Ընտանիքները սկսան իրենց տուները վերադառնալ` անտեսելով իսրայէլացի զինուորականներու նախազգուշացումը` չվերադառնալ տարածքներ, ուրկէ բռնի կերպով տարհանուած էին:
Իսրայէլի եւ Հըզպալլայի միջեւ կնքուած զինադադարէն ետք ընտանիք մը կը վերադառնայ իր գիւղը, Սուր, Լիբանանի հարաւը:
Երբ Իսրայէլի եւ Հըզպալլայի միջեւ զինադադար հաստատուեցաւ, Լիբանանի մեծ մասին մէջ, առաջին անգամն ըլլալով, լռութիւն տիրեց 14 ամիսէ շարունակուող հակամարտութենէն ետք, որ պատճառ դարձաւ հազարաւոր մարդոց մահուան:
Հարաւային Լիբանանէն տեղահանուած բնակիչները սկսան վերադառնալ իրենց տուները, չորեքշաբթի, 27 նոյեմբերի առաւօտեան ժամը 4:00-ին հաստատուած զինադադարէն քանի մը ժամ ետք:
Թէեւ մտահոգութիւններ կային` արդեօք զինադադարը պիտի պահպանուի՞ եւ պիտի դադարի՞ն Իսրայէլի բանակին եւ լիբանանեան զինեալ խմբաւորման միջեւ մարտերը, բայց եւ այնպէս, որոշ հանգստութիւն տիրեց միջերկրականեան այս փոքրիկ երկրին մէջ:
Հազարաւոր մարդիկ ուղղուեցան դէպի հարաւային Լիբանան` անտեսելով Իսրայէլի բանակի նախազգուշացումը, որ հեռու մնան նախապէս տեղահանուած տարածքներէն:
Ինքնաշարժները խցանեցին մայրաքաղաքը, յատկապէս` Պէյրութը հարաւին կապող մայրուղին, որովհետեւ մարդիկ կը վերադառնային իրենց տուները` ինքնաշարժներուն վրայ կապած իրենց իրերով: Երթեւեկը անդամալուծուած էր Սայտայի նաւահանգստային քաղաքի հիւսիսային մուտքին մօտ:
Տեղահանուած մարդիկ նաեւ սկսան վերադառնալ Սուր ափամերձ քաղաք` մոթոսիքլեթներով եւ ինքնաշարժներով:
Իսրայէլի բանակի բռնի տեղահանութեան եւ բիրտ ռմբակոծումի ռազմավարութիւնը լայնածաւալ էր, անիկա կործանեց քաղաքներն ու համայնքները. այս կը նշանակէ, որ շատ մարդիկ հաւանաբար շատ բան չունին` վերադառնալու մղող:
Մինչ առաւօտը ողջունեց Պէյրութը, օր մը առաջ` զինադադարի նախօրեակին, Իսրայէլի կողմէ մայրաքաղաքին ստացած ծանր հարուածներուն պատճառած ծուխը նկատելի ու տիրական էր ամէնուրեք:
Արդարեւ, 26 նոյեմբէրին մայրաքաղաքին, շրջակայքի ու Պէյրութի Հարաւային արուարձաններուն բնակիչները դիմագրաւեցին պատերազմի սկիզբէն ամէնէն ուժգին հարուածները:
Ըստ տեղական իշխանութիւններուն, Իսրայէլի յարձակումներուն իբրեւ հետեւանք` այս օրուան ընթացքին Լիբանանի տարածքին սպաննուեցան առնուազն 42 քաղաքայիններ: Հըզպալլան նաեւ հրթիռներ արձակեց Իսրայէլի ուղղութեամբ` յառաջացնելով նախազգուշացման ահազանգեր երկրի հիւսիսային մասին մէջ:
Նախորդ հոկտեմբերէն ի վեր, Կազայի դէմ պատերազմէն սկսեալ, առնուազն 3823 անձեր սպաննուեցան եւ 15,859 ուրիշներ վիրաւորուեցան Լիբանանի վրայ Իսրայէլի յարձակումներուն պատճառով:
Մարդիկ յաղթանակի նշաններ ցոյց տուին դէպի Սուրի գիւղեր իրենց վերադարձի ճամբուն վրայ: Որոշ հանգստութիւն տիրեց, բայց նաեւ կան մտավախութիւններ` արդեօք համաձայնութիւնը պիտի պահպանուի՞:
Տեղահանուած ընտանիքները իրենց ներքնակները կը տեղափոխեն եւ կը պատրաստուին վերադառնալու իրենց գիւղերը` Սայտա:
Պէյրութը հարաւային Լիբանանին կապող մայրուղիով հազարաւոր մարդիկ կը վերադառնան տուն` անտեսելով Իսրայէլի զինուած ուժերուն նախազգուշացումը` հեռու մնալ նախապէս տեղահանուած տարածքներէն
Ժողովուրդը կը տօնէ Իսրայէլի եւ Հըզպալլայի միջեւ զինադադարին լուրը Սայտայի մէջ` յոյսով, որ ասիկա ըլլայ Իսրայէլի յարձակումներու աւարտը լիբանանեան քաղաքներուն եւ գիւղերուն վրայ:
Բնակիչները կը վերադառնան հարաւային Լիբանան: Միացեալ Նահանգներու նախագահ Ճօ Պայտըն հաղորդեց, որ համաձայնութիւնը կը ներառէ Իսրայէլի ուժերուն դուրս գալը Լիբանանէն, զինադադարի հաստատման թուականին յաջորդած 60 օրերուն ընթացքին, իսկ Լիբանանի բանակը պիտի վերհսկէ երկրի հարաւային տարածքները` ապահովելու համար, որ Հըզպալլա չվերականգնէ իր ուժերը:
Զինադադարը հանգստութիւն բերաւ միջերկարականեան այս երկրին մէջ, ուր օդային ծանրագոյն հարուածներ տեղացին եւ յարձակումներ գործուեցան վերջին ամիսներուն:
Մարդիկ ինքնաշարժներով կ՛անցնին փլատակ շէնքերուն մօտէն, երբ կը հասնին Սուր:
Թարգմանեց` ՍԷՐԼԻ ՆԵՄՇԷՀԻՐԵԱՆ
«Ժազիրա»
27 նոյեմբեր 2024
