Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Ծննդեան Հարիւրամեակ. Պարոյր Սեւակ Անմահանուն Մարդն Ու Բանաստեղծը

Յունուար 24, 2024
| Անդրադարձ
0
Share on FacebookShare on Twitter

ԱՍՊԵՏ ՄԱՆՃԻԿԵԱՆ

Հայ ազգի հաւատարիմ զաւակ, գրականութեան անմահ փառք, գրական մտքի գերազանցութիւն, մեր մշակոյթին համար` Եղիցի լոյս, եւ ազգի յոյզերուն համար երգիչ դարձած, իր տաղանդով ու համոզումով ճշմարիտ բանաստեղծ է Պարոյր Սեւակ, որ վիթխարի ներգործութիւն ունեցաւ մեր ազգային մտածողութեան եւ աշխարհայեացքին մէջ:

* * *

Սեւակ մօր` Անահիտի հետ

Պարոյր Սեւակ ծնած է 24 յունուար 1924-ին, ներկայ Արարատի մարզի Չանախչի (հետագային` Սովետաշէն, այժմ` Զանգակատուն) գիւղը: Անոր ծնողները` Ռաֆայէլ (1892-1975) եւ Անահիտ (1894-1982) Սողոմոնեանները աստուածավախ ու բարեպաշտ մարդիկ էին, հողագործ ու անասնապահ:

Ապագայ բանաստեղծին կնքահայր եղաւ համագիւղացի Մադոյենց Խաչատուր: Ան նորածինին անունը Պարոյր դրաւ` ի պատիւ նոյնանուն սպայի, որուն զինուորը եղած էր:

Պարոյր իր ծնողներու ամուսնութեան տասնչորրորդ տարին ծնած մինուճար որդին էր (առաջինը մահացած էր):

Պարոյր Սեւակի տոհմի ազգանունը Սողոմոնեան է: Սողոմոն եբրայերէն կը նշանակէ «խաղաղութիւն»: Սողոմոնեանները քահանայական տոհմ էին, եւ անոնց ազգանունին սերունդէ-սերունդ կցուած էր հոգեւոր դասի տիտղոս Տէր-ը: Տէր Սողոմոնեան ճիւղաւորուած տոհմը կոչուած է նաեւ Տէրտէրանց տուն: Սակայն Պարոյր Սեւակ իր մեծ հօր անունով ստացաւ Ղազարեան ազգանունը: Ղազար եբրայերէն կը նշանակէ «օգնութիւն Աստուծոյ իմոյ»:

Սողոմոնեանները 1828-ին Պարսկահայաստանի Սալմաստ գաւառի Հաւթուան գիւղէն տեղափոխուած էին Չանախչի: Տոհմի նահապետ Սլոյ (Սողոմոն) Բաբլոյի զաւակներէն Ղազար գիւղին քահանան եղաւ: Տէր Ղազարի որդին է Տէր Սողոմոն քահանայ: Անոր աւագ որդին` տիրացու Ղազար, որ Էջմիածնի Գէորգեան Ճեմարանը ուսանած էր եւ կը պատրաստուէր քահանայ օծուելու, մահացաւ 1905-ին, ետին ձգելով երկու անչափահաս որդի` Վահան եւ Ռաֆայէլ (Պարոյր Սեւակի հայրը): Տոհմի նահապետ Տէր Սողոմոն քահանայ վախճանեցաւ 1915-ին:

Բանաստեղծին ծննդավայր Չանախչի գիւղը սփռուած է Արաքսի վտակ Արածոյ գետի ձախ ափին, Գեղամայ լեռնաշղթայի հարաւային լանջին: Սուրբ Յովհաննէս եկեղեցին կառուցուած է 1811-ին: Գիւղին տուները, հողածածկ տանիքներով, իրարու կցուած էին, փողոցները` նեղ ու դարձդարձիկ: Սեւակ կը գրէ. «Քառասուն տարի առաջ այստեղ հարթ ու հողածածկ տանիք չունէր միայն եկեղեցին: Գարնանը թզաչափ խոտ էր ծփում տանիքների վրայ: … Տները մէջք-մէջքի էին տուել, հպուել իրար,…. իսկ ծուռտիկ- մուռտիկ փողոցներն էլ այնքան էին նեղլիկ, որ Տեառնընդառաջի տօնին չափահաս երեխաները, խարոյկների վրայից թռչկոտելով, կրակ էին տանում գիւղի մի ծայրից միւսը ոչ թէ փողոցների, այլ տանիքների վրայով»:

Պարոյր Սեւակի հօրենական տունը

Սեւակի հօրենական տունը` կաւով ծեփուած պատերով եւ հողածածկ տանիքով, կ՛ընդգրկէ էյվանը (ճակատը)` թոնիրով եւ ձաւար ծեծելու սանդով, գոմը եւ օթախը (սենեակը): Սեւակ կը գրէ. «Այն տունը, որտեղ ծնուել եմ… բայց տուն չպիտի ասէի, այլ նկուղ` այս բառի ոչ պատկերաւոր իմաստով»:

* * *

Պարոյրի մանկութեան ու պատանեկութեան տարիները անցան նահապետական վարք ու բարքով ապրող հարազատներու եւ համագիւղացիներու հետ: Փոքր տարիքէն, առանց դպրոց երթալու իսկ ան շատ կը կարդար: Բանաստեղծին մեծ հայրը` տիրացու Ղազարն ալ յամառ ընթերցող եղած էր, որուն պատճառով խելագարած էր: Սեւակի անգրագէտ մայրը մտավախութիւն ունէր, որ իր որդին եւս կը խելագարի:

Շատ տարիներ անց Սեւակ կը գրէր. «… Պապս ոչ թէ խելագար էր, այլ… համարեա թէ մարգարէ, որովհետեւ… օղորմածիկը ինչ որ ասում էր` կատարուեց»:

Ուսուցիչը 1930-ին արտօնութիւն տուաւ Պարոյրի դպրոց յաճախելու: Յիշելով իր դպրոցական տարիները, Սեւակ կը գրէ. «Զարթօնքի տարիներ էին, բայց դժուարին տարիներ: Չկար թուղթ ու մատիտ: Չկար դասագիրք: Յաճախ ամբողջ դասարանը սովորում էր մէկ դասագրքով: Պակասում էին ուսուցիչները, եղածներն էլ միջնակարգ եւ նոյնիսկ թերի կրթութեան տէր: … Կեանքումս մեծ գողութիւն էլ եմ արել. 3-4 հոգով կտրեցինք շրջակայ 3-4 գիւղի դպրոցական գրադարանները` կէսգիշերին, գողութեան բոլոր կանոնների համաձայն: Գողութիւն` կարդալու ծարաւից: Գլխաւորը ես էի: Ու գրքերի մեծագոյն մասն էլ ինձ էր հասնում: Ու կարդում էի ամէն ինչ: … Ախար ես միջնակարգն աւարտեցի` այդպէս էլ չիմանալով, թէ ինչ բան է աթոռ ու սեղան: Մօրս հացի տախտակն էր իմ սեղանը. պառկում էի բերանքսիվայր եւ հացի տախտակի վրայ արտագրում կամ շարադրում, խնդիր լուծում կամ գծագրութիւն անում»:

Խորհրդային Միութեան տարածքին զանգուածային ձերբակալութիւններն ու գնդակահարութիւնները 1937-ին իրենց գագաթնակէտին հասած էին: Չկար անձ մը, որ ինքզինք ապահով զգար: Հայ մտաւորականութեան ծաղիկը ոչնչացուեցաւ, եւ մահուան սպառնալիքով արգիլուեցաւ ազգային գաղափար ու ոգի պարունակող մեր ողջ գրականութիւնը: Մարդիկ նահատակուած կամ արգիլուած գրողները կը կարդային գաղտնի` խորհրդային ղեկավարներու, ընկերվարութեան գաղափարախօսներու գիրքերու կազմերուն մէջ Րաֆֆիի եւ Պատկանեանի, Սիամանթոյի ու Վարուժանի, Չարենցի ու Բակունցի գիրքերը թաքցնելով: Այս պայմաններուն մէջ պատանի Պարոյր կարդաց արգիլուած Չարենցը:

* * *

Ծննդավայրին դպրոցը գերազանց յառաջդիմութեամբ աւարտելով, Պարոյր 1940-ին Երեւանի Պետական համալսարանի բանասիրական բաժանմունքի հայոց լեզուի եւ գրականութեան բաժինը ընդունուեցաւ:

Արդէն 1939-ին սկսած էր համաշխարհային Բ. պատերազմը, իսկ 1941-ին Գերմանիա ներխուժեց Խորհրդային Միութեան սահմաններ: Սեւակ կը գրէ. «Համալսարանական ուսումնառութիւնս համընկաւ պատերազմին:… Ինչ տարիներ էին: Յիշելն անգամ սարսուռ է պատճառում: Սով: Ցուրտ: Փայտոջիլների արշաւանք:… Հանրակացարանի սեղանի սփռոցը չէր կարող լինել այլ բան, քան լրագիրը: Յիշում եմ, այդ սփռոցի վրայ ես անվերջ վարժւում էի գրելուն: … Բանից պարզուեց, որ լրագրի ամբողջ էջով մէկ գրուել է մի… բանաստեղծութիւն: … Նշանաւոր 1942-ին էր դա»:

Պարոյր իր գրական առաջին փորձերը 1942-ին «Սովետական գրականութիւն» ամսագիրի խմբագիր Ռուբէն Զարեանի ներկայացուց: Խմբագիրը տասնութամեայ սկսնակ գրողին առաջարկեց Սեւակ գրական կեղծանունը` ի յիշատակ Ցեղասպանութեան զոհ գացած Ռուբէն Սեւակի: Պարոյր հնազանդեցաւ եւ «Սովետական գրականութիւն» ամսագիրին մէջ 1942-ին տպագրուեցան անոր գրական առաջին փորձերը:

* * *

Համաշխարհային պատերազմի աւարտի օրերուն` 1945-ին, Սեւակ աւարտեց Երեւանի Պետական համալսարանի բանասիրական բաժանմունքի հայոց լեզուի եւ գրականութեան բաժինը, որմէ ետք, նոյն տարուան հոկտեմբերին «Աւանգարդ» թերթի խմբագրութեան մէջ աշխատանքի մտաւ` իբրեւ գիւղական երիտասարդութեան բաժնի վարիչ:

Պարոյր Սեւակ 1946 ապրիլին Արտասահմանի հետ մշակութային կապի հայկական ընկերութեան մամուլի բաժինի աւագ աշխատակիցը եղաւ:

Նոյն տարին` 1946-ին Սեւակ ամուսնացաւ Մայա Աւագեանի (1922-2006) հետ, որուն ծանօթացած էր համալսարանին մէջ: 1948-ին ծնաւ անոնց որդին` Հրաչիկ Ղազարեան:

Պարոյր Սեւակի առաջին` «Անմահները հրամայում են» գրքոյկը լոյս տեսաւ 1948-ին: Սեւակ 1949-ին «Գրական թերթ»-ի խմբագրութեան մէջ աշխատանքի մտաւ` իբրեւ բանաստեղծութեան բաժնի վարիչ:

* * *

Պարոյր Սեւակ 1951-ին վերադաս մարմիններուն դիմեց եւ խնդրեց զինք Մոսկուա ուղարկել` Մաքսիմ Կորքիի անուան գրականութեան հաստատութեան մէջ ուսանելու համար: Խնդրանքը ընդունուեցաւ:

Մոսկուայի մէջ Սեւակ նիւթական ծանր պայմաններ դիմագրաւեց եւ ուսումնառութեան կողքին, ստիպուած, տարբեր հրատարակչութիւններէ ու խմբագրութիւններէ ստացած պատուէրները կատարեց:

Տակաւին Մոսկուա մեկնելէ առաջ Սեւակ իմացած էր, որ իր ընտանեկան հիմերը խաթարուած են: Մայա` որդին առնելով,  բաժնուեցաւ Պարոյրէն:

Մոսկուայի իր հանրակացարանին մէջ փակուած կամ մայրաքաղաքի փողոցներուն մէջ, սառնամանիքին ու բուքին, երկար շրջելով, Սեւակ սփոփանք գտաւ գրելուն մէջ: Այդ օրերուն` 1952-1953-ին ան գրեց «Ուշացած իմ սէր» բանաստեղծութիւնը:

«Անհաշտ մտերմութիւն» բանաստեղծութիւնը, զոր Սեւակ սկսած էր գրել 1947-ին եւ աւարտին հասցուցած 1952-ին, լոյս տեսաւ 1953-ին: «Սիրոյ ճանապարհ» բանաստեղծութիւններու ժողովածուն լոյս տեսաւ 1954-ին:

Սեւակ 1956-ին աւարտեց Մաքսիմ Կորքիի անուան գրականութեան հաստատութիւնը, որուն Գեղարուեստական թարգմանութեան ամբիոնին դասախօսը եղաւ աւելի ուշ:

Մոսկուայի մէջ Սեւակ բարեկամական մօտիկ կապեր հաստատեց ռուս գրագէտներու եւ արուեստագէտներու հետ: Անոր բանաստեղծութիւնները ռուսերէնի թարգմանուեցան եւ մամուլին մէջ տպագրուեցան: 1957-ին լոյս տեսաւ «Նորից քեզ հետ» բանաստեղծութիւններու ժողովածուն:

Սեւակ 1 դեկտեմբեր 1957-ին, իր ուսանող ընկերներէն բանաստեղծ Գենիէ Այգիի հարսանիքին  ծանօթացաւ տասնութամեայ գեղանի հրէուհի Սուլամիթա Ռուդնիկ Ֆրիտպէրկի: Նոյն գիշեր ան աստուածաշնչեան ներշնչումով սկսաւ գրել իր «Երգ երգոց»-ը` նուիրելով կնոջ մը, որուն ընդամէնը քանի մը ժամ տեւած էր:

Պարոյր Սեւակ Մոսկուա ուսանողութեան տարիներուն մտերմացած էր վրացուհի Նելլի Մենաղարաշվիլիի հետ, որուն հետ ամուսնութիւնը արձանագրուեցաւ 1958-ին: Նոյն տարին ծնաւ անոնց որդին` Արմէն Ղազարեան:

* * *

Սեւակ կնոջ` Նելլիի հետ

Պարոյր Սեւակ կնոջ եւ որդիին հետ 1959-ին Մոսկուայէն Երեւան փոխադրուեցաւ: Հայաստան տեղափոխուելուն պատճառով Նելլի Մենաղարաշվիլի, որ բանասիրութեան ուսանողուհի էր, հրաժարեցաւ արդէն պատրաստ թեկնածուական ատենախօսութեան պաշտպանութենէն:

Սեւակի 1959-ին գրուած «Ականջդ բեր ասեմ», «Վերնագիրը վերջում» շարքերու կենսական հիմքը մոռցուած մարդ անհատի վերակենդանացումն է:

Հայ գրական ու մշակութային կեանքին մէջ յատկանշական իրադարձութիւն եղաւ Պարոյր Սեւակի «Անլռելի Զանգակատուն» բանաստեղծութեան լոյս ընծայումը 1959-ին, Երեւանի մէջ:

«Անլռելի Զանգակատուն» բանաստեղծութեան մէջ պատկերուած է Կոմիտաս վարդապետին կեանքը: Կոմիտասեան երգին մէջ հայոց պատմութիւնն է` ցաւի եւ ուրախութեան թրթիռներով:

«Անլռելի Զանգակատուն»-ը յայտնութիւն նկատուեցաւ եւ աննախընթաց ոգեւորութիւն յառաջացուց: Բանաստեղծին անունն ու ստեղծագործութիւնը յայտնի դարձան հայրենաբնակ եւ սփիւռքի հայութեան:

Պարոյր Սեւակ 1962-ին գրեց «Եւ այր մի` Մաշտոց անուն» բանաստեղծութիւնը: Մեսրոպ Մաշտոց աստուածային պարգեւ է եւ Աստուած Մաշտոցի միջոցով հայ ազգին մեր այբուբենը նուիրեց:

Պարոյր Սեւակի «Մարդը ափի մէջ» բանաստեղծութիւններու ժողովածուն լոյս տեսաւ 1963-ին: Անոր առանցքը ժամանակակից անհատի ոգիի ճշմարտութեան բացայայտման պատմութիւնն է:

Սեւակ 1963-ին Հայաստանի Գիտութիւններու ազգային ակադեմիայի Մանուկ Աբեղեանի անուան գրականութեան հիմնարկին մէջ աշխատանքի մտաւ իբրեւ աւագ գիտաշխատող: 1964-ին ծնաւ անոր կրտսեր որդին` Կորիւն Ղազարեան: Սեւակ 1966-ին Հայաստանի Գրողներու միութեան վարչութեան քարտուղարը եղաւ:

Պարոյր Սեւակ 1966-ին երկու ընկերակիցներով Արցախ մեկնեցաւ, շրջեցաւ գիւղերը եւ ամէնուրեք բացատրեց, որ Արցախը Հայաստանի վերամիաւորելու նպատակով պէտք է բողոք-նամակներ ուղարկել Մոսկուա: Այսպիսով շուրջ տասը հազար նամակ պատրաստուեցաւ: Սեւակի եւ իր համախոհներուն Արցախ առաքելութիւնը այդ օրերուն խելայեղութեան հաւասարազօր արարք էր:

Սեւակի գրական ժառանգութեան անբաժանելի մասն են անոր գրականագիտական եւ բանասիրական ուսումնասիրութիւնները, թարգմանութիւնները, ինչպէս նաեւ «Սայաթ Նովա» մենագրութիւնը, որ պաշտպանեց իբրեւ թեկնածուական ատենախօսութիւն եւ 1970-ին արժանացաւ բանասիրական գիտութիւններու դոկտորի կոչման:

* * *

Պարոյր Սեւակի «Եղիցի լոյս» ժողովածուն հոգեւոր մաքրման եւ կատարելութեան ձգտող անհատին վէճն է սուտ հաւատացեալին հետ: Բանաստեղծին միտքը ի վերջոյ յայտնագործած է Լոյսի աղբիւրը: Լոյսի քրիստոնէական խորհրդանշանը, իբրեւ աստուածային գոյութեան արտայայտութիւն երկրի վրայ, զուգորդուած է մաքրութեան եւ կատարելութեան:

«Եղիցի լոյս»-ը ծիսակատարութիւն է, եւ պաշտամունքի արարողութիւնն ու մարդկային նկարագիրէն բխող խոհերը համատեղուած են:

«Ով չի կարդացել Աստուածաշունչը, նա չի կարող իսկական իմաստով գրագէտ մարդ կոչուել: Ամբողջ համաշխարհային գրականութիւնը դուրս է եկել Աստուածաշնչից», ըսած է Սեւակ: Սեւակեան որոշ տողեր ու արտայայտութիւններ կու գան Աստուածաշունչէն:

«Եռաձայն պատարագ» բանաստեղծութիւնը Սեւակի հայրենասիրական տրամադրութիւններու վերջին արտայայտութիւնն է, ուր ընդհանրացուցած է նախորդ բոլոր երկերուն մէջ արծարծուած հիմնական հարցերը:

«Եղիցի լոյս»-ի առաջին տպաքանակը` 1969-ին, բռնագրաւուեցաւ, եւ գիրքին հրատարակութիւնը արգիլուեցաւ:

«Եղիցի լոյս»-ի կալանքէն ետք Պարոյր Սեւակ հոգեկան ծանր տագնապի մատնուեցաւ: 3 յունիս 1971-ին ան հրաժարեցաւ Խորհրդային Միութեան Գրողներու միութեան հինգերորդ համագումարի պատգամաւորութենէն:

* * *

Պարոյր Սեւակ, կինը` Նելլի եւ որդիները` Արմէն եւ Կորիւն, 17 յունիս 1971-ին հայրենի գիւղէն ճամբայ ելան դէպի Երեւան: Հայրենի գիւղէն ութ քիլոմեթր հեռաւորութեան վրայ Սեւակի վարած ինքնաշարժը բախեցաւ կաթ փոխադրող մեքենայի մը: Սեւակ եւ Նելլի մահացան, բայց որդիները փրկուեցան: Արկածը վերագրուեցաւ Սեւակի վարորդական անփորձութեան:

Պարոյր Սեւակ եւ կինը թաղուած են հայրենի գիւղի պապենական այգիին մէջ: Անոնց կողքին թաղուած են Սեւակի ծնողները: Այցելուներ հոն անպակաս կ՛ըլլան, իսկ բանաստեղծի մահուան օրը վերածուած է բանաստեղծութեան աւանդական օրուան:

* * *

Պարոյր Սեւակ հայ մտքի գերազանցութիւն է եւ յաւերժական արժէք: Անոր ստեղծագործութիւնները բոլոր ժամանակներուն ալ իրենց անփոխարինելի տեղն ու դերը ունին հայ գրականութեան, բանասիրութեան եւ մշակոյթի զարգացման վրայ:

 

 

 

 

Նախորդը

Յայտարարութիւններ (23 Յունուար 2024)

Յաջորդը

Հայրենի Կեանք

RelatedPosts

«Քանզի Ես Ողորմութիւն (Սէր) Կ՛ուզեմ Եւ Ոչ Թէ` Զոհ Ու Ողջակէզներէն Աւելի` Աստուծոյ Գիտութիւնը» (Ովսեայ 6.6)
Անդրադարձ

«Քանզի Ես Ողորմութիւն (Սէր) Կ՛ուզեմ Եւ Ոչ Թէ` Զոհ Ու Ողջակէզներէն Աւելի` Աստուծոյ Գիտութիւնը» (Ովսեայ 6.6)

Հոկտեմբեր 21, 2025
Մեծապէս Կը Սխալին
Անդրադարձ

Մեծապէս Կը Սխալին

Հոկտեմբեր 21, 2025
Տարեփակի Խոհեր  Ա. –   Պիտի Վերականգնենք Մեր Երթը` Պատմութեան Եւ Աշխարհագրութեան Մայրուղիներուն Վրայ
Անդրադարձ

Տոմս. «Մեր Ժողովուրդը Ո՞ւր Է…»

Հոկտեմբեր 21, 2025
  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?