած որոշումը կ՛ամրապնդէ մեր դիրքն ու մրցունակութիւնը», նշեց Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու արտաքին գործոց նախարարը:...

Թուրքիա Դիմում  Ներկայացուցած Է Գերմանիոյ

«Արեւելեան Միջերկրականի Մէջ Խնդիրին Մասին Հայաստանի Տեսակէտը Չափը Անցնելու Եւ Անպատասխանատուութեան Օրինակ Է» Կ՛ըսէ Աքսոյ

Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարարութեան բանբեր Համի Աքսոյ յայտարարած է, որ Սեւրի դաշնագիրի վերաբերեալ Հայաստանի յայտարարութենէն ետք, այս անգամ արեւելեան Միջերկրականի վերաբերեալ կարծիք յայտնելը «չափը անցնելու եւ անպատասխանատուութեան օրինակ է»: Այս մասին կը հաղորդէ «Եուրոնիուզ»-ի թրքական ծառայութիւնը: Յայտնենք, որ օրեր առաջ Հայաստանի արտաքին գործոց նախարարութիւնը հրապարակած էր յայտարարութիւն մը, որուն մէջ կը դատապարտէր արեւելեան Միջերկրականի մէջ Թուրքիոյ ապօրինի եւ սադրիչ գործողութիւնները...

 Անգարա. «Ապու Տապի Կը Դաւաճանէ Պաղեստինեան Դատին». Պաղեստին Արաբական Արտակարգ Վեհաժողով Կը Պահանջէ Եւ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններէն Տուն Կը Կանչէ Իր Դեսպանը

 Անգարա. «Ապու Տապի Կը Դաւաճանէ Պաղեստինեան Դատին». Պաղեստին Արաբական Արտակարգ Վեհաժողով Կը Պահանջէ Եւ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններէն Տուն Կը Կանչէ Իր Դեսպանը

Պաղեստինի արտաքին գործոց նախարար Ռիատ Մալիքի յայտարարեց, որ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններու մէջ Պաղեստինի դեսպանը անմիջապէս տուն կանչուած է: Մալիքի յայտնեց, որ ատիկա տեղի ունեցած է իսրայէլեան-էմիրաթական-ամերիկեան եռակողմ հաղորդագրութենէն ետք` Պաղեստինեան իշխանութեան նախարար Մահմուտ Ապպասի ցուցմունքով: Պաղեստինեան իշխանութիւնը հաղորդագրութիւն մը հրապարակելով Արաբական լիկայի, ինչպէս նաեւ Իսլամական համագործակցութեան կազմակերպութեան անմիջական արտակարգ ժողով մը պահանջեց` մերժելու համար իսրայէլեան-էմիրաթական-ամերիկեան եռակողմ հաղորդագրութիւնը: Պաղեստինեան իշխանութիւնը նաեւ...

Էրտողան. «Անգարա Կրնայ Սառեցնել Ապու Տապիի Հետ  Իր Յարաբերութիւնները` Իսրայէլի Հետ  Համաձայնութիւն Կնքելուն Համար»

Էրտողան. «Անգարա Կրնայ Սառեցնել Ապու Տապիի Հետ Իր Յարաբերութիւնները` Իսրայէլի Հետ Համաձայնութիւն Կնքելուն Համար»

Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողան յայտարարեց. «Անգարա կրնայ պաշտօնապէս սառեցնել Ապու Տապիի հետ իր դիւանագիտական յարաբերութիւնները` հակադարձելով Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններուն եւ Իսրայէլի միջեւ յարաբերութիւններու բնականոնացման»: Էրտողան Պոլսոյ մէջ լրագրողներուն յայտնեց. «Մեր արտաքին գործոց նախարարութեան ցուցմունք տուի, ըսի, որ կրնան սառեցնել Ապու Տապիի կառավարութեան հետ մեր դիւանագիտական յարաբերութիւնները կամ տուն կանչել մեր դեսպանը»:

Մաքրոն. «Ֆրանսան Ժամանակաւորապէս Պիտի Ամրապնդէ Միջերկրականի Մէջ Իր Զինուորական Ներկայութիւնը»

Մաքրոն. «Ֆրանսան Ժամանակաւորապէս Պիտի Ամրապնդէ Միջերկրականի Մէջ Իր Զինուորական Ներկայութիւնը»

Ֆրանսայի նախագահ Էմանուէլ Մաքրոն յայտնեց, որ իր երկիրը` գործակցաբար եւրոպացի գործընկերներու հետ,  ներառեալ Յունաստանը ժամանակաւորապէս պիտի աւելցնէ Միջերկրական ծովուն մէջ իր ներկայութիւնը: Մաքրոն Յունաստանի վարչապետ Քիրիաքոս Միցոթաքիսի հետ հեռաձայնային հաղորդակցութենէն ետք հրապարակուած հաղորդագրութեան մը մէջ աւելցուց, որ այդ յաւելման նպատակը ցոյց տալն է, թէ միջազգային օրէնքը պէտք է յարգուի: Ֆրանսայի նախագահը շեշտեց.«Թուրքիան պէտք է վերջ տայ արեւելեան Միջերկրականի շրջանին մէջ...

Թրամփ. «Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններն Ու Իսրայէլը Այսօր Խաղաղութեան Պատմական Համաձայնութիւն Գոյացուցին»

Թրամփ. «Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններն Ու Իսրայէլը Այսօր Խաղաղութեան Պատմական Համաձայնութիւն Գոյացուցին»

Միացեալ Նահանգներու նախագահ Տանըլտ Թրամփ «Թուիթըր»-ի վրայ գրառում կատարելով յայտնեց. «Այսօր խաղաղութեան պատմական համաձայնութիւն գոյացաւ մեր երկու հոյակապ բարեկամներուն` Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններուն եւ Իսրայէլի միջեւ»: «Իսրայէլի եւ Արաբական Միացեալ Էմիրութիւններուն միջեւ համաձայնութիւնը մեծ բեկում մըն է եւ աւելի բարգաւաճ Միջին Արեւելք մը կառուցելու կարեւոր քայլ մը», աւելցուց Սպիտակ տան ղեկավարը: Սպիտակ տունը հաղորդեց. «Երկու երկիրներուն միջեւ խաղաղութեան համաձայնութիւն գոյացած է...

Նեթանիահու. «Արեւելեան Միջերկրականի Մէջ Որեւէ Թշնամական Արարք, Ներառեալ Թուրքիոյ Կողմէ, Լուրջի Կ՛առնենք

Նեթանիահու. «Արեւելեան Միջերկրականի Մէջ Որեւէ Թշնամական Արարք, Ներառեալ Թուրքիոյ Կողմէ, Լուրջի Կ՛առնենք

Իսրայէլի վարչապետ Պենիամին Նեթանիահու երէկ յայտարարեց. «Կարեւորութեամբ ու լրջութեամբ նկատի կ՛առնուի արեւելեան Միջերկրականի շրջանին մէջ որեւէ թշնամական արարք, որ կողմէ ալ ատիկա կատարուի, ներառեալ` Թուրքիան»` աւելցնելով, որ իր երկիրը Յունաստանի եւ Թուրքիոյ միջեւ տագնապին մէջ կը կանգնի Աթէնքի կողքին: Նախքան այդ, Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողան յայտարարեց, որ սուղ գինով սպառնացած է, «եթէ արեւելեան Միջերկրականի մէջ թրքական նաւը («Օրուչ Ռէյիս»-ը,...

Էրտողան. «Լիբանան Կը Գտնուինք Մեկնելով Եղբայրութեան Յաւիտենական Կապերէն Եւ Ոչ Թէ Լուսանկարուելու Կամ Ցուցադրութեան Համար»

Էրտողան. «Լիբանան Կը Գտնուինք Մեկնելով Եղբայրութեան Յաւիտենական Կապերէն Եւ Ոչ Թէ Լուսանկարուելու Կամ Ցուցադրութեան Համար»

Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողան յայտնեց, որ իր երկիրը Լիբանան կը գտնուի «մեկնելով երկու երկիրներուն միջեւ եղբայրութեան յաւիտենական կապերէն: Այդտեղ չենք լուսանկարուելու կամ տեսախցիկներուն առջեւ ցուցադրութիւն կատարելու համար, ինչպէս ոմանք կ՛ընեն»: Էրտողան թրքական նահանգներուն մէջ Արդարութիւն եւ բարգաւաճում կուսակցութեան մասնաճիւղերու ղեկավարներու ժողովին ընթացքին շեշտեց. «Լիբանանցի ժողովուրդը Թուրքիոյ նկատմամբ իր մեծ սէրը արտայայտեց Թուրքիոյ փոխնախագահ Ֆուաթ Օքթայի ու արտաքին գործոց նախարար...

Փութինի Հետ Հեռաձայնային Հաղորդակցութեան Ընթացքին.  Ալիեւ Դժգոհած Է Հայաստանին Մատակարարուող Սպառազինութենէն

Փութինի Հետ Հեռաձայնային Հաղորդակցութեան Ընթացքին. Ալիեւ Դժգոհած Է Հայաստանին Մատակարարուող Սպառազինութենէն

12 օգոստոսին Ռուսիոյ նախագահ Վլատիմիր Փութինի հետ հեռաձայնային հաղորդակցութեան ընթացքին Ազրպէյճանի նախագահ Իլհամ Ալիեւ մտահոգութիւն յայտնած է Ռուսիայէն Հայաստան ռազմական նշանակութեան բեռներու մատակարարման առնչութեամբ: Այս մասին կը հաղորդէ Ազրպէյճանի նախագահի մամլոյ ծառայութիւնը: Ըստ Ալիեւի, Ազրպէյճանի եւ Հայաստանի սահմանային բախումներէն անմիջապէս ետք, Ռուսիայէն Հայաստան առաքուած զինուորական բեռներու ծաւալը գերազանցած է 400 թոնը: «(Ասիկա) մտահոգութիւն եւ լուրջ հարցականներ կը յառաջացնէ ազրպէյճանական հասարակութեան...

Չաւուշօղլու. «Թուրքիան Հորատման Հարցին Մէջ  Փոխզիջում Պիտի Չկատարէ»

Չաւուշօղլու. «Թուրքիան Հորատման Հարցին Մէջ Փոխզիջում Պիտի Չկատարէ»

Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարար Մեւլութ Չաւուշօղլու յայտարարած է, որ Թուրքիոյ կառավարութիւնը Կիպրոսի եւ Արեւելեան Միջերկրականի  ծանծաղուտներուն մէջ երկրաբանական հետախուզութեան հարցին մէջ «փոխզիջում պիտի չկատարէ»: Այս մասին կը հաղորդէ «Ռոյթըրզ» լրատու գործակալութիւնը: «Այս հարցին մէջ մեր վճռականութիւնը անսասան է: Մենք ոչ մէկ ձեւով փոխզիջում պիտի կատարենք», լրագրողներուն ըսած է Չաւուշօղլու: Ան նաեւ նշած է, որ թրքական կառավարութիւնը մտադիր է մինչեւ օգոստոսի...

«Իրան Պատրաստ Է Պէյրութի Նաւահանգիստի  Վերակառուցման Մասնակցելու»  Կ՛ըսէ Ռուհանի

«Իրան Պատրաստ Է Պէյրութի Նաւահանգիստի Վերակառուցման Մասնակցելու» Կ՛ըսէ Ռուհանի

Իրանի նախագահ Հասան Ռուհանի երէկ իրանեան կառավարութեան նիստին ընթացքին անդրադառնալով Պէյրութի նաւահանգիստի պայթումին յայտնեց. «Լիբանանցի ժողովուրդը մեծ կորուստներ կրեց Պէյրութի պայթումի դէպքէն ետք, որ բազմաթիւ մարդկային կորուստներ` զոհեր եւ վիրաւորներ պատճառեց, ինչպէս նաեւ կառավարութեան վնասներ պատճառեց»: «Իրանի կարծիքով` այժմ պահը անյարմար է Լիբանանի պայթումի դէպքը շահագործելու, եւ այն, ինչ որ այսօր Լիբանանը պէտք ունի, օգնութիւնն է, եւ բոլորը պէտք է...

Միացեալ Նահանգներու Պատմութեան Մէջ  Առաջին Անգամ Ըլլալով Սեւամորթ Մը`  Փոխնախագահի Պաշտօնի Թեկնածու

Միացեալ Նահանգներու Պատմութեան Մէջ Առաջին Անգամ Ըլլալով Սեւամորթ Մը` Փոխնախագահի Պաշտօնի Թեկնածու

Միացեալ Նահանգներու նախագահի պաշտօնի թեկնածու, նախկին փոխնախագահ Ճօ Պայտըն Քալիֆորնիայէն ծերակուտական Քամալա Հարիսը ընտրեց իբրեւ փոխնախագահի պաշտօնի իր թեկնածուն: Այսպիսով, Հարիս դարձաւ Միացեալ Նահանգներու պատմութեան մէջ առաջին սեւամորթ եւ հարաւային ասիացի թեկնածուն: Յայտարարութենէն ետք Հարիս «Թուիթըր»-ի վրայ գրեց, թէ Պայտըն «կրնայ միացնել ամերիկացի ժողովուրդը, որովհետեւ իր կեանքը վատնած է մեզի համար պայքարելով: Եւ իբրեւ նախագահ, ան պիտի կառուցէ Ամերիկա մը,...

Իրաք Չեղեալ Յայտարարած Է Թուրքիոյ  Պաշտպանութեան Նախարարի Այցելութիւնը`  Թրքական Անօդաչու Թռչող Սարքի  Յարձակումին Պատճառով

Իրաք Չեղեալ Յայտարարած Է Թուրքիոյ Պաշտպանութեան Նախարարի Այցելութիւնը` Թրքական Անօդաչու Թռչող Սարքի Յարձակումին Պատճառով

Պաղտատ մերժած է ընդունիլ Թուրքիոյ պաշտպանութեան նախարար Հուլուսի Աքարը` Հիւսիսային Իրաքի քրտական ինքնավար մարզին մէջ թրքական անօդաչու թռչող սարքի մը առնչուած միջադէպին պատճառով: Այս մասին կը հաղորդէ «Ռաշա Թուտէյ»-ը` յղում կատարելով Իրաքի արտաքին գործոց նախարարութեան հրապարակած յայտարարութեան: Աքարի այցելութիւնը նախատեսուած էր այսօր: «Մենք կը յայտարարենք, թէ չեղեալ կը նկատենք Թուրքիոյ պաշտպանութեան նախարարին այցելութիւնը, որ նախատեսուած է հինգշաբթի: Արտաքին գործոց նախարարութիւնը...

Աշխարհի Վրայ «Քորոնա» Ժահրով  Վարակուածներուն Թիւը Գերազանցած Է Քսան Միլիոնը

Աշխարհի Վրայ «Քորոնա» Ժահրով Վարակուածներուն Թիւը Գերազանցած Է Քսան Միլիոնը

Աշխարհի վրայ նոր տեսակի «Քորոնա» ժահրով վարակուածներուն թիւը գերազանցած է քսան միլիոնը: Այս մասին կը վկայեն «Ուըրլտմիթըրզ» առցանց թարմացուող կայքին տուեալները: Ըստ կայքի պարբերաբար թարմացուող տուեալներուն, ամբողջ աշխարհի վրայ արձանագրուած է «Քորոնա» ժահրով վարակման 20.025.950 պարագայ, վարակի զոհերուն թիւը հասած է 734.018-ի, իսկ բուժուածներունը` 12.900.621-ի: Հիւանդներու եւ մահացածներու թիւով կը շարունակեն յառաջատար մնալ Միացեալ Նահանգները, ուր արձանագրուած է վարակման 5.199.444...

Թրամփ Վստահ` Դեմոկրատականները Նախագահական  Ընտրութիւններուն Պիտի Կարենան Յաղթել Միայն  Արդիւնքները Կեղծելու Միջոցով

Թրամփ Վստահ` Դեմոկրատականները Նախագահական Ընտրութիւններուն Պիտի Կարենան Յաղթել Միայն Արդիւնքները Կեղծելու Միջոցով

Միացեալ Նահանգներու Դեմոկրատական կուսակցութիւնը նախագահական ընտրութեան յաղթել պիտի կարենայ միայն ընտրութեան արդիւնքներու զանգուածային կեղծման միջոցով: ԹԱՍՍ լրատու գործակալութիւնը կը հաղորդէ, որ այս մասին Նիւ Ճըրզի նահանգին մէջ մամլոյ ասուլիսի ընթացքին յայտարարած է Միացեալ Նահանգներու նախագահ Տանըլտ Թրամփ: Սպիտակ տան ղեկավարը կը մեղադրէ Դեմոկրատական կուսակցութիւնը, որ կը ձգտի Միացեալ Նահանգներու մեծ մասին մէջ վերցնել ընտրական տեղամասերուն մէջ անձի ինքնութեան ստուգման պահանջները:...

«Մոռցա՞ծ Էք` Հայերը Ազրպէյճանցիներուն Հետ  Չեն Կրնար Համաձայնիլ»  Կ՛ըսէ Լուքաշենքօ

«Համաճարակը Աշխարհի Վրայ Ո՛չ Միայն Հիւանդութեան Մը Տարածումն Է, Այլ Նաեւ Քաղաքական Ու Տնտեսական Պատերազմ» Կ՛ըսէ Լուքաշենքօ

Պիելոռուսիոյ նախագահ Ալեքսանտր Լուքաշենքօ երկրի առողջապահական ոլորտի աշխատակիցներուն հետ հանդիպումի ընթացքին յայտարարած է, թէ «Քորոնա» ժահրի համաճարակը աշխարհի վրայ ո՛չ միայն հիւանդութեան մը տարածումն է, այլ նաեւ քաղաքական եւ տնտեսական պատերազմ: Այս մասին կը հաղորդէ ԹԱՍՍ լրատու գործակալութիւնը: «Համաճարակը միայն հիւանդութիւն չէ: Անիկա քաղաքական եւ, ինչպէս այժմ կը տեսնենք, տնտեսական, մինչեւ իսկ ոչ թէ ճակատում, այլ պատերազմ է», նշած է...

Page 439 of 884 1 … 438 439 440 … 884

Արխիւներ