Գլխաւոր լուրեր

«Բոլոր Մարդոց Հաւասարութիւնը Քրիստոնէական Հաւատքի Անյեղլի Սկզբունքներէն Մէկն Է»  Հաստատեց Դոկտ. Աբէլ Քհնյ. Մանուկեան

«Բոլոր Մարդոց Հաւասարութիւնը Քրիստոնէական Հաւատքի Անյեղլի Սկզբունքներէն Մէկն Է» Հաստատեց Դոկտ. Աբէլ Քհնյ. Մանուկեան

Ազդակ»-ի 57-րդ Լսարան «Ազդակ»-ի 57-րդ առցանց լսարանը տեղի ունեցաւ հինգշաբթի, 23 մարտ 2023-ին, Պէյրութի ժամանակացոյցով ժամը 18:00-ին: Լսարանը վարեց «Ազդակ»-ի ելեկտրոնային բաժնի աշխատակից Մինաս Հանս Քէհեան: Դասախօսն էր Զուիցերիոյ կրօններու խորհուրդի ընդհանուր քարտուղար եւ Ֆրիպուրկի համալսարանի դասախօս դոկտ. Աբէլ քհնյ. Մանուկեան, նիւթ` Հայ եկեղեցւոյ սարկաւագուհիները: Դասախօսը ներկայացուց կանանց խորան բարձրանալու եւ ծիսական արարողութիւններուն մասնակցելու հարցը` հաստատելով, որ անիկա սերտօրէն առնչուած...

ՆՍՕՏՏ Արամ Ա. Կաթողիկոս Ընդունեց Վարչապետի Պաշտօնակատար Միքաթիի Ներկայացուցիչները

ՆՍՕՏՏ Արամ Ա. Կաթողիկոս Ընդունեց Վարչապետի Պաշտօնակատար Միքաթիի Ներկայացուցիչները

Հինգշաբթի, 23 Մարտ 2023-ին, ՆՍՕՏՏ Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին այցելեցին Լիբանանի Հանրապետութեան վարչապետի պաշտօնակատար Նաժիպ Միքաթիի ներկայացուցիչները՝ Պութրոս Ասաքերը եւ Զիատ Միքաթին։ Պութրոս Ասաքեր եղած է Ֆրանսայի ու Արաբական Լիկայի մօտ Լիբանանի դեսպան եւ այժմ վարչապետի պաշտօնակատարին դիւանագիտական հարցերու խորհրդականն է, իսկ Զիատ Միքաթի վարչապետարանէն ներս ծրագիրներու գրասենեակի պատասխանատուն է։ Վարչապետի պաշտօնակատարին ներկայացուցիչները եկած էին Վեհափառ Հայրապետին հետ խորհրդակցելու Լիբանանի...

Ակնարկ.  «Մօտալուտ» Համաձայնագիրը

Ակնարկ. «Մօտալուտ» Համաձայնագիրը

Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոց նախարարին յայտարարութիւնը, թէ Հայաստանն ու Ազրպէյճանը շուտով կրնան ստորագրել խաղաղութեան համաձայնագիր, կ՛ընդգծէ Ուաշինկթընի ներգրաւուածութեան տարողութիւնը: Ուաշինկթըն մինչ այդ յայտարարած էր, որ միջնորդի դեր չ՛ուզեր վերցնել, թէ՛ որեւէ պարտադրանք չունի կամ փաստաթուղթի նախագիծ չէ մշակած: Պարզապէս կ՛ուզէ աջակցիլ եւ վճռական տրամադրուած է բոլոր միջոցներով աշխատելու, որ վերջ տրուի երկարատեւ արիւնալի հակամարտութեան: Հիմա պաշտօնական Ուաշինկթընը այս ձեւով կ՛ազդարարէ...

Պլինքըն. «Ազրպէյճանն Ու Հայաստանը Շուտով  Կրնան Խաղաղութեան Համաձայնագիր Ստորագրել»

Պլինքըն. «Ազրպէյճանն Ու Հայաստանը Շուտով Կրնան Խաղաղութեան Համաձայնագիր Ստորագրել»

Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոց նախարար Էնթընի Պլինքընի կարծիքով` Ազրպէյճանն ու Հայաստանը շուտով կրնան խաղաղութեան համաձայնագիր ստորագրել: Այս մասին կը հաղորդէ «Ազատութիւն» ձայնասփիւռի կայանը: Պլինքըն 21 մարտին Քոնկրեսի Ծերակոյտի արտաքին յարաբերութիւններու յանձնախումբին մէջ տեղի ունեցած լսումներու ընթացքին ըսած է. «Կը կարծեմ, որ կայ կարելիութիւն, չեմ ուզեր ուռճացնել, սակայն կարելիութիւն, որ թոյլ կու տայ փաստացի աւարտին հասցնել խաղաղութեան համաձայնագիրի նախապատրաստումը»: «Ես Միւնիխի...

Քոլոնա. «Այս Կացութիւնը Այլեւս Չի Կրնար  Շարունակուիլ, Ազատ Երթեւեկը Պէտք Է Անյապաղ  Վերականգնուի Եւ Լեռնային Ղարաբաղի  Մատակարարումը Աւելի Լաւ Երաշխաւորուի»

Քոլոնա. «Այս Կացութիւնը Այլեւս Չի Կրնար Շարունակուիլ, Ազատ Երթեւեկը Պէտք Է Անյապաղ Վերականգնուի Եւ Լեռնային Ղարաբաղի Մատակարարումը Աւելի Լաւ Երաշխաւորուի»

Ֆրանսայի արտաքին գործոց նախարար Քաթրին Քոլոնա մտադիր է յաջորդ ամսուան ընթացքին այցելել Հայաստան եւ Ազրպէյճան: «Ազատութիւն» ձայնասփիւռի կայանը կը հաղորդէ, որ այս մասին կը նշուի նախարարի «Թուիթըր»-ի էջին վրայ: «Կը նախատեսեմ յառաջիկայ ապրիլին այցելել Պաքու եւ Երեւան (…) յիշեցնելու համար քաղաքական լուծումի մը կարիքը, կարիքը զինադադարի մը, որուն երկու կողմերը յանձնառու դարձած են, եւ ընդգծելու, թէ ուժի կիրարկման սպառնալիքները անընդունելի...

Նետերլանտներու Արտաքին Գործոց  Նախարարութիւնը Բերձորի Միջանցքի  Վերաբացման Համար Ուղիներ Կը Փնտռէ

Ազրպէյճանի Դեսպանը Արդարադատութեան Միջազգային Դատարանի Որոշումը Չկատարելու Հարցով Կանչուած Է Նետերլանտներու Արտաքին Գործոց Նախարարութիւն

Նետերլանտներու արտաքին գործոց նախարարութիւնը իր մօտ կանչած է Ազրպէյճանի դեսպանը եւ անոր յայտնած Արդարադատութեան միջազգային դատարանի որոշումը կատարելու եւ Լաչինի միջանցքը բանալու անհրաժեշտութիւնը: Այս մասին կը յայտնէ Հոլանտահայ կազմակերպութիւններու դաշնակցութիւնը: Կը նշուի, թէ Նետերլանտներու խորհրդարանական 13 խմբակցութիւնները գրաւոր հարցումներ ուղղած են երկրի արտաքին գործոց նախարար Վոպքէ Հոքսթրային` Բերձորի միջանցքի փակման վերաբերեալ Արդարադատութեան միջազգային դատարանի 22 փետրուարին որդեգրած որոշումին վերաբերեալ: Վոպքէ...

Պքէրքէի Մէջ Հանդիպում Արամ Ա. Կաթողիկոսին Եւ Ռայի Պատրիարքին Միջեւ

Պքէրքէի Մէջ Հանդիպում Արամ Ա. Կաթողիկոսին Եւ Ռայի Պատրիարքին Միջեւ

Չորեքշաբթի, 22 մարտի երեկոյեան, մարոնիթ եկեղեցւոյ կեդրոնատեղի Պքէրքէի մէջ հանդիպում մը կայացաւ Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետին եւ յիշեալ եկեղեցւոյ պետ Ռայի Պատրիարքին միջեւ, ներկայութեամբ հայկական երեսփոխանական պլոքի ներկայացուցիչ Յակոբ Բագրատունիի եւ պատրիարքական փոխանորդ Փօլ Սայյահ Արքեպիսկոպոսին։ Հանդիպման միակ նիւթը Լիբանանի նախագահական ընտրութիւնն էր։ Յիշեցնենք, որ այս հարցին գծով Ռայի Պատրիարք շուրջ երկու ամիս առաջ այցելած էր Անթիլիասի Մայրավանք եւ որմէ...

ԵԽԽՎ-ն Ընդունած Է Լեռնային Ղարաբաղի Տագնապի  Մարդասիրական Հետեւանքներու Վերաբերեալ Բանաձեւ

ԵԽԽՎ-ի Համազեկուցողները Պաքուին Կոչ Ուղղած Են Թոյլատրելու Փաստահաւաք Խումբ Ուղարկել Արցախ

Եւրոպական խորհուրդի Խորհրդարանական վեհաժողովի` Հայաստանի պարտաւորութիւններու դիտարկումի հարցերով համազեկուցողներ Քիմմօ Քիլիւնենը (Ֆինլանտա) եւ Պորիանա Օպերկը (Շուէտ) Պաքուին կոչ ուղղած են թոյլատրելու փաստահաւաք անկախ խումբի այցելութիւնը Լեռնային Ղարաբաղի շրջան: «Արմէնփրես»-ի համաձայն, այս մասին  կը նշուի համազեկուցողներու` ԵԽԽՎ-ի կայքին մէջ տեղադրուած զեկուցումին մէջ: 17-19 փետրուարին Հայաստան կատարած այցելութեան արդիւնքներուն վերաբերեալ ԵԽԽՎ-ի դիտարկումի կոմիտէին ներկայացուած իրենց զեկուցումին մէջ համազեկուցողները նշած են, որ Բերձորի...

«Շրջանին Մէջ Օտարերկրեայ Ուժերու  Ներկայութիւնը Չի Կրնար Կայունութիւն Ու  Խաղաղութիւն Ապահովել»  Կ՛ըսէ Իրանի Արտաքին Գործոց Փոխնախարարը

«Շրջանին Մէջ Օտարերկրեայ Ուժերու Ներկայութիւնը Չի Կրնար Կայունութիւն Ու Խաղաղութիւն Ապահովել» Կ՛ըսէ Իրանի Արտաքին Գործոց Փոխնախարարը

Իրանի արտաքին քաղաքականութեան առաջնահերթութիւններէն է դրացիներու հետ յարաբերութիւններու զարգացումը: Այս քաղաքականութեան մէջ Իրանի համար կարեւորագոյն նշանակութիւն ունի Հայաստանը: Երեւանի մէջ լրագրողներու հետ մամլոյ ասուլիսի ընթացքին յայտնեց Իրանի արտաքին գործոց փոխնախարար Ալի Պաղերի Քանի: «Խորհրդակցութիւններու ծիրին մէջ ես իմ հայ գործընկերոջս հրաւէրով կը գտնուիմ Հայաստան, եւ երէկ ու այսօր մենք արդիւնաւէտ քննարկումներ ունեցած ենք իմ հայ գործընկերոջս, ինչպէս նաեւ Հայաստանի արտաքին...

Վեհափառ Հայրապետին Այցելեց Մարոնի  Եկեղեցւոյ Պետին Ներկայացուցիչը

Վեհափառ Հայրապետին Այցելեց Մարոնի Եկեղեցւոյ Պետին Ներկայացուցիչը

Երեքշաբթի, 21 մարտ 2023-ի երեկոյեան, մարոնի եկեղեցւոյ պետ Ռայի պատրիարքին անձնական ներկայացուցիչը` Փոլ Սայյահ արքեպիսկոպոսը այցելեց Արամ Ա. վեհափառ հայրապետին: Հանդիպման նպատակն էր յանուն պատրիարքին խորհրդակցիլ Լիբանանի նախագահական ընտրութեան հետ աղերս ունեցող աշխատանքներուն մասին: Այս ծիրին մէջ վեհափառ հայրապետը Սայյահ արքեպիսկոպոսին յայտնեց իր տեսակէտները` շեշտելով կարելի փութով նախագահ ընտրելու հրամայականը, որ ընդունելի ըլլայ Լիբանանի քրիստոնեայ ու իսլամ համայնքներուն կողմէ: Այս...

Խորհրդարանի Միացեալ Յանձնախումբերու  Նիստը Քննարկեց Ելեւմտական Մարզին  Վերաբերող Հարցեր

Խորհրդարանի Միացեալ Յանձնախումբերու Նիստը Քննարկեց Ելեւմտական Մարզին Վերաբերող Հարցեր

Խորհրդարանի փոխնախագահ Էլիաս Պու Սաապ երէկ խորհրդարանին մէջ նախագահեց միացեալ յանձնախումբերու նիստին, որուն ներկայ գտնուեցան փոխվարչապետի պաշտօնակատար Սաատէ Շամի, ելեւմուտքի նախարարի պաշտօնակատար Եուսեֆ Խալիլ, համապատասխան վարչութիւններու ներկայացուցիչներ, ինչպէս նաեւ Կեդրոնական դրամատան մէկ ներկայացուցիչը: Նիստէն ետք Պու Սաապ յայտնեց, որ նիստը ունէր յստակ օրակարգ, սակայն նկատի ունենալով օր մը առաջ ամերիկեան տոլարին արձանագրած «խենթութիւնը», երեսփոխանները պահանջեցին, որ կառավարութեան ներկայացուցիչներուն հետ զրոյց...

Շրջափակման 100-րդ Օրը Ստեփանակերտի Մէջ  ՀՅԴ Արցախի Երիտասարդական Միութեան  Նախաձեռնութեամբ Ցոյց Կազմակերպուեցաւ

Շրջափակման 100-րդ Օրը Ստեփանակերտի Մէջ ՀՅԴ Արցախի Երիտասարդական Միութեան Նախաձեռնութեամբ Ցոյց Կազմակերպուեցաւ

«Ապառաժ» կը նշէ, որ Արցախը շրջափակման մէջ է 100 օրէ ի վեր: Թշնամի Ազրպէյճանը արդէն 100 օրէ ի վեր չի կրնար հասնիլ  իր դաւադիր նպատակներուն` հայաթափել Արցախը եւ գրաւել զայն: 2020 թուականի դաժան պատերազմէն ետք թէեւ վիրաւոր, սակայն Արցախի սիրտը կը բաբախէ, իսկ ատիկա կը նշանակէ, որ արցախցին կը պայքարի: Սնունդի, դեղորայքի, վառելիքի, ելեկտրականութեան ու կազի բացակայութեան պայմաններուն մէջ կ՛ապրի...

Արցախի Շրջափակման 100-րդ Օրուան Առիթով.   ՀՅԴ ԶՈՄ եւ ԼԵՄ Բողոքագիրներ Յանձնեցին  Լիբանանի Մէջ Օտար Դիւանագիտական  Ներկայացուցչութիւններու

Արցախի Շրջափակման 100-րդ Օրուան Առիթով. ՀՅԴ ԶՈՄ եւ ԼԵՄ Բողոքագիրներ Յանձնեցին Լիբանանի Մէջ Օտար Դիւանագիտական Ներկայացուցչութիւններու

Արցախի շրջափակման 100-րդ օրուան առիթով, ՀՅԴ աշխարհասփիւռ երիտասարդական եւ ուսանողական կառոյցներուն կազմակերպած ցոյցերու եւ բողոքի արտայայտութեան շրջագիծին մէջ, երէկ ՀՅԴ Զաւարեան ուսանողական միութեան (ԶՈՄ) եւ ՀՅԴ Լիբանանի երիտասարդական միութեան (ԼԵՄ) անդամներ այցելեցին Լիբանանի մէջ գտնուող օտար երկիրներու 6 դեսպանատուներ, որոնք են` Միացեալ Նահանգներ, Ֆրանսա, Ռուսիա, Գերմանիա, Նետերլանտներ եւ Զուիցերիա, ինչպէս նաեւ` Լիբանանի մէջ Եւրոպական Միութեան եւ ՄԱԿ-ի ընդհանուր քարտուղարի յատուկ...

Դէպի Արցախի Հանրապետութեան Միջազգային Ճանաչում` Այլ Ընտրանք Չկայ

Արամ Ա. Կաթողիկոս. «Արցախի Շրջափակումը Դէմ Է Մարդկային Արժանապատուութեան Ու Միջազգային Օրէնքին»

Ազրպէյճանի կողմէ Արցախի Հանրապետութեան շրջափակման 100-րդ օրը թեւակոխուեցաւ: Այս առիթով Արամ Ա. կաթողիկոս նախանցեալ օր ուղղեց հետեւեալ պատգամը. Այսօր հարիւրերորդ օրն է Ազրպէյճանի կողմէ կատարուած Արցախի շրջափակումին: Չենք կրնար լուռ մնալ միջազգային համայնքին եւ մեր մօտ թէ հեռու բարեկամներու անտարբերութեան դիմաց: Փաստօրէն ցեղասպանութեան համազօր անմարդկային արարք մըն է ազերիներու կողմէ 180.000 բնակչութիւն հաշուող Արցախի դէմ կատարուած շրջափակումը: Չի՛ բաւեր միայն...

Արցախի Շրջափակման  100-րդ Օրուան Առիթով.  Դաշնակցական Պատանիներու  Զօրակցական Ջահերթ

Արցախի Շրջափակման 100-րդ Օրուան Առիթով. Դաշնակցական Պատանիներու Զօրակցական Ջահերթ

Արցախի շրջափակման 100-րդ օրուան առիթով, կազմակերպութեամբ ՀՅԴ Լիբանանի պատանեկան միութիւններու Ընդհանուր վարիչ մարմինին եւ մասնակցութեամբ Լիբանանի պատանեկան միութիւններուն, երեքշաբթի, 21 մարտ 2023-ին, երեկոյեան ժամը 6:30-ին, «Շաղզոյեան» կեդրոնէն ընթացք առաւ զօրակցական ջահերթ: Աւելի քան 100 պատանիներ ազգային-յեղափոխական երգերու ընկերակցութեամբ, կանչերով, ջահերով եւ Արցախի մեծ դրօշով շրջեցան Պուրճ Համուտի թաղամասերուն մէջ: 100-ամեայ պատանեկան միութիւններու ներկայութիւնը ոգեւորեց շրջանի բնակիչները, որոնք խանդավառութեամբ դիմաւորեցին եւ...

Ակնարկ.  Խաղաթուղթերու Հիմնական Վերադասաւորումներ Միջին Արեւելքի Մէջ

Ակնարկ. Խաղաթուղթերու Հիմնական Վերադասաւորումներ Միջին Արեւելքի Մէջ

Միջինարեւելեան տարածաշրջանին մէջ շրջադարձային իրադրութիւններ տնտեսաքաղաքական գործընթացներուն նոր հունաւորումներ կ՛ապահովեն: Անշուշտ, առաջին զգայացունց իրադարձութիւնը Չինաստանի միջնորդութեամբ Փեքինի մէջ կայացած Ռիատ-Թեհրան համաձայնութիւնն էր` դիւանագիտական յարաբերութիւններու հաստատման վերաբերեալ: Անհետեւանք պիտի չմնար անշուշտ այս համաձայնութիւնը: Հետագայ գործողութիւնները փաստօրէն կը ստանան արագակշռոյթ ընթացք: Շաբաթ մը անց արդէն,  սէուտցի թագաւորը հրաւէր կ՛ուղարկէ Իրանի նախագահին` զինք Ռիատ հրաւիրելով: Ողջունելով երկու եղբայրական երկիրներուն միջեւ ձեռք բերուած համաձայնութիւնը`...

Միրզոյեանի Հետ Հանդիպումին Ընթացքին.  «Առաջնահերթ Խնդիրներէն Մէկը Լաչինի  Միջանցքի Եւ Ընդհանուր Առմամբ Ղարաբաղի  Շուրջ Ստեղծուած Կացութիւնն Է»  Կ՛ըսէ Լաւրով

Միրզոյեանի Հետ Հանդիպումին Ընթացքին. «Առաջնահերթ Խնդիրներէն Մէկը Լաչինի Միջանցքի Եւ Ընդհանուր Առմամբ Ղարաբաղի Շուրջ Ստեղծուած Կացութիւնն Է» Կ՛ըսէ Լաւրով

Ռուսիոյ արտաքին գործոց նախարար Սերկէյ Լաւրով Մոսկուայի մէջ հանդիպում ունեցաւ Հայաստանի Հանրապետութեան արտաքին գործոց նախարար Արարատ Միրզոյեանի հետ: Լաւրով հանդիպումի ընթացքին նշեց, որ Մոսկուայի համար անփոփոխ կարեւորութիւն կը ներկայացնեն Հայաստանի հետ բարեկամական յարաբերութիւնները, եւ իր երկիրը պատրաստ է զարգացնելու տնտեսական եւ Հայաստանի հետ մարդասիրական կապերը: Ան ընդգծեց Հայաստանի եւ Ռուսիոյ ղեկավարներուն միջեւ շարունակուող աշխուժ քաղաքական երկխօսութիւնը: «Ի հարկէ, մենք այսօր...

Արամ Ա. Կաթողիկոս Հանդիպեցաւ  Կիպրոսի Նորընտիր Նախագահին

Արամ Ա. Կաթողիկոս Հանդիպեցաւ Կիպրոսի Նորընտիր Նախագահին

Երէկ` երկուշաբթի, 20 մարտ 2023-ին, Արամ Ա. վեհափառ հայրապետը շուրջ մէկ ժամ տեւողութեամբ հանդիպում ունեցաւ Կիպրոսի Հանրապետութեան նորընտիր նախագահ Նիքոս Քրիսթոտուլիտեսի հետ: Հանդիպման ընթացքին քննարկուեցան հետեւեալ նիւթերը.- ա) Կիպրոսի հայ համայնք, բ) Արցախի շրջափակում, գ) Հայաստանի դիմագրաւած մարտահրաւէրներ, դ) Լիբանանի նախագահական ընտրութիւն եւ ե) Կիպրոսի դերը Միջին Արեւելքի մէջ: Վերոնշեալ հարցերուն շուրջ տեսակէտներու լայն փոխանակում տեղի ունեցաւ վեհափառ հայրապետին եւ...

Ս. Քառասնից Մանկանց Եկեղեցւոյ  Անուանակոչութիւն

Ս. Քառասնից Մանկանց Եկեղեցւոյ Անուանակոչութիւն

Անցնող շաբաթավերջին նշուեցաւ Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցւոյ անուանակոչութեան տօնը: Արդարեւ, շաբաթ, 18 մարտին, կազմակերպութեամբ եկեղեցւոյ թաղականութեան, տեղի ունեցաւ ժողովրդային տօնախմբութիւն: Եկեղեցւոյ շրջափակին մէջ զետեղուած էին կրպակներ, ուր ԼՕԽ-ի «Աշխէն» մասնաճիւղը, Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցւոյ կիրակնօրեայ վարժարանը, ԼԵՄ-ի «Արշաւիր Շիրակեան» մասնաճիւղը, «Ռոստոմ» պատանեկան միութիւնը կը վաճառէին ուտելիքներ: Կէսօրէ ետք ժամը 4:00-ին ելոյթ ունեցաւ «Փոքրերու աշխարհ» մանկապատանեկան խումբը, իսկ ժամը 6:00-էն սկսեալ...

ԼՕԽ-ի «Արաքսի Պուլղուրճեան» Ընկերաբժշկական Կեդրոնի Տարին

ԼՕԽ-ի «Արաքսի Պուլղուրճեան» Ընկերաբժշկական Կեդրոն. Հովանաւորութեամբ Հայկական Երեսփոխանական Գրասենեակին Բժշկական Անվճար Օժանդակութիւն` Ֆրեզնոյի Հայ Բժշկական Առաքելութեան Կողմէ

Սիրելի՛ հայորդիներ, Յառաջիկայ երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, ուրբաթ  27, 28, 29, 31 մարտ եւ շաբաթ 1 ապրիլ 2023-ին, ԼՕԽ-ի «Արաքսի Պուլղուրճեան» ընկերաբժշկական կեդրոնին մէջ Ֆրեզնոյի հայ բժշկական առաքելութեան բժիշկները, գլխաւորութեամբ Ֆրեզնոյի մէջ Հայաստանի Հանրապետութեան պատուոյ հիւպատոս եւ առաքելութեան նախագահ Պերճ Աբգարեանի, յաջորդաբար երկրորդ տարին ըլլալով, բժշկական անվճար ծառայութիւն պիտի մատուցեն լիբանանահայ գաղութին: Այս տարի եւս տարբեր մասնագիտութեանց բժիշկներ, ինչպէս` ներքին հիւանդութիւններու,...

Page 244 of 796 1 … 243 244 245 … 796

Արխիւներ