«Արմէնփրէս» կը հաղորդէ, որ Թուրքիոյ քրտամէտ Ժողովուրդներու ժողովրդավարական կուսակցութեան հայ երեսփոխան Կարօ Փայլան 6 դեկտեմբերին բացատրութիւն պահանջեց Թուրքիոյ փոխվարչապետ Նուման Քուրթուլմուշէն, անոր ունեցած «կեաւուր» արտայայտութեան համար:
Արդարեւ, թրքական «Ճումհուրիյէթ» թերթը կը հաղորդէ, որ Քուրթուլմուշ Քասթամոնու քաղաքին մէջ Արդարութիւն եւ բարգաւաճում կուսակցութեան անդամներուն հետ 5 դեկտեմբերին ունեցած իր հանդիպումին ընթացքին ըսած էր. «Մենք պէտք է լուրջ վերաբերինք անկախութեան այս հարցին հետ: Մեզի համար անկախութիւնը կեաւուրին կեաւո՛ւր ըսելով` անոր առջեւ վեր խոյանալ կարենալն է»:
Փոխվարչապետին սոյն յայտարարութիւնը մեծ հակազդեցութեան արժանացած է Թուրքիոյ հայկական, յունական եւ ասորական համայնքներու շարք մը ներկայացուցիչներուն եւ յատկապէս երիտասարդութեան կողմէ: Թուրքիոյ հայ, յոյն եւ ասորի համայնքներէն բազմաթիւ քաղաքացիներ, այդ յայտարարութենէն ետք, համացանցային ընկերային ցանցերու վրայ ստեղծած են` «Ինչ երջանիկ է ան, որ կ՛ըսէ` կեաւո՛ւր եմ» անունով էջը, ի պատասխան` «Ինչ երջանիկ է ան, որ կ՛ըսէ` թո՛ւրք եմ» նախադասութեան, զոր արտասանել կը պարտադրուի նաեւ Պոլսոյ հայկական, յունական եւ այլ փոքրամասնութեանց դպրոցներու աշակերտներուն:
«Կեաւուր» բառը թուրքերուն կողմէ ոչ իսլամ ժողովուրդները անուանելու տարբերակ մըն է, որ կը կրէ արհամարհական կամ ստորնացուցիչ իմաստ: Բառը բառացիօրէն կը նշանակէ` «անհաւատ»:
Փայլան փոխվարչապետին հետեւեալ հարցադրումները ուղղեց.
– «Չէ՞ք կարծեր, որ նուաստացուցած էք քրիստոնէական համայնքը, որուն անդամներէն մէկն եմ ես, նաեւ` Թուրքիոյ ոչ իսլամ ժողովուրդները, գործածելով «կեաւուր» բառը, որ թրքական լեզուագիտական ընկերութեան համաձայն` կը նշանակէ «անկրօն» կամ «ոչ իսլամ անձ»: Լեզուաբան Սեւան Նշանեանի բառարանին համաձայն, անիկա կ՛օգտագործուի նուաստացնելու համար ուրիշը:
– Ի՞նչ կը կարծէք` ձեր խօսքը կարելի չէ՞ նկատել ատելութեան խօսք, մանաւանդ այն պարագային, երբ ընդունուած է, որ անիկա կը նշանակէ` «որեւէ խումբ կամ անձ` ցեղային, սեռային, տարիքային, ազգային, կրօնական պատկանելիութեան կամ սեռային հակում ունենալու պատճառով ստորնացնել կամ սպառնալից լեզուով խօսիլը անոր հետ»:
– Նկատի ունենալով այն, որ նմանօրինակ արտայայտութիւնները կը վերածուին ատելութեան յանցագործութիւններու, կը կարծէ՞ք, որ ձեր ելոյթը պատճառ կրնայ դառնալ ատելութեան հողի վրայ գործուած յանցագործութիւններու»:
