Յովհաննէս Փիլիկեան
Կը Վերարտադրէ Շէյքսփիրը
Կարելի՞ է վերստին գրել Շէյքսփիրը: Անկասկա՛ծ, ինչպէս փաստեց վերջերս լիբանանահայ երիտասարդ գրող մը` Յովհաննէս Փիլիկեան: Անցեալ հոկտեմբերին «Լը Ֆիկառօ Լիթերեր» իր սիւնակներուն մէջ կը նշէր յայտնութիւնը Շէյքսփիրի մէկ նոր փիեսին` «Մահումոտօ»: Գրողն էր` Փիլիկեան, որ օգտագործած է անգլիացի մեծ թատերագիրին քսան թատերախաղերէն առնուած հատուածներ` կատարելով տեսակ մը շարժանկարային մոնթաժ:
«Մահումոտօ»-ի հետ տրուած է քննադատական հատոր մը, ուր Փիլիկեան կ՛արդարացնէ իր գործը եւ նոյն ատեն ցոյց կու տայ Շէյքսփիրի խոր ճանաչում մը: Ահաւասիկ բան մը, որ անգլիացի մը երբեք պիտի չյանդգնէր ընել:
Մինչ այդ, Փիլիկեան, որ ներկայիս Գերմանիա կը մնայ, կը շարունակէ գրել` 11 յուլիս մասնաւորաբար հետաքրքրուելով վերացական փիլիսոփայութեամբ, բանաստեղծութեամբ թատերական արուեստով եւ լեզուաբանութեամբ: Փիլիկեան 16 տարեկանին մտած է Պէյրութի ամերիկեան համալսարանը, ուր անգլիական գրականութեան վկայականը ստանալով, շատ չանցած (երեք տարի առաջ), հրատարակած է «Մայ Համլեթ» անունով գործը: Ծրագրած է հրատարակել չորս նոր ձեռագիրներ:
«Մահումոտօ, խաւարի իշխանը» (Շէյքսփիր) եւ անոր հետ տրուած քննադատականը ներկայիս ֆրանսերէնի կը թարգմանուին: Պատրաստ որ ըլլայ, փիեսը Ժան Լուի Պարրոյի կողմէ պիտի ներկայացուի Ֆրանսայի թատրոնին մէջ: Կը մնայ միայն հետեւիլ Փիլիկեանի օրինակին եւ վերստին գրել Հիւկոն, Կէօթէն կամ Տանթեն:
Բախտորոշ Շաբաթ
Եաֆիի Դահլիճին Համար
Գործադուլը, Որ Կը Շարունակուի, Սկսած Է Քաղաքական Վտանգաւոր Անդրադարձներ Ունենալ
Բախտորոշ շաբաթ մը կը սկսի Եաֆիի դահլիճին համար, որ ներսէն թէ դուրսէն լուրջ դժուարութիւններու առջեւ կը գտնուի:
Վարչապետ Եաֆի այս առտու իր նախարարներուն հետ պիտի գումարէ դահլիճի ժողով մը, որ պիտի յատկացուի գործադուլներու խնդրին եւ քաղաքական գետնի վրայ անոր ունեցած անդրադարձներուն: Եթէ Եաֆի յաջողի ներդաշնակութիւնը վերահաստատել իր դահլիճին մէջ, ամէնէն վտանգաւոր փուլէն անցած կ՛ըլլայ: Այսուհանդերձ, դահլիճը, որ պայթելու վտանգին տակ է, ստիպուած է լուծում մը գտնել նաեւ գործադուլի խնդրին: Արդ, այս լուծումը այսօր աւելի դժուար է, քան` անցեալ հինգշաբթի, որովհետեւ ներկայիս դիրքերը աւելի կարծրացած են: Միանալ Ժոմպլաթի տեսակէտին եւ ընդունիլ բանթողներուն պահանջները` համազօր է անձնատւութեան: Միւս կողմէ, եթէ հարցը երկարի, կրնայ նոր պահանջներու ծնունդ տալ:
Ընդդիմադիրները Կը Շարժին
Գիտնալով, որ կառավարութիւնը անելի մէջ է, ընդդիմադիրները կը համախմբեն իրենց շարքերը: Այս իրիկուն պիտի գումարուի նախկին մեծամասնութեան ժողով մը: Կազմակերպիչները (որոնց մաս կը կազմէ Ռընէ Մուաուատ) ընդլայնած են իրենց շփումները եւ կը սպասուի), որ այլ խմբակներ (Աքքար եւ Ժոմպլաթ) հրաւիրուին` միանալու նոր համախմբումին, որուն ախոյեանը կը հանդիսանայ Քարամէ: Յարութիւն առած նախկին մեծամասնութեան առաջին նպատակը պիտի ըլլայ «տապալել» կառավարութիւնը:
Եաֆիի դժուարութիւնը հոս չի վերջանար սակայն: Անոր դահլիճը երկուշաբթի ինքզինք պիտի գտնէ փոթորկոտ խորհրդարանի մը առջեւ: Դժգոհները պիտի կրնան ընթացք տալ իրենց ցանկութիւններուն, եթէ մանաւանդ գործադուլը շարունակուի:
Ընկերային գետնի վրայ կացութիւնը երէկ սկսաւ վտանգաւոր դառնալ:
Կ՛ուզէին Ջուրը Կտրել
Տըպայէի, Էշրեֆիէի, Ռաս Պէյրութի, Պաուշրիէի եւ Պուրժ Ապի Հայտարի ջրմուղ կայաններուն բանուորները սպառնացան այս առաւօտէն սկսեալ դադրեցնել աշխատանքը` կառավարութիւնը ուշացուցած ըլլալով իրենց պահանջներուն վաւերացումը: Ասոր վրայ բացառիկ նիստ մը գումարուեցաւ Միացեալ սենտիքաներու կեդրոնին մէջ` համոզելու համար բանթողները, որ ետ առնեն իրենց որոշումը:
Այսօր բանակցութիւններ տեղի պիտի ունենան սենտիքայական ղեկավարներուն եւ կառավարութեան անդամներուն միջեւ` տագնապը լուծելու համար:
