Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Հայութիւնը Յաւերժագրող Մեծագոյն Տիտաններ

Յունիս 27, 2015
| Անդրադարձ
0
Share on FacebookShare on Twitter

Պատրաստեց` ՄԻՒՌՈՆ ՔՀՆՅ. ԱՒԵՏԻՍԵԱՆ

Հայ ժողովուրդը երախտագիտական բարձր գիտակցութեամբ կը յիշէ եւ կը մեծարէ հայ ազգի գոյութենական յաւիտենականութիւնը երաշխաւորող, հայ գիրերու գիւտարար եւ թարգմանիչ սերունդի ղեկավար Ս. Սահակն ու Ս. Մեսրոպը:

Հայ դպրութիւնը ճառագայթումն էր հայու ստեղծագործ ոգիին ու ճանաչողութեան ձգտումին: Արդիւնքն էր հայու անխորտակելի կամքին` յաւէտօրէն ու միաբանօրէն ապրելու:

Հայ տառերը աստուածատուր ժառանգութիւն մը ըլլալով , թարգմանչաց սերունդը գերբնական իմաստութեամբ անձնական երկերով թէ օտար ընտրանի գիրքերու թարգմանութեամբ արժեւորեց զայն` կերտելով հայոց պատմութեան ամենափառաւոր էջերը, անմահացնելով ազգային-հոգեւոր եւ մշակութային կոթողները:

Ցայսօր երախտապարտ է աշխարհասփիւռ հայութիւնը ոսկեդարու (5-րդ դար) ազգային զոյգ սուրբերուն, որոնք երաշխաւորեցին ոչ միայն այդ օրերու պարսկական եւ բիւզանդական կայսրութիւններուն միջեւ երկփեղկուած հայութեան հոգեւոր եւ իմացական միութիւնը, այլեւ հեռատեսութեամբ պահպանեցին հայու ինքնութիւնը անժամանակօրէն:

Հայ եկեղեցին տարին գլխաւորաբար երկու անգամ կը տօնէ Ս. Սահակի ու Ս. Մեսրոպի յիշատակը: Առաջինը` Բուն Բարեկենդանի նախորդող շաբաթ օրը, իսկ երկրորդը` Հոգեգալստեան տօնին յաջորդող հինգշաբթի օրը:

Ս. Սահակ Կաթողիկոս

sahagbartev1Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչի տոհմին հինգերորդ եւ վերջին շառաւիղն էր Մեծն Ներսէս Ա. Պարթեւ հայրապետի որդին` Ս. Սահակը: Ծնած է 348-ին: Ուսանած է Աղեքսանդրիոյ, Կեսարիոյ եւ Կ. Պոլսոյ մէջ: Կատարելապէս տիրապետած է յունարէն, ասորերէն եւ պարսկերէն լեզուներուն: Ամուսնացած է եւ ունեցած միայն դուստր մը` Սահականուշը, որ ամուսնանալով Համազասպ Մամիկոնեանի հետ` կը դառնայ քաջն Վարդան Մամիկոնեանի մայրը:

Եպիսկոպոս ձեռնադրուելէ ետք ճգնողական կեանք ապրած է Վաղարշապատի Ս. Էջմիածին վանքին մէջ եւ վաթսուն աշակերտներով շրջած ու Աւետարանի լոյսը քարոզած` ժողովրդեան:

Հայոց կաթողիկոս ընտրուած է 387-ին, Խոսրով Դ. Արշակունի թագաւորին զօրակցութեամբ (387-389), որ կը ջանար վերամիաւորել Մեծ Հայքի հայկական հողերը: Վերջինիս գահավիժումէն ետք, եղբայրը` Վռամշապուհ, կը գահակալէ (389-414): Սոյն շուրջ քսանամեայ ժամանակաշրջանը կը յատկանշուի անդորրութեամբ, Ս. Սահակը իր տեղապահին ու հաւատարիմ գործակիցին` Ս. Մեսրոպի աջակցութեամբ կը վարէ  հոգեւոր եւ մշակութային եռուն գործունէութիւն:

Իր առաքինի վարքին, ազգանուէր ու կառուցողական ծառայութիւններուն համար յիշեալ թուականէն Հայ Եկեղեցւոյ տօնելի սուրբերէն է:

Գիրերու գիւտէն անմիջապէս ետք զարկ կու տայ ազգային կրթութեան` Հայաստանի պարսկական եւ բիւզանդական բաժիններէն ներս: Կաթողիկոսական հրամանագիրով կ’արգիլէ ասորերէն ու յունարէն լեզուներով դասաւանդումը բոլոր դպրոցներէն ներս, եւ ուսումնառութիւնը կ՛ըլլայ միայն հայերէնով: Թարգմանել կու տայ նաեւ յունարէն եւ ասորերէն լեզուներէ աստուծաբանական, հոգեւոր, գիտական, գրական, իմաստասիրական եւ մշակութային գիրքեր:

Պատմահայր Մովսէս Խորենացի եւ մատենագիր Ղազար Փարպեցի կը վկայեն, թէ Ս. Սահակը առաւել խանդավառ էր գիրերու ստեղծման նիւթով, քան` Մեսրոպ Մաշտոցը, եւ թէ` թարգմանական աշխատանքները ճշգրտօրէն կատարելու համար անպայմանօրէն առաջնորդուելու էին իրմով ու մասնաւորաբար` Աստուածաշունչի թարգմանութիւնը յունարէն եօթանասնիցէն ոսկեղնիկ գրաբար հայերէնին, զոր ծանօթ է աշխարհին «Թագուհի թարգմանութեանց» յորջորջումով:

Մատենագրական հսկայ ժառանգ թողած է ետին: Կարգաւորած է «Հայոց տօնացոյցը», գրած է կենցաղավարական կանոններ, դաւանաբանական թուղթեր, պետական անձնաւորութիւններու յղուած նամակներ, ծիսական աղօթքներ ու շարականներ, կրկնապէս յիշատակելի է Աստուածաշունչը հայերէնի թարգմանութեան վերահսկողութիւնն ու կանոնականացումը: Միջնադարեան աղբիւրներու համաձայն, եկեղեցական «ութ ձայն»-երու դրութեան կարգաւորումը նաեւ կը վերագրուի իրեն:

Հայ հոգեւոր ինքնուրոյն երգերու սկզբնաւորիչ կը դաւանուին Ս. Սահակն ու Մեսրոպը:

439-ին պարսիկներու Յազկերտ Բ. արքան պատերազմ կը հռչակէ Բիւզանդիոնի դէմ` բեմ ունենալով Հայաստանը: Կաթողիկոսը, կանխելու համար գալիք աղէտը, ճամբայ կ’ելլէ, հազիւ Արածանիի հովիտէն անցնելով Բագրեւանդի դաշտը կը հասնի, իսկոյն յոգնաբեկ կը վախճանի իննիսունամեայ ալեւորը: Անոր աճիւնը կը փոխադրուի Տարօն եւ կը թաղուի Աշտիշատի մէջ:

Ս. Մեսրոպ Մաշտոց

ph138683160430Ծնած է մօտ 360-ին, ազնուական ընտանիքի մը մէջ, Տարօնի Հացեկաց գիւղը: Տարօնի մէջ յունական կրթութիւն ստացած է: 389-ին Վաղարշապատի պալատին մէջ քարտուղարի եւ ապա զինուորական ծառայութեան պաշտօններ վարած է: 395-ին աշխարհիկ կեանքէ հեռանալով` կուսակրօն հոգեւորականի ձեռնադրուած է: Աշակերտներու ընկերակցութեամբ շրջած է Հայաստանի գրեթէ բոլոր գաւառները, եւ մասնաւորաբար` Գողթն գաւառը, ուր կը յամենային հեթանոսական բարքերն ու հաւատալիքները:

Թէկուզ քրիստոնէութիւնը պետականօրէն ընդունուած էր Հայաստանէն ներս, սակայն ժողովուրդը հարաւէն` ասորերէն ու արեւմուտքէն յունարէն քարոզող եւ երկրի տարածքին յիշեալ լեզուներով Աստուածաշունչի ընթերցումէն ու հոգեւոր մատակարարումէն ոչինչ կը հասկնար:  Եւս առաւել` 387-ին Հայաստանի բաժանումը Պարսկաստանի եւ Բիւզանդիոնի միջեւ նոյնազգի զաւակներու միջեւ լեզուամտածողութեան օտարացումը սկսած էր զգալի դարձնել:

Սոյն մտահոգութիւններուն ականատես ու խստօրէն տագնապող` Ս. Մեսրոպը հանդիպելով Ս. Սահակ կաթողիկոսին, կը ներկայացնէ անոր հայերէն գիրեր ստեղծելու շտապ անհրաժեշտութիւնը եւ իր վճռական տրամադրութիւնը: Վերջինս իր համամտութիւնը յայտնելէ ետք, կ’իմացնէ, թէ Դանիէլ անունով ասորի վարդապետի մը քով հայերէն գիրեր կան:

Ս. Մեսրոպ ստանալէ ետք Դանիէլեան նշանագրերը, որոշ ժամանակ կը փորձարկէ զանոնք դպրոցներէ ներս, սակայն հայերէնի հնչիւնային հարուստ համակարգին անհամապատասխան կը գտնէ եւ անբաւարար կը նկատէ` ճշգրիտ կերպով արտայայտուելու եւ թարգմանական աշխատանքներ ձեռնարկելու:

Պարսկական հովանաւորութւնը կրող ասորի վարդապետները վճռական դեր ունենալով Հայ եկեղեցւոյ մէջ` արգելք հանդիսացած են գիրերու գիւտի ծրագիրին, որպէսզի եկեղեցւոյ ծիսական լեզուն ասորերէնը մնայ: Վռամշապուհ արքայի թելադրութեամբ, 405-ին Ս. Մեսրոպ կը մեկնի Ասորիք, լեզու գտնելով համաձայնութեան գալու ասորի եկեղեցւոյ մեծամեծերուն հետ, սակայն ի զուր կ’անցնին բոլոր ջանքերը: Ան անցնելով Ամիդէն` կը հասնի Եդեսիա, ուր պատմագիրներու վկայութեամբ կը հնարէ հայոց այբուբենը:

Վերադառնալով Հայաստան` սկիզբ կ’առնէ թարգմանչաց լայնածաւալ գործունէութիւնը` ե՛ւ ուսումնակրթական ե՛ւ թարգմանական իմաստներով:

Ս. Մեսրոպի կը վերագրուի աղուաններու եւ վրացիներու գիրերու գիւտերը:

Հեղինակ է «Ապաշխարութեան» շարականներուն:

Հայերէնի ստեղծիչը ըլլալէ անդին` նաեւ ուսուցչապետն է ու դասաւանդման ձեւերուն` առաջին կիրարկողը:

Ս. Մեսրոպի վարքագիրն է իր աշակերտներէն Կորիւնը:

Սրբադասուած է հայ ժողովուրդին ու եկեղեցւոյ կողմէ:

Վախճանած է 440-ին, թաղուած է Օշականի մէջ, անոր գերեզմանը ցայսօր սրբատեղի է հայազգի զաւակներուն համար:

Սրբոց թարգմանչաց սերունդի ոգին առկայծ մնայ՛ ու բոցավառէ ներկայի սերունդներուս հոգեիմացական աշխարհը, նոյն նախանձախնդրութեամբ գուրգուրալու հայոց լեզուին, որպէսզի հաստատուն քայլերով երաշխաւորենք մեր գոյերթը:

 

 

 

Նախորդը

Ինչո՞ւ Մենք Կը Ծարաւնանք Եւ Կ՛անօթենանք

Յաջորդը

Տեսակէտ. Միջնամատեր

RelatedPosts

Համազգային Հայ Կրթական Եւ Մշակութային Միութեան Յոբելեանին Առթիւ
Անդրադարձ

Համազգայինի 95-Ամեակ. Մարտահրաւէրներ

Մարտ 23, 2023
Շրջափակման Պատճառով Արցախի Տնտեսութեան Հասած Է 190 Միլիոն Տոլարի Վնաս, 9800 Անձեր Անգործ Մնացած Են
Անդրադարձ

Շրջափակման Պատճառով Արցախի Տնտեսութեան Հասած Է 190 Միլիոն Տոլարի Վնաս, 9800 Անձեր Անգործ Մնացած Են

Մարտ 23, 2023
«Ապառաժ»-ի Խմբագրական.  Արցախը Առանցք Դարձնելը` Անշրջելի Հրամայական
Անդրադարձ

«Ապառաժ»-ի Խմբագրական. Արցախը Առանցք Դարձնելը` Անշրջելի Հրամայական

Մարտ 23, 2023

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In