Թուրք գրող, նոպելեան մրցանակակիր Օրհան Փամուք բրիտանական «Տը Թայմզ» օրաթերթին մէջ գրած է, որ ֆրանսական «Շարլի Էպտօ» շաբաթաթերթի խմբագրութեան դէմ կատարուած յարձակումը «հարուած է այն մարդոց, որոնք ինծի նման կը կարծեն, որ իսլամները կրնան խաղաղ ապրիլ Եւրոպայի մէջ` քրիստոնեաներու կողքին»: Ըստ Փամուքի, այդ յարձակումը նման համագոյակցութեան յոյսը սպաննելու փորձ է:
Փամուք կը գրէ, որ այն երկիրներուն մէջ, ուր խօսքի ազատութիւնը սպառնալիքի տակ է, կայ երգիծական ամսագիրներու մեծ աւանդութիւն: Թուրքիոյ մէջ այդպիսի ամսագիրները միշտ ճնշումի տակ կը գտնուին: Ըստ անոր, այժմ Թուրքիոյ մէջ շատերը կը կիսեն ֆրանսացիներու վրդովմունքը:
«Խօսքի ազատութիւնը պարտաւոր են պաշտպանել ոչ միայն գրողները: Ատիկա մեր բոլորին պարտականութիւնն է` յայտնել աշխարհին մեր մշակոյթին եւ երկիրներուն մասին, ուր մենք կ՛ապրինք: Մենք պէտք է ոտքի կանգնինք եւ պայքարինք յանուն խօսքի ազատութեան` հակառակ ամէն ինչի», նշած է թուրք գրողը:
Փամուքի կարծիքով` Եւրոպան ծուղակը չ՛իյնար եւ իր բարկութիւնը չի տարածեր բոլոր իսլամներուն վրայ: «Յուսամ, որ այդ դաժան յարձակումները աւելի չեն բարդացներ իրավիճակը, սակայն մտահոգ եմ, որ լարուածութիւն պիտի ըլլայ», նշած է ան:
