Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Անատոլի Գրիգորեան. «Ես Դրական Լիցքերու Կողմնակից Եմ, «Լացկան» Արուեստը Կը Մերժեմ»

Մարտ 12, 2015
| Հարցազրոյց
0
Share on FacebookShare on Twitter

Հարցազրոյցը վարեց` ԱՆՈՒՇ ԹՐՈՒԱՆՑ

3-6-15_Anatoli-GrigoryanՀայրենի տաղանդաւոր գեղանկարիչ, Երեւանի Գեղարուեստի պետական ակադեմիայի գեղարուեստի ամպիոնի վարիչ, փրոֆեսէօր Անատոլի Գրիգորեանին  2013-ին Հայաստանի Հանրապետութեան նախագահի  հրամանագրով շնորհուած է «Հայաստանի Հանրապետութեան ժողովրդական  նկարչի կոչում»: Ատիկա Հայաստանի  կերպարուեստի բնագաւառի թերեւս ամէնէն պատուաբեր կոչումն է, որ կը տրուի ասպարէզի ներկայացուցչին`  կերպարուեստի մէջ ունեցած մեծ ու նշանակալի դերին համար: Ստացած է նաեւ «Արուեստի վաստակաւոր գործիչ» կոչումը, իսկ  խորհրդային տարիներուն (1983թ.)`  «Վաստակաւոր նկարչի կոչումը»:

Մեզ հետ զրոյցի ընթացքին Անատոլի Գրիգորեան ըսաւ, որ կոչումները չէ, որ նկարչի արժէքը կը բարձրացնեն, այլ իր ստեղծածը  եւ այն, թէ որքանով ինք ազնիւ եղած է իր ու իր ժողովրդի առջեւ: Ան ազնուութիւնն ամէնէն կարեւոր յատկանիշը կը նկատէ արուեստագէտին քով:

12 մարտին, կազմակերպութեամբ Համազգային հայ կրթամշակութային միութեան,  «Լիւսի Թիւթիւնճեան» ցուցասրահին մէջ   կը բացուի գեղանկարիչ, հայ նկարչութեան նշանաւոր անուններէն  Անատոլի Գրիգորեանի գեղանկարչական աշխատանքներու ցուցահանդէսը: Ցուցահանդէսէն առաջ հայրենի նշանաւոր գեղանկարիչը Գեղարուեստի ակադեմիայի իր աշխատասենակին մէջ յատուկ խօսեցաւ լիբանանահայ  արուեստասէրներուն համար` արտայայտելով իր անկեղծ մտածումները եւ սպասումները, որոնք կան ցուցահանդէսէն առաջ:

3-12-15_16ՀԱՐՑՈՒՄ.- Պարո՛ն Գրիգորեան, տակաւին 1960-ականներէն ձեր գործերը  Հայաստանի ամէնէն շատ ցուցադրուած նկարիչներու գործերէն են, ոչ միայն Հայաստանի մէջ, այլ նաեւ` դուրսը:  Մօտ երեք տասնեակ երկիրներու մէջ դուք ունեցած էք բազում ցուցահանդէսներ: Ձեր նկարները տեղ  գտած են Հայաստանի Պետական  եւ  Մոսկուայի Տրետեակովեան պատկերասրահներուն  մէջ եւ այլ նշանաւոր հաւաքածոներէն ներս: Ի՞նչ զգացողութիւն ունիք այսօր հերթական անհատական ցուցահանդէսէն առաջ, որ Լիբանանի մէջ պիտի ըլլայ: 

ՊԱՏԱՍԽԱՆ.- Իմ նկարները նաեւ Լիբանան հասած են, սեփական հաւաքածոներու մէջ կան: Լիբանան ընկերներ, ծանօթ արուեստագէտներ ունիմ, այնպէս որ, կը կարծեմ, որ ծանօթ են իմ արուեստիս: Նկարիչը ամէն անգամ ալ նոյն զգացողութիւնը կ’ունենայ ցուցահանդէսէն առաջ: Կը  սպասէ, թէ ո՛վ պիտի գայ` դիտելու իր նկարները, գնահատելու իր արուեստը: Հակառակ անոր որ նկարիչ մը նախ  ինքն իր համար կը նկարէ: Անշուշտ, ի վերջոյ ցուցահանդէսին ցուցադրելու համար են նկարները, բայց նկարչութիւնը նախեւառաջ  նկարիչը բուժելու, արուեստագէտը  խաղաղեցնելու, ինքզինքնին հետ հաշտ ըլլալու համար է:  Ես եթէ մէկ-երկու օր չնկարեմ, կը հիւանդանամ: Նկարչութիւնը   բուժող յատկանիշներ  ունի:

Ես կը կարծեմ, որ Լիբանան տակաւին կայ, մնացած է այն արուեստասէրը, որ կը գնահատէ արուեստը: Ցաւօք, այդ խաւը Հայաստանի մէջ արդէն քիչ է, չէ մնացած, եղածներն ալ երկրէն գնացած են: Խորհրդային Միութեան դրուածքն այնպիսին էր, որ կարծես ամէնքը արուեստ կը սիրէին: Այսօր ամէն բան փոխուած է:

 

Հ.- Միջավայրը փոխուած է, արդեօ՞ք նկարիչներն ալ տարբեր դարձած են նախկինի համեմատ:

3-12-15_11Պ.- Չեմ գիտեր` ո՛վ ինչպէս, ես  նոյնը մնացած եմ: Ես մնացած եմ նկարչութեանը նոյն սիրով կառչած մէկը, որ պարզութիւն կը սիրէ: Կը հաւատամ, որ ամէն լաւ ու հանճարեղ բան պարզութեան մէջ է գեղեցիկ ու կատարեալ:   Բարդ ու անհասկանալի բաներ ընելով` ոչինչ կը հաստատենք: Ես իմ սկզբունքներուս հաւատարիմ մնացած եմ:

 

Հ.- Ձեր ներշնչումները  հայ իրականութենէ՞ն կու գան:

Պ.- Իրականութիւնն այդքան նշանակութիւն չունի ինծի համար:  Եթէ իրականութենէն պիտի ներշնչուիմ, ուրեմն  ծաղրանկարիչ  պիտի ըլլամ,  որովհետեւ մեր իրականութեան մէջ զաւեշտը շատ է: Նկարիչը միշտ իր ներսէն բխած գեղեցիկ, ազնիւ պայծառ ապրումներն է, որ կը փոխանցէ, ան միշտ  կ’ուզէ սիրուն ու  գեղեցիկ բաներ ընել,  որ կեանքը գեղեցկացնէ:

 

Հ.- Բայց արհաւիրքն ալ կեանքի մէկ մասն է, ինչպէ՞ս կը տեսնէք այն, ինչպէ՞ս կը վերաբերիք տխուր նիւթեր նկարող նկարիչներուն:

Պ.- Ես ալ ունիմ այդ թեմայով նկարներ: Նկարած եմ, Ցեղասպանութիւնը խորհրդանշող նկար ալ նկարած եմ, որ շուտով պիտի ցուցադրուի 100-րդ տարելիցի մեծ ցուցահանդէսին, նախկինին ալ նկարած եմ, բայց դժուար է անընդհատ այդ թեմաներով  նկարել, ատոր ալ չափ ու սահման կայ, բան մը երբեք պէտք չէ չարաշահես, չափն անցնիս, այն աստիճան, որ մարդոց տխրութիւն պատճառէ: Ես պայծառութիւն  կը  սիրեմ, ի վերջոյ բնութեան գեղեցկութիւնը լոյսը, մարդոց պայծառութիւնն   աւելի շատ են մեր շրջապատին մէջ, քան` արհաւիրքը: Ես դրական լիցքերու կողմնակից եմ, լացկան արուեստը կը մերժեմ: Արուեստագէտը կեանքը գունաւորելու առաքելութիւն ունի, եւ եթէ անընդհատ կեանքի տխուր կողմը նկարէ, այդ մէկը կ՛ազդէ  մարդոց կեանքի  հայեացքին վրայ:

 

Հ.- Պարո՛ն Գրիգորեան, ձեր ընտանիքին մէջ նկարիչներ չեն եղած: Ուրկէ՞ եկած է ձեր նկարչական ջիղը, դուք փորձա՞ծ էք հասկնալ:

Պ.- Պայման չէ, որ տեղէ մը գայ: Նկարիչ դառնալու համար շատ բաներ կրնան ազդել մարդու վրայ` իր ապրած վայրը, տեսած պատկերները, ինք կ՛ըլլայ զգայուն խառնուածք մը, որ ամէն ինչ այլ կերպ կ՛ազդէ իր վրայ ու այդպիսով կը նկարէ: Իմ ուսուցիչս եղած է Մկրտիչ Թամարեանը, որ թիֆլիսահայ նկարիչ էր  եւ միաժամանակ` տաղանդաւոր մանկավարժ: Ան իմ մէջս բացայայտած է նկարչութիւնը:

Շատ քիչ  կը պատահի,  որ լաւ նկարիչը նաեւ լաւ մանկավարժ ըլլայ:  Այդ երկուքը միմեանց հետ դժուար համատեղելի են:

 

Հ.- Այսօր  ալ դուք,  նկարչութեանը զուգահեռ, նաեւ մանկավարժութիւն կ՛ընէք:  Ի՞նչ կու տայ մանկավարժութիւնը, շփումը` նոր սերունդի հետ:

3-12-15_27Պ.- Նախ այս ակադեմիային մէջ Նկարիչներու միութեան լաւագոյն նկարիչները հաւաքուած են, իրարու հետ կը շփուինք: Իսկ նոր սերունդի հետ շփումը կը լիցքաւորէ, կը թարմացնէ: Նոյնը չէ պարագան, երբ քու արուեստանոցիդ մէջ նստած` կը նկարես, եւ երբ կու գաս համալսարան, ուր նոր սերունդն է, նոր միտքերով, թարմ մտածողութեամբ: Դուն իրենց բան մը ունիս տալու, իրենք քեզ նոյնպէս բան մը կու տան:  Չես կրնար առանձին մնալ, փակուած նկարել, հո՞ միջնադար չէ:

 

Հ.- Կա՞ն լաւ երիտասարդներ:

Պ.- Ի հարկէ՛: Հայկական տաղանդը, ոգին, կարողութիւնը չեն մեռնիր, հայի ոգին    20-րդ դարու ծինն է: Հայի  հանճարով օժտուած ջիղը   հրաշքներ կը գործէ: Ժամանակ է պէտք, պէտք է  սպասել: Վերջերս հեռատեսիլով տեսայ, որ քանատահայ աղջիկը երիկամներու  ծանր հիւանդութեան բուժման համար բուժիչ սարք հնարած է, որ տնային պայմաններու մէջ տիալիզ կ՛ընէ, մինչ այդ նոյն ծառայութիւնը շատ սուղ է հիւանդանոցին մէջ: Միայն տաղանդաւոր ազգը կրնայ նման յօրինումներ ընել:

 

Հ.- Ատիկա` գիտութեան բնագաւառին մէջ, իսկ արուեստի ասպարէզին մէջ կա՞ն:

Պ.- Կա՛ն, ամէն տեղ ալ կան: Ես չեմ ուզեր որեւէ մէկ ազգի երեխայի թերագնահատել, բայց մեր երեխաները շատ տաղանդաւոր են, աւելի ընկալունակ են, աւելի  ստեղծագործող են: Միայն թէ բարենպաստ միջավայր ըլլայ անոնց համար: Միջավայրն ալ կարեւոր կը դառնայ:

 

Հ.- Բայց մեր երիտասարդները կ՛ուզեն դուրս երթալ, Հայաստան մնալ չեն ուզեր:

Պ.- Արտագաղթն, անշուշտ, արդարացուած չէ, արդարացուած չէ Հայաստանէն հեռանալը, բայց այսօր աշխարհը դարձած է միատարր`  շնորհիւ կապի միջոցներու, որոնք մարդիկը կը մօտեցնեն իրարու:  Հիմա արդէն դժուար է ըսել` ո՞ւր կ՛ապրիս, եթէ անընդհատ տեղաշարժուելու եւ անընդհատ  կապի հնարաւորութիւն կայ:

 

Հ.- Հայաստանի մէջ նկարիչները  համախմբուա՞ծ են:

3-12-15_8Պ.- Ո՛չ: Իւրաքանչիւրը իր ստեղծագործութեամբ զբաղած է: Մենք այստեղ` համալսարանին մէջը կը տեսնենք լաւագոյն քանի մը հոգուն, բայց ասկէ դուրս  չկայ համախմբում: Գիտէք` նախանձի հարց ալ կայ: Ամէն մարդ չէ, որ կրնայ մարսել միւսի յաջողութիւնը, լաւ գործերը:  Բայց եթէ արուեստագէտը  տաղանդաւոր է, ան չի նախանձիր, ինքն իր արժէքը գիտէ, միւսին արժէքն ալ գիտէ: Վերջաւորութեան ամէն մարդ ալ իր արժէքը գիտէ:   Մեր իրականութեան մէջ, այս արուեստի դաշտին մէջ   սուտի վրայ հիմնուած շատ  բաներ կան:  Շատ մարդոց քով սուտն արդէն ճշմարտութիւն դարձած է,  եւ այդ սուտը կը խանգարէ ստեղծագործել:

 

Հ.- Հոգեւոր, կրօնական  նիւթերով նկարչութեանը ինչպէ՞ս կը վերաբերիք:

Պ.- Ես ալ ըրած եմ:  Հոգեւոր նիւթերով  նկարներ ունիմ,  «Խորհրդաւոր ընթրիք» ալ ըրած եմ, այլ նիւթեր ալ ըրած եմ, բայց իմ մօտեցումս քիչ մը տարբեր է, տարօրինակ մօտեցմամբ նկարած եմ: Լաւ կը վերաբերիմ, շատ նկարիչներ նկարած են հոգեւոր թեմաներ, նայած` ի՛նչ հայեացք ունիս, ի՞նչ կերպ կը մօտենաս: Մօտեցումէ կախեալ է:

 

Հ.- Պարո՛ն Գրիգորեան, օրերս լրացաւ Մինաս Աւետիսեանի մահուան 40-ամեակը: Դուք այն սերունդին կը պատկանիք, որ ճանչցած էք Մինասը: Ի՞նչ կրնաք ըսել անոր ողբերգական մահէն այսքան տարի ետք, ան արժեւորուա՞ծ է, աշխարհին մէջ գտա՞ծ է իր տեղը:

Պ.- Աշխարհին մէջ` ո՛չ: Ան ճանչցուած չէ:  Միջազգային  ճանաչումն այսօր   նշանաւոր աճուրդներուն  մէջ ունեցած նկարներով կը գնահատուի, եթէ այդ գիները անընդհատ կը բարձրանան:  Մինասը այդ շրջանակներուն մէջ չկայ: Շատ քիչ հայ անուններ կան` Այվազովսքի կայ, Կորքի կայ, Սարեան կայ: Բայց Հայաստանի մէջ Մինասն ունեցաւ իր փառքը, այդ ալ իր կողքը գտնուող արուեստաբանները ըրին, ինքն ալ դէմ չէր: Ինք, անշուշտ, տաղանդաւոր էր, բայց ինք պէտք չէ տրուէր փառքի այդ ալիքին, պէտք էր իր մէջը ուժ գտնէր` վեր բարձրանալու այդ ամէն ինչէն,  գնալու իր ճամբով, գուցէ տարբեր  ըլլար իր ճանաչումը: Արուեստաբանները դեր ունին նկարչի մը անունի համար, կրնան ե՛ւ լաւ, ե՛ւ վատ ազդեցութիւն ունենալ անուան համար:  Եւ մի՛ կարծէք, թէ անընդհատ խօսելով միշտ  ատիկա դրական կ’ըլլայ:

Մինասն, անշուշտ, իր նկարչութամբ իր ազդեցութիւնն ունեցաւ սերունդի մը համար, բայց  Յարութիւն  Կալենցն ալ իր ազդեցութիւնն ունեցած է իր ժամանակակիցներուն  վրայ, եւ Կալենցն ալ, որ Պէյրութէն եկաւ Հայաստան,   պակաս նկարիչ չէր: Նոյնն է  Սարեանի  եւ   Կոջոյեանի պարագային: Կոջոյեանը բանով մը չի զիջիր Սարեանին, բայց այսօր    Սարեանի անունն աւելի բարձր է:  Ես կը  կարծեմ, որ ժամանակն ինքը  այս ամէն հարցերը կը սրբագրէ, արժանիներուն ալ իրենց տեղը կը դնէ: Ես ձեզի ըսեմ, որ ճանչցուած ըլլալը միշտ չէ, որ տաղանդի նշան է: Այդ տարիներուն կար Օննիկ Մինասեան անունով նկարիչ, ան  ակադեմիան փայլուն  աւարտած նկարիչ էր, շատ շնորհքով, «Ցար» կ’ըսէին իրեն, 1960-ականներուն,  երբ քննարկումներ կ՛ըլլային ցուցահանդէսի մը առթիւ, ինքը գրաբարով Նարեկացի կ՛արտասանէր, բազմակողմանի զարգացած նկարիչ էր, բայց իր անունը  ստուերի  մէջ է:

 

Հ.- Գործը ճիշդ  կազմակերպելու հա՞րց է, թէ՞ այլ հարց մը կայ:

Պ.- Բախտի հարց է նաեւ: Բախտը շատ կարեւոր է:  Միշտ չէ, որ բախտը շնորհալի նկարչի կողքին է,  երբեմն նկարիչը կ՛աշխատի, կը ստեղծէ, կ’արարէ,  իսկ բախտն իր քովէն կ՛անցնի:

Արուեստաբանութիւնն ալ իր դերն ունի: Այսօր մեր արուեստաբանութիւնը վատ վիճակի մէջ է: Ատիկա շատ խոր մասնագիտութիւն է, եւ այդ ասպարէզին մէջ չկան անուններ: Իգիթեանի բացակայութիւնը զգալի է. ան բնազդով կը զգար տաղանդաւոր նկարիչը:  Այս համալսարանն ալ շատ ընելիք ունի  արուեստաբան պատրաստելու գործին մէջ:

 

Հ.- Ի՞նչ նկարիչներու անուններ կու տաք այսօր, որոնք մնացած են ձեր ըսած հաւատարիմ սկզբունքներուն եւ չեն զիջիր իրենց նախկին տեղը եւ ինչպէ՞ս կը գնահատէք ժամանակակիցները:

Պ.- Կան անուններ մեր սերունդէն, ամէնքը պիտի չկարենամ յիշել` Ռոպերթ Էլիբեկեան, Միքայէլ Յովհաննիսեան, Ժորա Հայրապետեան, շատ են:  Իսկ երիտասարդներուն ալ միշտ չէ, որ կը հասկնամ: Անոնք, որոնք անկախութենէն առաջ  քիչ մը կիսաիրական ոճով կը նկարէին, անկախութենէն ետք անցան լրիւ վերացականութեան: Այն առաջին տարիներուն ցուցահանդէս մը եղաւ, տեսանք, որ անշնորհք նկարներ են, յետոյ կամաց-կամաց հասկցան, որ վերացական նկարչութիւնն ալ իր օրէնքները, իր լրջութիւնը ունի, Աստծոյ ձեռքը  գլխիդ պիտի ըլլայ: Պարզապէս երիտասարդները մեզմէ քիչ մը աւելի աշխուժ են, աւելի շատ կ՛երթան-կու գան: Ես, օրինակ, երբեք իմ գործերս չեմ կազմակերպած, կը հրաւիրեն, կ՛երթամ, չեն հրաւիրեր` տեղէս չեմ շարժիր: Իմ բոլոր ցուցահանդէսներն ալ այդպէս եղած են:

Իսկ խորհրդային տարիներուն համակարգն ինք կը կազմակերպէր քու կեանքդ: Այնպիսի տարիներ, ինչպիսիք, ըսենք, այս տարին է` Ցեղասպանութեան կամ այլ առիթի  կլոր տարին, մենք պարապ չէինք ըլլար, մեզի պատուէրներ կու տային,  կը նկարէինք այդ տարուայ նիւթով: Ատիկա ե՛ւ նկարչին պահելու ձեւ էր, ե՛ւ նկարը պետական ցուցասրահներու, թանգարաններու, ֆոնտերու մէջ մնալու միջոց մըն էր: Մենք այն ժամանակ ոչ մէկ խնդիր ունէինք` ո՛չ բնակարանի, ո՛չ արուեստանոցի, ո՛չ ճամբորդութեան   եւ հանգստի… Ցաւալի է, բայց մեր երկիրը երբեք արուեստի հանդէպ այսքան անտարբեր չէ եղած: Բայց յուսամ` ամէն ինչ իր տեղը կու գայ, այս ալ կ’անցնի:

 

Հ.- Ի՞նչ ըսելիք ունիք լիբանանահայերուն:

Պ.- Կը սպասեմ անոնց հետ հանդիպումիս: Գիտեմ, որ Միջին Արեւելքի մէջ անոնք միշտ առանձնացած են իբրեւ իւրայատուկ  արուեստասէրներ, եւ իմ այս ցուցահանդէսս ալ առիթ պիտի ըլլայ` արուեստով կրկին ապրելու, հաղորդակից ըլլալու:

 

 

Նախորդը

Գաղութէ Գաղութ

Յաջորդը

Պատմական Մալաթիայէն Ի՞նչ Մնաց

RelatedPosts

Սփիւռքի Եւ Հայաստանի Հայերի Միջեւ Լեզուական Խորթութիւնը, Պառակտումն Ու Երկփեղկումը Պէտք Է Վերանան
Հարցազրոյց

Սփիւռքի Եւ Հայաստանի Հայերի Միջեւ Լեզուական Խորթութիւնը, Պառակտումն Ու Երկփեղկումը Պէտք Է Վերանան

Մարտ 17, 2023
«Երաժշտութիւնը Բուժիչ Է Ու Մխիթարող, Եւ Եթէ Աւելի Մեծ Ներկայութիւն Ունենար Աշխարհի Վրայ, Չարութիւնները Նուազ Կ՛ըլլային Հոս» Հարցազրոյց Սէրուժ Գրաճեանի Հետ
Հարցազրոյց

«Երաժշտութիւնը Բուժիչ Է Ու Մխիթարող, Եւ Եթէ Աւելի Մեծ Ներկայութիւն Ունենար Աշխարհի Վրայ, Չարութիւնները Նուազ Կ՛ըլլային Հոս» Հարցազրոյց Սէրուժ Գրաճեանի Հետ

Մարտ 15, 2023
«Ազատութեան Շրջափակում Արցախը Չի Զգացել Եւ Չի Զգում»
Հարցազրոյց

«Ազատութեան Շրջափակում Արցախը Չի Զգացել Եւ Չի Զգում»

Մարտ 7, 2023

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In