Այֆոններու օգտատէրերուն համար երիտասարդ ծրագրաւորող Ալպերթ Յարութիւնեանը նոր ստեղնաշար ստեղծեց` «iBuben Keyboard»-ը, որուն մէջ հասանելի է նաեւ Արցախի բարբառը:
Արցախի մշակոյթի նախարարութիւնը յայտարարութիւն տարածեց, որով ողջունեց եւ բարձր գնահատեց «iOS» համակարգի «iBuben Keyboard» բջիջայինի յաւելուածին մէջ Արցախի բարբառի ներգրաւման ուղղուած յատուկ նախաձեռնութիւնը:
«Արցախցիներուն բռնի տեղահանութեան եւ բռնագաղթի պատճառով ստեղծուած այս ծանրագոյն պայմաններուն մէջ մեր լեզուական եւ մշակութային ժառանգութեան պահպանումը, ուսումնասիրութիւնն ու հանրայնացումը ստացան ռազմավարական նշանակութիւն: Արցախի բարբառը` հայերէնի ամենամեծ, հնագոյն եւ հարուստ բարբառներէն մէկը կը հանդիսանայ մեր ժողովուրդի ազգային ինքնութեան, պատմական յիշողութեան եւ հայրենիք վերադառնալու արդարացի եւ անօտարելի իրաւունքի կենսունակութեան հիմնասիւնը:
Այս նախագիծը ունի հաստատութենական առանցքային նշանակութիւն: Հետազօտող Արմէն Սարգսեանի ակադեմական աշխատութեան կիրարկումը ապահովեց բառապաշարային շտեմարանի բարձր որակ եւ երաշխաւորեց օգտագործուող լեզուական նիւթի վաւերականութիւնը: Միեւնոյն ժամանակ ժամանակակից բջիջային սարքաւորումներու բառերու կանխատեսման գործառոյթին մէջ բարբառին ներդրումը պիտի նպաստէ առօրեայ հաղորդակցութեան մէջ անոր աշխուժ կիրարկման, յատկապէս` երիտասարդութեան մէջ, ինչը էական է տարագրութեան մէջ մեր մշակութային դիմագիծը չկորսնցնելու համար:
Բարբառի փոխադրումը ժամանակակից թուային տիրոյթ արդիւնաւէտ գործիք է մշակութային-լեզուական ժառանգութիւնը դուրսմղումէ ու մոռացութենէ պաշտպանելու համար` վառ պահելով մեր պատմական հողերն ու տուն վերադառնալու հաւատքը: Երախտագիտութիւն կը յայտնենք նախագիծի հեղինակ Ալպերթ Յարութիւնեանին եւ նախաձեռնութեան իրականացման մասնակցած բոլոր մասնագէտներուն եւ կը յորդորենք քաղաքացիները` աշխուժօրէն օգտագործել հասանելի թուային գործիքները մայրենի լեզուն պահպանելու համար», նշուած է յայտարարութեան մէջ:
