Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Անդրադարձ. Ամօթալի Օտարամոլութեամբ Ենք Տառապում

Յունուար 12, 2015
| Անդրադարձ
0
Share on FacebookShare on Twitter

ԱՐՄԻՆԷ ԳՈՒՆՏԱԳՃԵԱՆ

Օտարամոլութիւնը մեր ժողովրդի մէջ, մանաւանդ իր երկրում` Հայաստանում, ուղղակի զաւեշտական մակարդակի է հասել: Որպէսզի ասածս մերկապարանոց չլինի, իրական օրինակներ բերեմ: Ահաւասիկ, Երեւանի խանութների մի մասը կրում է օտարահունչ անուններ, նրանց ճակատին էլ անունը երբեմն գրուած է միայն լատինատառ` Supermarket, օրինակ, SAS, VAS, Fresh, Yerevan City, այս մէկն էլ գրուած է միայն ռուսերէն` «Մոսկվիչկա»: Կան տարատեսակ անուններով վայրեր. գեղեցկութեան սրահներ` Beauty Salon Seniorita, Renoire, հիւրանոցներ` Hotel House, Multi Rest Group կամ արագ սննդի ճաշարաններ` «Ֆասթ Ֆուդ», Burger Queen, «Շաուրմա», Super Shaurma, Mr. BBQ, (օտարազգի զբօսաշրջիկը գաղափար անգամ չունի շաուրման ինչ է` անգլերէն գրուած կամ ոչ), կօշիկի խանութ` Ellen Shoes, Maxi Shoes, Palaremo, Roberto Shoes, սրճարան` Café Santa Fe, Café LaBohème, Restaurant LaPIAZA, Calument, Natura Gold… շարքն այսքանով չի սպառւում:

Հակառակ այն բանին, որ ըստ Հայաստանի պետական օրէնքի, խանութների ճակատին բոլոր օտարատառ գրութիւների կողքին պէտք է տուեալ անունը գրուի նաեւ հայատառ, (անգամ «լոկօ»-ի դէպքում), սակայն որոշ բացառութիւններով, գրեթէ ամէնուր խախտումներ են թոյլ տրուած: Եթէ մի օտարականի աչքերը փակեն ու այնուհետ Երեւանի կենտրոնական պողոտաներից մէկում բացեն, թերեւս չի կարող զանազանել Եւրոպայո՞ւմ է գտնւում, Միացեալ Նահանգներո՞ւմ, թէ՞ Հայաստանում:

Օտարամոլ այսպիսի դրսեւորման հանդիպում ենք նաեւ մայրաքաղաքից դուրս: Հեռաւոր մի գիւղի մթերային փոքր մի խանութի ճակատին կարդացի Supermarket: Հետաքրքիր է իմանալ խանութի տիրոջից` ամերիկացի կամ եւրոպացի քանի՞ մարդ է անցնում այդ գիւղով, ասենք մէկ տարուայ ընթացքում կամ (եթէ այցելում է) օտարազգի զբօսաշրջիկը անպայման լատինատա՞ռ Supermarket-ը պիտի տեսնի, որ հասկանայ, թէ այդտեղ ինչ է վաճառւում: Ինքս յաճախ չեմ կարողանում զսպել վրդովմունքս եւ նոյն հարցն եմ տալիս Երեւանի օտարահունչ անուներով խանութների տէրերին: Մի դէպքում կարողացայ համոզել տիրոջը, որ խանութի անունը հայերէն տառերով եւս գրի ու փակցնի խանութի ճակատին: Ամիսներ յետոյ վերջինս մեծ հպարտութեամբ ինձ ցոյց տուեց պահանջածս փոփոխութիւնը:

Այս առումով Վրաստանում մարդիկ մեզանից շատ աւելի ազգային են, չնայած որ իրենց մօտ շատ աւելի զբօսաշրջիկ է այցելում, քան մեզ մօտ: Օրինակենք այս գովելի երեւոյթը:

Մի ուրիշ երեւոյթ էլ եմ նկատում վերջերս. որեւէ նոր խանութի բացումից առաջ ցուցափեղկին գրւում է Opening Soon: Միայն մէկ դէպքում հանդիպեցի «Բացումը Շուտով» գրութեան: Հետաքրքիր է` այդ ի՞նչ անուղղելի կամ ահաւոր վնաս կը հասցուի տուեալ «բիզնեսին», եթէ հայերէն ծանուցուի բացման լուրը: Եւ այդ ո՞ր օտարն է, որ կը բարկանայ կամ կը պախարակի խանութի տիրոջը իր հայրենիքում իր հարազատ մայրենի լեզուն գործածելու համար: Ընդհակառակը, այս կերպ մենք յարգանք ու կարեւորութիւն կը ցուցաբերենք մեր ինքնութեան ու տեսակի հանդէպ: Ուրեմն` ինչո՞ւ օտարատառ ու օտարահունչ:

Երբեմն-երբեմն արծարծել եմ այս հարցը եւ յուրախութիւն ինձ` համակարծիք պատասխան ստացել: Շատ դէպքերում օտար անուններ ու օտարատառ գրութիւն կիրառում են առանց լուրջ քննարկելու այս ոլորտը:

Կարծում եմ, որ մեր օտարամոլութեան պատճառը հպարտութեան պակասն է մեր ազգի մշակոյթի ու պատմութեան նկատմամբ: Այն օրը, երբ մեր մատղաշ սերնդի ուսանողը օտարալեզու պատմութեան գրքերում միւս ազգերի, կայսրութիւների շարքում կարդայ օրինակ` Տիգրան Մեծի ու Արտաշէս Աշխարհակալի կայսրութեան մասին, հին փիլիսոփաների շարքում հանդիպի Նարեկացու, Ներսէս Շնորհալու անուններին, հին պատմաբանների շարքում կարդայ Մովսէս Խորենացու, Եղիշէի, գիտնակաների շարքում` Անանիա Շիրակացու, Գրիգոր Տաթեւացու եւ մեր շատ ու շատ ուրիշ մօտակայ դարերի անուանի մեծերի մասին, այլեւս ակնածանքով ու հպարտութեամբ կը մտածի մեր ազգի կարեւորութեան մասին: Չի՛ ունենայ ինքնանուաստացումի բարդոյթ:

Ի դէպ, մինչեւ տասնութերորդ դարը լատինատառ գրքերում հայկական մշակոյթի ու պատմութեան մասին եղել է տեղեկութիւն:

 

 

Նախորդը

Պտոյտ Մը Հայոց Լեզուի Բառարանին Մէջ (567). «Աստուած Չընէ»

Յաջորդը

Հայր Արսէն Այտընեան (1825-1902). Հայ Լեզուի Մեծավաստակ Մշակը

RelatedPosts

Հայ Եկեղեցւոյ Տօներ.  Ծաղկազարդ Եւ Դռնբացէք
Անդրադարձ

Հայ Եկեղեցւոյ Տօներ. Ծաղկազարդ Եւ Դռնբացէք

Ապրիլ 1, 2023
Այնթապի Հերոսամարտը
Անդրադարձ

103-Ամեակ Այնթապի Հերոսամարտին

Ապրիլ 1, 2023
ՀՅԴ Լիբանանի Պատանեկան Միութիւններու 100-Ամեակ.  Յուշեր Եւ Վկայութիւններ – 4 –
Անդրադարձ

ՀՅԴ Լիբանանի Պատանեկան Միութիւններու 100-Ամեակ. Յուշեր Եւ Վկայութիւններ – 4 –

Մարտ 31, 2023

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Միջազգային
    • Հայ Դատ
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • Լիբանանեան Կեանք
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In