Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Յուշեր Զարեհ Որբունիի Հետ

Մարտ 4, 2015
| Անդրադարձ
0
Share on FacebookShare on Twitter

ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ԹՈՐՈՍԵԱՆ

«Ազդակ»-ի 24 փետրուարի թիւին մէջ հաճոյքով կարդացի Լեւոն Շառոյեանի «Ո՛վ կը յիշէ կամ կը կարդայ Զարեհ Որբունին» գրութիւնը եւ յիշեցի Որբունիին հետ ունեցած հանդիպումներս Փարիզի մէջ, ուսանողական տարիներուս, 1956-1966:

Զարեհ Որբունիին ծանօթացեր էի Բիւզանդ Թոփալեանին մօտ: Նոյնպէս ծանօթացեր էի Ճիզմեճեանին, Հրանդ Բալուեանին, Ա. Գմբէթեանին եւ այլոց:

Զարեհ Որբունի շատ պարզ ու ընկերական էր. երբ իմացաւ հայ գրականութեան նկատմամբ ունեցած հետաքրքրութեանս մասին, հասցէս առնելէ ետք ղրկեց իր մէկ գիրքը` «Վարձու սենեակը», մակագրուած: Գրած էր նաեւ հետեւեալ կարճ բացիկը. «Սիրելի՛ Թորոսեան, կարդալէ ետք գիրքը, կը խնդրեմ տպաւորութիւնդ գրես ինծի»:

Կարդալէ ետք` տպաւորութիւններս, սկսայ գրի առնել: Սակայն գրութիւնս աւարտելէ առաջ բախտը ունեցայ զինք տեսնելու ու բոլորովին պատահականօրէն, մեթրօ Սեն Ժերմեն տէ Փրէի մօտ: Հին ծանօթներու պէս շրջեցանք Պուլվար Սեն Ժերմէնի շրջանին մէջ` խօսելով զանազան գրական եւ այլ նիւթերու շուրջ:

– Կարդացի՞ր, Թորոսեան, գիրքս:

– Անշո՛ւշտ,- պատասխանեցի ու առանց սպասելու, որ հարցնէր կրած տպաւորութեանս մասին, ըսի,- չեմ խօսիր վէպին լեզուական եւ այլ արժէքներու մասին, քանի մեծ հաճոյքով եւ գրեթէ մէկ շունչով աւարտեցի ընթերցումը: Միակ նկատողութիւնս այն է, որ վէպին առաջին մասը շատ սահուն ընթացք ունէր, բաղդատած երկրորդ մասին, որ կը թուէր նուազ համոզիչ.

– Ապրի՛ս, Թորոսեա՛ն,- բացագանչեց Որբունի,- երկրորդ մասը ինծի ալ նոյն գոհունակութիւնը չէր տուած, որքան` առաջին մասը:

Շատ կուռ եւ տպաւորիչ պատմուածք մը, աւելի ճիշդ` յուշագրութեան նմանող գրութիւն մը կարդացեր էի «Անդաստան»-ի մէջ, որուն մասին խօսեր էի իրեն մեր ծանօթացման օրը, եւ ինք նոյնպէս շատ տպաւորուած էր այդ գրութեան նիւթով, որ հետեւեալն է, գերմանացիք, արդէն սպառած ու պարտութեան նախօրեակին, կը սկսին զինուորագրել պատանիներ` 15-18 տարեկան, որոնք լեցուած հայրենասիրական զգացումներով` կը հետեւին զինավարժութիւններու չտեսնուած խանդավառութեամբ ու արժանապատուութեամբ: Որբունի այնպիսի՛ զգայացունց ձեւով ներկայացուցած է այդ պատանիներուն հոգեբանութիւնը, այնպիսի՛ գրական մակարդակով մը, որ կարդացողը կը տարուի մտածելու թէ գրական գոհարի մը հետ գործ ունի:

Երբ կրկին յիշեցի գերման պատանիներուն նուիրուած իր գրութիւնը. ըսաւ.

– Մե՛ղք, որ մեր լեզուն սահմանափակ է. ըսել կ՛ուզեմ` հայերը միայն կրնան կարդալ: Ես նոյնքա՛ն յաջող ու խորունկ գրութիւններ ունիմ որքան Տոսթոյեւսկին, սակայն եկուր տես, որ հայերէն զատ ուրիշներ չեն կրնար կարդալ…:

Երբ առինք (Rue tes reines) «Թագուհիներու փողոցը» արդէն ժամը 9:00-ը կը հնչէր եւ բոլոր խանութները փակ էին: Սրճարաններու առջեւ, թերասներու վրայ միայն կային բազմութիւններ:

Կեցանք գրավաճառի ցուցափեղկին առջեւ, ուր ցուցադրուած էին գիրքեր` զանազան հեղինակներէ: Մեր ուշադրութիւնը գրաւեց Մարսել Փրուստին մէկ լուսանկարը իր գիրքերէն մէկուն կողքին. Որբունի յարեց.

– Տե՛ս, Թորոսեան, Դանիէլ Վարուժանն ալ լուսանկար մը ունի նոյնանման, սիւնի մը մօտ, գլուխը հակած, մատները կզակին: Այդ շրջանին շատ մը գրողներ նկարուած են այս դիրքով:

Զարեհ Որբունի կը բնակէր Պուլվար Սեն Ժերմեն տէ Փրէէն մեկնող նեղ փողոցներէն մէկուն վրայ: Իսկ ես ամէն օր կ՛իջնէի մեթրօ Սեն Ժերմեն տէ Փրէ Գեղարուեստից բարձրագոյն դպրոց երթալու համար, որ կը գտնուի Պոնափարթ փողոցի վրայ… գալով Սիթէ Իւնիվերսիթերէն:

Լաւ մարդ էր, լաւ գրող էր: Ինչպէս Լեւոն Շառոյեան կ՛ըսէ. «Շահնուրի բախտը չունեցաւ Զարեհ Որբունի», բայց յետ Ցեղասպանութեան ֆրանսահայ գրողներու լաւագոյն ներկայացուցիչներէն մին է: Շնորհիւ Շառոյեանին` յիշեցի զինք քաղցրութեամբ…

Պուրճ Համուտ, 24/2/2015

Նախորդը

«Նեմեսիս Գործողութիւնը»` Հայերէնով

Յաջորդը

Աթոռի Վրայ Ամրացուած Խօսափող Չունի

RelatedPosts

ՀՅԴ Լիբանանի Պատանեկան Միութիւններու 100-Ամեակ.  Յուշեր Եւ Վկայութիւններ – 4 –
Անդրադարձ

ՀՅԴ Լիբանանի Պատանեկան Միութիւններու 100-Ամեակ. Յուշեր Եւ Վկայութիւններ – 4 –

Մարտ 31, 2023
Բժիշկներու Միջազգային Օրուան Առիթով.    Վէրքեր Ու Ներաշխարհ Բուժող Բժիշկը
Անդրադարձ

Բժիշկներու Միջազգային Օրուան Առիթով. Վէրքեր Ու Ներաշխարհ Բուժող Բժիշկը

Մարտ 31, 2023
Հայոց Ցեղասպանութենէն Վերապրած Դեղագործ Գարեգին Պուճիքանեան
Անդրադարձ

Հայոց Ցեղասպանութենէն Վերապրած Դեղագործ Գարեգին Պուճիքանեան

Մարտ 31, 2023

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In