Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Լերան Երկու Կողմերը (*)

June 22, 2016
| Անդրադարձ
0
Share on FacebookShare on Twitter

ԽԱՉԻԿ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ

Հեղինակը՝ Արարատի լանջին
Հեղինակը՝ Արարատի լանջին

Արարատի գեղանկարները  կախուած են բազմաթիւ հայերու տուներուն մէջ, եւ Արարատին առջեւ նկարուիլը հայրենիք այցելողներուն համար սովորական երեւոյթ է:

Յաճախ անդրադարձած եմ անոր` սերունդէ սերունդ փոխանցուող եւ յարատեւող անմաշ մագնիսականութեան: Հազարաւոր գեղանկարներէ, գրութիւններէ եւ երգերէ ետք, այս պաշտելի քարակոյտին հետ մեր ուղեւորութիւնը կը շարունակէ նորանոր որոնումներու եւ մտորումներու տուն տալ:

Քանի մը տարի առաջ, երեկոյ մը, երբ լերան ստորոտին նստած` կը խօսէինք, յանկարծ պարզ ու մեկին պատկեր մը ծագեցաւ մտքիս մէջ: Երբ հայերը Երեւանէն Արարատը կը դիտեն, անոնք ո՛չ միայն լերան կը նային, այլ նաեւ անկէ անդին, աւելի հեռուն Արեւմտահայաստանի՛ն է, որ կը նային:

Բայց եւ այնպէս Թուրքիոյ կողմէն, այսինքն` հայրենիքի խորքէն երեւցող լերան պատկերը, նուազ խորհրդանշական չէ:

Կանգնելով այստեղ, որ այսօր Թուրքիա կը կոչուի, մեր դարաւոր ժառանգութեան փլատակներուն մէջ, եւ նայելով Արարատին, հայեացքս ո՛չ միայն լերան է, որ կը սեւեռէի, այլ նաեւ` Հայաստանի եւ Արցախի հանրապետութիւններուն:

Կը դիտէի հայրենիքիս այն մասը, ուր մեր օճախները, դպրոցներն ու եկեղեցիները փլատակ ՉԵ՛Ն, ուր ազգը ուռճացած է, ուր մենք աւելին ենք, քան` լոկ զբօսաշրջիկներ:

Եւ պատգամը ճիշդ հո՛ս է, ազդու եւ ուժգին, ինչպէս Արարատը պայծառ օրուան մը ընթացքին: Առանց լերան արեւելեան կողմը գտնուող հայրենիքին նեցուկ  կանգնելու` լերան արեւմտեան կողմը երբեք պիտի չկարենանք արդարութիւն ձեռք ձգել:

Առանց հզօր, բարգաւաճ եւ ժողովրդավար Հայաստանի եւ Արցախի` շատ քիչ բան կրնանք ակնկալել լերան  թէ՛ այս  եւ թէ՛ այն կողմը գտնուող լանջերէն:

Եթէ լեռը կարենար խօսիլ, ահա ա՛յս պատգամը պիտի փսփսար մեր ականջներուն, ամէն անգամ որ մեր ետին կանգնէր լուսանկարուելու համար:

Թարգմանեց` ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ ՄՍԸՐԼԵԱՆ

28 մայիս 2016
Նիւ Ճըրզի

*Խաչիկ Մուրատեանի գրիչին պատկանող այս գրութիւնը` «The Two  Sides of the Mountain», լոյս տեսաւ «Հայրենիք»-ի անգլերէն բաժինի «Արմինիըն Ուիքլի» շաբաթաթերթի  27 մայիս 2016-ի թիւին մէջ: Յօդուածագիրը «Արմինիըն Ուիքլի»-ի  նախկին խմբագիրն է:
Նախորդը

«Մա՛Նչս, Հիմա Նոր Հայրենիքդ Պիտի Երթաս…»

Յաջորդը

Քաղաքապետական Ընտրութիւնները Մեր Ետին

RelatedPosts

Բարոյական Ուժը
Անդրադարձ

Բարոյական Ուժը

November 21, 2026
Արցախը Մեր Տեսակն Է (Անկախութեան Տօնի 28-ամեակ)
Անդրադարձ

Իմ Սիւնակը-Ձեր Աշխարհը. Հնաբոյր Եւ Փոշոտած Քաղաքական Համակարգի Մը Դէմ Յանդիման (Լիբանանի Անկախութեան 83-Ամեակ)

November 21, 2026
Պարտութենէն Անդին` Պատմութիւնը Ուրանալու Վտանգը
Անդրադարձ

Լիբանանի Անկախութիւնը. Տօնակատարութիւններ Եւ Իրականութիւն

November 21, 2026
  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.