Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon)
No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան
No Result
View All Result
Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ
No Result
View All Result

Նամականի

August 28, 2015
| Անդրադարձ
0
Share on FacebookShare on Twitter

Յարգարժան խմբագրութիւն «Ազդակ» օրաթերթի, Պէյրութ,

Պարբերաբար կը ստանամ լիբանանահայ մամուլը` թղթային տեսքով: Թող ներուի ինծի խոստովանիլ, որ նոյն մամուլին ելեկտրոնային տարբերակներուն ընթերցումով անոնց բովանդակութիւնը ուղեղիս մէջ չի տպաւորուիր եւ կարդալէն վայրկեաններ ետք իսկ ջնջուած կ’ըլլայ յիշողութենէս` ի տարբերութիւն թղթայինի: Հոսկէ ալ` արձագանգիս ուշացումը:

Օրերս ստացայ լիբանանահայ թերթերու օգոստոսեան թիւերը: Զանոնք աչքէ անցուցի: Ցաւով նկատեցի, որ լեզուական տեսակէտէն ալ անընդհատ նահանջի մէջ է լիբանանահայ մամուլը: Յատկապէս շատ ու ակնբախ են հոլովներու սխալ գործածութիւնները:

Նկատեցի, որ «Ազդակ» իր 10-րդ էջին մէջ սկսած է արտատպումներ կատարել հայրենական մամուլէն: Այս փաստը ուրախալի ու քաջալերական է: Սակայն պէտք է շատ զգուշ ըլլալ, որպէսզի հայրենական մամուլին մէջ գրեթէ համաճարակի վերածուած լեզուական ժահրերը մուտք չգործեն արեւմտահայերէնին մէջ` սփիւռքահայ մամուլին խողովակով: Համաձայն եմ հայոց լեզուի երկու ճիւղերու փոխհարստացման, մանաւանդ` իրենց բառապաշարով, սակայն պէտք է մէկդի շպրտել բոլոր տեսակի օտար, հայերէնին մէջ համապատասխան հոմանիշ ունեցող բառերը, ինչպէս նաեւ` օտարաբանութիւնները: Հայրենական արեւելահայերէնին մէջ այդ օտարաբանութիւնները գրեթէ ամբողջութեամբ ռուսաբանութիւններ են: Անոնցմէ են «ցանկացած» եւ «ստացուած» բայերուն անհարկի, սխալ եւ համաճարակային գործածութիւնը, որով մեր սուրբ լեզուն անընդհատ կը պղծուի: Լաւ կ’ըլլար, որ գոնէ այս երկու բառերը ՀԻՄՆՈՎԻՆ ՎՏԱՐՈՒԷԻՆ հայոց լեզուէն, քանի որ մեր լեզուի հայրենական տարբերակը խեղդամահ ընող հիմնական երկու բայերն են:

Ցաւով նկատեցի, որ «Ազդակ» եւս ինկած է ռուսաբանութիւններու այս ծուղակը, կարծէք բաւարար չէին միւս օտարաբանութիւնները` արաբաբանութիւնը, անգլիաբանութիւնը եւ այլք: Արդարեւ, «Ազդակ»-ի 6 օգոստոս 2015-ի թիւի 10-րդ էջին մէջ հայրենական «Հայկական Ժամանակ» օրաթերթէն արտատպուած է լուր մը` Հ. Հ.ի (ի դէպ, վերնագիրին մէջ տպուած է «Հայաստան», որը շատ աւելի լայն հասկացողութիւն է, քան «Հ. Հ.»-ը) Կեդրոնական դրամատան մէջ օտար դրամանիշներու քանակի նուազման մասին: Լուրին վերջաւորութեան կը կարդանք. «Այնպէս ստացուեցաւ, որ մեր արտաքին պարտքը աւելցաւ»: Ի՞նչը ինչպէ՞ս «ստացուեցաւ», տիկնայք եւ պարոնայք, ո՞վ ղրկեց, ո՞վ ստացաւ… «Ստացուեց» արեւելահայերէն ռուսաբանութիւնը «ստացուեցաւ»-ի վերածելով` այդ բառը արեւմտահայերէ՞ն դարձաւ: Ո՛Չ եւ միլիա՛ռ անգամ ՈՉ: «Ըլլալ», «պատահիլ», «յաջողիլ» հայերէն բայերուն հոմանիշ չէ ու ՉԻ ԱԼ ԿՐՆԱՐ ԸԼԼԱԼ «ստացուիլ» ռուսաբանութիւնը` ըլլայ արեւելահայերէնին թէ արեւմտահայերէնին մէջ: Ամէն հայերէն կարծեցեալ բառ կամ բառակապակցութիւն դեռ չի նշանակեր, որ ան հայերէն է. պարտադիր պայման է, որ ան պատշաճի հայերէնի լեզուամտածողութեան:

Կ’առաջարկեմ «Ազդակ»-ի բոլոր սենեակներուն մէջ փակցնել ցուցանակներ` աշխատակիցներուն արգիլելով գործածել հայերէնի «իւրաքանչիւր», «որեւէ», «ամէն» բառերը սպաննած «ցանկացած» բառն ու ռուսաբանութեան մէկ ուրիշ ժահր` հայերէնի  «ըլլալ», «պատահիլ», «յաջողիլ» բայերը բռնաբարող «ստացուիլ» բայը:

Եկէք` յարգենք ու սիրենք մեր լեզուն … գործնականապէս եւ ոչ թէ հայոց լեզուին իբր թէ նուիրուած համագումարներ եւ գիտաժողովներ կայացնելով ու «Մայրենիի դեսպան» ու «Մեսրոպ Մաշտոց» շքանշաններ արժեմ-չարժեմին առատօրէն շնորհաբաշխելով:

Յարգանքներով`
ԳԷՈՐԳ ԵԱԶԸՃԵԱՆ

Երեւան, 23 օգոստոս 2015, իրիկուն

Նախորդը

Բրիտանական Թանգարանի «Հնագոյն Թուրքիա» Սրահը Վերանուանուել Է «Անատոլիա Եւ Ուրարտու»

Յաջորդը

Սեբաստացի Մուրատը Անմահացնելու Համար…

RelatedPosts

Ազգային Ինքնագիտակցութեան Եւ Գոյութեան Տրամաբանութիւնը. Պատմական Յիշողութեան, Ինքնութեան Եւ Խորհրդանիշների Պահպանման Պայքար
Անդրադարձ

Ռոստոմի «Վնասակար Տարրեր» Տեսութիւնը. Մկզբունքայնութեան Եւ Պատեհապաշտութեան Սահմանագիծը

November 16, 2026
Մեր Ընթերցողները Կը Գրեն.  Համաշխարհային Պատերազմ
Անդրադարձ

Մեր Ընթերցողները Կը Գրեն. Համաշխարհային Պատերազմ

November 16, 2026
Իմ Սիրելի Պուրճ Համուտը` 1920-ականներու Ճահիճներէն Մինչեւ Մանկութեանս Յուշեր
Անդրադարձ

Իմ Սիրելի Պուրճ Համուտը` 1920-ականներու Ճահիճներէն Մինչեւ Մանկութեանս Յուշեր

November 16, 2026
  • Home
  • About Us
  • Donate
  • Links
  • Contact Us
Powered by Alienative.net

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Խմբագրական
  • Հայկական
  • Լիբանանեան
  • Միջազգային
  • Յօդուածներ
    • Անդրադարձ
    • Գաղութային
    • Հարցազրոյց
    • Հայրենի Կեանք
    • Գաղութէ Գաղութ
    • Զաւարեանական
    • Գիտութիւն
    • Ազդակ Գաղափարաբանական
    • Պատմական
    • Առողջապահական – Բժշկագիտական
    • Արուեստ – Մշակոյթ
    • Գրական
    • ԼԵՄ-ի ԷՋ
    • Մշակութային եւ Այլազան
  • Գաղութային
  • Մարզական
  • Այլազան
    • «Ազդակ»ի ֆոնտ
    • 50 Տարի Առաջ
    • Ի՞նչ Կ՛ըսեն Աստղերը
    • Յայտարարութիւններ
    • Կնոջական
    • Մանկապատանեկան

© 2022 Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon). All rights reserved.