ԹԱՄԱՐ ՍՆԱՊԵԱՆ-ՍՈՒՐՃԵԱՆ
Հայաստանի մէջ 21 անմոռանալի օրեր անցընելէ ետք, 22-րդ օրը ուղղուեցանք «Զուարթնոց» օդակայան, ուրկէ կէսօրուան ժամերուն թռիչք պիտի առնէր մեր օդանաւը: Հինգ հոգի ըլլալով` քիչ մը կանուխ հասած էինք, որպէսզի ճամպրուկներու եւ մաքսատնային անցքերու խճողումին չբռնուէինք:
Մինչեւ օդակայան հասնիլս, թաքսիին պատուհանէն, վերջին անգամ ըլլալով, աջ ու ձախ կը դիտէի. վերջին անգամ ըլլալով կ՛ուզէի Արարատի պատկերը գամել աչքերուս մէջ. ո՞վ կը կշտանայ Արարատի փառահեղ տեսարանէն, կամ` ընդհանրապէս հայրենիքէն… Բոլորին նման` ես ալ քիչ մը տխուր մտածումներով կը բաժնուէի… Ճիշդ է, Լիբանանի կարօտը կար, տունի, գործի, առօրեայ կեանքի կանչը կար, բայց եւ այնպէս միշտ ալ Հայաստանէն բաժնուիլը դժուար է…
Ճամպրուկները յանձնեցինք, ստացանք մեր «պորտինկ փաս»-երը, ուղղուեցանք մաքսատնային տնակները, ուր մէկ առ մէկ կանչուեցանք: Եւ յանկարծ` անսպասելին. մեր անցագիրները կնքելու ժամանակ պաշտօնեան յայտարարեց, որ մեր վիզայի ժամանակը անցած է, եւ մենք չենք կրնար երկրէն դուրս ելլել:
Մեզ ուղարկեցին ԱՎՎ «Զուարթնոց» օ/կ բաժին (ՕՎԻՐ), ուր պարզուեցաւ, թէ իւրաքանչիւրս պէտք է վճարէ 50 հազար դրամ տուգանք (մօտաւորապէս` 110 ամերիկեան տոլար), որովհետեւ ուշացած էինք երկրէն դուրս ելլելու… ընդամէնը 1 օրուան հաշիւով (աւելի ճշգրիտ` քանի մը ժամուան):
Առարկեցինք, որ մէկ օրուան հարց է, փորձեցինք օրինակ բերել Միացեալ Նահանգներու, Մեծն Բրիտանիոյ օրէնքներէն, սակայն չոր, չըսելու համար` կոշտ վարուելակերպով պաշտօնեան անդրդուելի մնաց. նոյնիսկ հեգնական ժպիտով ըսաւ, թէ կծծիութիւն չընէիք եւ քանի մը ղրուշ աւելի վճարելով` պահանջէիք երկարաժամկէտ վիզա…
Դուստրս, որ Հայաստան մեկնած էր մեզմէ առաջ, ունէր 120 օրուան վիզա: Հարց չունէր:
Ապուշ կտրած էինք: Անցան քանի մը կարճ, բայց ծանր վայրկեաններ. յայտարարեցինք, որ 4 հոգիի համար չենք կրնար այդքան գումար վճարել:
Եւ ահա՛ աւելի անսպասելի պատասխանը, թէ` «Լա՛ւ, այդ պարագային Հայաստան ձեր մուտքը մէկ տարիով պիտի արգիլուի…»:
Պահ մը ճնշիչ լռութիւն տիրեց… Հայրենիք մեր մուտքը արգիլուած է…
Պաշտօնեային քմծիծաղով խօսելաոճէն ջղայնացած` ամուսինս առաջինը խզեց լռութիւնը` ըսելով. «Եթէ կ՛ուզես աւելի գրէ, երեք տարի, հինգ տարի գրէ…,- մեզ կը խրտչեցնէք, որ այլեւս չգա՞նք Հայաստան»…
Մայրս, որ անկախութեան առաջին տարիներէն գրեթէ ամէն տարի հօրս հետ Հայաստան գացած-եկած էր եւ նոյնիսկ տասնամեակ մը առաջ ստացած էր 10 տարուան հայկական անցագիր (այդ օրերուն այդպէս կարգ կար), տխուր, անխօս նստած էր:
Ամենասարսափելին տասնհինգ տարեկան տղուս հոգեվիճակն էր. աչքերէն զգացի, որ հայրենիքի պաշտամունքը փուլ եկաւ յանկարծ… Հապա՞ եկող տարուան «Ասպետ» զինուորական ճամբարի խոստացուած մասնակցութիւնը, համա-ՀՄԸՄ-ական սկաուտական ընդհանուր բանակումը… Ես հիմա ինչպէ՞ս պիտի վերականգնէի իր փշրուած հոգին…
Արցունքներս կուլ կու տայի…
Աշխարհը ծուռ կը դառնար կարծես… Տարիներու մեր երազած ազատ Հայաստանը, մեզ տուն կանչելու փոխարէն, կը վտարէր, քուրջի կտորի պէս դուրս կը շպրտէր երկրէն, կամ արգելք կը դնէր, տուրքեր կը սահմանէր… եւ ընդամէնը քանի մը ժամուան օրինախախտումի պատճառով…
* * *
Տրցակ մը թուղթեր ստորագրելէ եւ մեր անցագիրներու «զերոկս»-ները (պատճէն) յանձնելէ ետք, օդանաւը չփախցնելու մտահոգութեամբ սուրացինք դէպի մաքսատան մուտքերը, իւրաքանչիւրս իր անցագրին մէջ տեղաւորած Հայաստան մուտքի արգելքի փաստաթուղթը:
Գեղեցիկ աչքերով օրիորդը լայն ժպիտով մը ընդունեց անցագիրս. եւ յանկարծ տեսաւ ներկայացուած փաստաթուղթը.
– Ձեր մուտքը արգելե՞լ են…
– Այո՛, դժբախտաբար…
– Բայց, ինչպէ՞ս կարելի է… Բայց դուք ՀԱՅ էք…
Զսպուած արցունքներս արդէն կը յորդէին այտերս ի վար…
Բայց մենք ՀԱՅ ենք…
Եւ արդեօք, եթէ օրէնքներէն անտեղեակ օտար զբօսաշրջիկ մը ըլլար նոյն կացութեան մէջ, թոյլատրելի պիտի ըլլա՞ր նման պարագայ…
* * *
Շնորհակալ եմ, գեղեցի՛կ հայուհի, որ այդ արտայայտութեամբդ մեղմացուցիր խորտակուած հոգիս, փարատեցիր հայրենիքէն վտարուելու վիրաւորանքը, յոյսի փոքրիկ նշոյլ մը պարգեւեցիր… «Բայց դուք ՀԱՅ էք»…
Օ՜, անո՛ւշ հայրենիք, պիտի մնաս իմ հայրենիքը, պիտի անցնին բոլոր տաք ու պաղ օրերը, եւ ես դարձեալ պիտի վերադառնամ գիրկդ` հակառակ բոլոր դաժան արգելքներուն, պիտի վերադառնամ աւելի պայծառ ակնկալիքներով, վարդագոյն յոյսերով…
9 օգոստոս 2017, Պէյրութ
Աս գրողը Պօղոս Սնապեանին աղջի՞կն է…: Ինչ ալ ըլլայ մեծ պրաւօ մը իրեն: կառաջարկեմ, որ աս գրութիւնu ուղակի Հայաստանի նախագահին, վարչապետին, նախարարներուն եւ ազգային ժողովին անդամներուն ղրկուի, թերթերուն մէջ ալ տպուի, որպէսզի ասանկ տեսակէն ապուշութիւններ վերջ գտնեն: Ասոնք դրամի համար ամէն բան ծախելու հոգի ունին, արի տուն կոչւած ծրագիրներն ալ միայն պարապ խօսքեր են եւ քարոզի համար կըլլան: Աշխարի մէջ չէ տեսնուած երկիր մը որ քանի մը ժամ աւելի մնացողէն ասքան դրամ գողնայ օրէնքի անունով: Ասա՞նկ պիտի շինուի օրէնքի երկիր Հայաստանը. ա՞ս էր սահմանադրութեան քուէարկութեան ատենը օրէնքի երկիր պիտի հաստատենք խօստումը… Պէտք է բառերու մուրճով ասոնց գլուխները զարնենք, զարնենք, մինչեւ որ ճախճացած խելքերնին սկսի աշխատիլ
Բարեւ սիրելի ընկեր,
Այո, ես Պօղոս Սնապեանին աղջիկն եմ:
Շնորհակալ եմ արագ հակազդեցութեան համար:
Կը յուսամ, որ գրութիւնս պարզ յօդուածի սահմաններէն դուրս անցնի եւ իր նպատակին ծառայէ:
“…աւելի պայծառ ակնկալիքներով, վարդագոյն յոյսերով…”
Ուրախ եմ որ հաստատդցիր որ մեր սիրելի Պօչոսին աղջիկն ես. իրեն անձամբ չեմ ճանչցած, բայց մէկ-երկու գիրք կարդացած եմ: յարգած եմ իրեն, որ «շուն»ի պէս պահակ էր մեր արժէքներուն եւ պէտք եղած ատենը լաւ մը կը խածնէր: Ես ալ յոյս ունիմ, որ գրածդ մէկուն խայթէ մեղուի պէս եւ արդիւնքի մէ հասնի
Իսկ օրենքը խախտելու հե՞տ ես
Ես սիերայից եմ, եւ ուզում եմ ասել, որ սա ամբողջովին ձեր մեղքն է, հետեւեք օրենքներին, օրենքը չիմանալը ցեզ չի արդարացնի, որեւէ մեկին չմեղադրեք , չնայած կոշտ վարուելակերպով պաշտօնեան մեղավոր է վարուելակերպով , բայց եթե սիրում եք Հայաստանը, ապա սիրեք իրա օրենքը եւ Կարգը.
«փորձեցինք օրինակ բերել Միացեալ Նահանգներու, Մեծն Բրիտանիոյ օրէնքներէն» Արդյոք այդ երկրներում կեցության մասին օրենքները խախտլեւո վրա աչք են փակում: Ամեն դեպքում, պետության օրենքները պետք է հարգել, անկախ նրանից՝ արմատներով այդ երկրից ես, թե ոչ: Ու մեկ էլ, հայրենիքից չեն նեղանում:
պարոն Հակոբ:Էտ քո սրտաճմլիկ բառերդ(Հայրենիքից չեն նեղանում)կփաթթես ու աղջկադ օժիտ կտաս:Տիկինը Հայրենիքից չի նեղացել,տիկինը նեղացել է Հայրենիքի լկտիներից:Պրովակացիա մի արա: Ինձ հետ էլ կատարվեց դեպք՝ նույն «մի քանի ժամի համար»երկիր մուտք գործելիս(եւ ոչ դուրս գալիս)ճերմակ մազերով մայորը մուտքիս վիզան 3 հազարից հասցրեց մինչեւ 15 000-ի այն դեպքում,երբ պարզվեց,որ այդ մի քանի ժամվա համար Օվիրում կարող էի 400 դրամով մեկ օրով երկարացնել:Ատում եմ լկտի ուռա հայրենասիրությունը:
People violating rules and regulations of a certain country (doesn’t meter what nationality they are, does not meter if the violation is big or small) should be called for responsibility actions. This is how the Rule of Law works. Whatever you did is against law, nothing has to do with patriotism (please do not mix those two things). So, instead of raising a big emotional drama you should be proud that the customs officials were enough professional standing in their duties and never fell down into your emotional manipulation on them just to save your money. Wherever you travel, you should just respect that country border rules. There’s a quite informative TV show called “Border Security”. I believe, if you watch the program it will give you some important hints how the borders are being secured in different countries like Australia, US, Canada, etc. and what kind of penalties exist for each type of violation and, neither of the customs official closes on the violations while meeting the same nationality as an act of patriotism. You’ll see that it’s not only in Armenia that borders are being secured, and the penalties are much-much higher in more developed countries. Here’s the link for the TV show https://natgeotv.com/ca/border-security
Take your time, review your actions and please be respectful to your HAIRENIK.
Սիրելի Թամար, մի’ նեղուիր. գիտեմ որ ազգասիրութիւնդ եւ հայրենասիրութիւնդ սահման կամ արգելք չեն ճանչնար: Շարունակէ սիրել առաջուան պէս: Ես ալ գրութիւնդ կարդալով ընդվզեցայ եւ աչքերս թրջուեցան: Ի՞նչ կրնանք ընել. ոչինչ: Բայց արտայայտուիլը ճիշդ է սրբագրելու ճամբով:
Գերմանիոյ նախագահ Եոաքիմ Կաուքին, Վադչապետ Մերքելին, Ուաշընկթընի գերման դեսպանին Ravished Paradise… գիրքէս օրիպանկներ ուղարկած էի որ Ցեղասպանութեան եւ ծնողքիս վերապրումի պատմութիւնն էր: Նախագահը շատ աղուոր նամակով մը շնորհակալութիւն կը յայտնէր. Տիկին Ամճելա Մէրքէլ ստորագրուած իր նկարով շնորհակալութիւն կը յայտնէր, ինչպէս աեւ դեսպանը իր ցաւակցական նամակով: Ծանօթներու պնդումով ՀՀ Նախագահին, Սփիւռքի նախարարին եւ Հայկական Ցեղասպանութեան թանգարանին յօծարեցայ մրցանակ շահած գիրքերէս մէկական օրինակ ուղարկել (ձրի չէ հա՞) Հայփոսթով: Չորս ամիս անցած է եւ ոչ մէկ նամակ մը, չոր նամակ մը, «ստացանք» ըսելով: Բայց եթէ գործարար ըլլայիր, փաղաքշանքներով պիտի ընդունէին (մինչեւ օգտուիլը) ապա պիդի վռնտէին:
You break the law, you pay for consequences. Why to badmouth the Armenian authorities?
Պարոն Մարտիկ, երբ մէկու մը գրածին պատասխան մը գրէ մէկը, պէտք չէ ինքը իրեն մասին գովասանքներ գրէ: Դուն անանկ ըրեր ես: Եթէ գիրքիդ մասին գրելիք ունիս, առանձին գրէ եւ ուրախութեամբ կարդանք. այս տիկինին գրածին հետ ի՞նչ կապ ունի քու պատասխանդ: Պէտք է գուշակ ըլլանք որ Հայաստանի մարդոցմէ դժգոհ մնացեր ես: Ըսէ, բացէն բաց ըսէ որ հասկնանք, բայց նորէն ըսեմ, այս գրութեան հետ կապ չունի քու հարցդ:
Թէ օրենքը պիտի խախտենք եւ թէ պիտի դժգոհինք, անիմաստ յօդուած մը, ամօթ ԱԶԴԱԿ-ի նման օրաթերթի մը որ՝ այս մակարդակին կ’իջնէ:
Հազար ամօթ
Բարև Ընկերներունի
Ուրախ եմ որ նման գննադատութիւններ տեղ կը գտնեն մեր մամուններէն ներս. Մաղթում եմ որ օր մը մարդ կ’ըլլան և մեր Հայրենիքը առաջադեմ և ամենայ նախանցելի երկիր դարձնեն։
Րբ
“ԵՐԿԻՐԸ ԵՐԿԻՐ Ա ” կ’ըսէն
Սա ալ յայտնեմ Քեզ որ շատ հպարտ եմ որ արիթը ունեցած եմ ըլլալու քո Հօր աշակերտը Ազգային Նուպարեան վարժարանէն ներս։
Միհրան Չոլաքեան
Հեմիլթըն_Օնթ.
Գանատա
100% agree!!
Ամոթը քեզի, որ մարդ ըլլալովդ հանդերձ` ընկույզի չափ մը ուղեղ ալ չունիս գլխուդ մեջ։
բարեւ , յարգանքս բոլորիդ զգացական առումով դուք ճիշդ եք քանի որ հայ եք եւ այս ձեր հայրենիքն է որպէս հայաստան բայց դուք հայաստանի քաղաքացի չեք , իսկ օրենքով իրենք ճիշդ են , եթէ ամերկայէն ելած ատենդ վիզադ վերջացած է գիտես ինչ կ՛ընեն ոչ թէ մէկ տարի այլ անգամն ալ ամերիկա չես մտներ , հիմա պիտի ըսես ես հայ եմ, այստեղ քաղաքացիութեանդ կը նային եւ ոչ թէ ֆրանսահայ ,կամ լիբանանահայ ,ես սուրիացի են իմ հետ ալ պատահեցաւ նոյնը , մի ջղայնանար հանդարտ մտածէ կը տեսնես որ օրենքով ճիշդ է .
You’re absolutely right Raffi.
Մի վիրավորվեք սիրելի Թամարա, դա ընդամենը օրենքի իրագործում է, դուք պետք է մեկ օր շուտ վերադառնայիք, և ոչ մի տհաճ կացության մեջ չէիք հայտվի: Հուսամ, որ դուք շարունակում եք սիրել հայրենիքը, և նորից ու նորից կգաք, միայն չխաղտելով օրենքն ու կարգը:
Միշտ զգացումն է մեր իմաստութիւնը:
Մեր, Հայերուն, զգացումներուն հեռանկարը կը մնայ տխուր, Առանց Երգի Ծիծեռնակներ:
Այս ինչ ՄԵԾ օրէնքի խախտում եւ ի՜նչ համապատասխան պատիժ…քանի մը ժամուամ համար…թէ տուգանք եւ թէ կախակայում… (արդի՞օք այդ համապատասխան պատիժը օրէնքի սահմանին մէջ է թէ տեղւոյն վրայ տրուած «հայ պաշտօնեային» քմահաճոյքին արդիւնք) քանի մը ժաաաաամ…
ձեզի կը թելադրեմ ֆրանսա գալ յաջորդ անգամ մինչեւ որ ձեզի տրուած «արդար» պատիժը աւարտի… հոս նոյնիսկ օրէնքը «խախտէք» քանի մը օրով, ձեզի կը վստահեցնեմ որ բան մը չեն ըսեր, շա՜տ ականատես եղած եմ, նաեւ քրոջս հետ ալ պատահեցաւ…աւելին՝ յաջորդին վիզա ալ տուին, եւ յաջորդին 5 տարուայ բաց վիզա…
ինծի ալ ժամանակին պատահած էր նոյն ձեւի 6 ժամուայ «խախտում», ան ալ մեր ուզելով չէր, այլ օդանաւի ժամերուն յարմարած էինք, բայց նոյն օրն էր, միայն քանի մը ժամ որու հաշիւն անգամ չէինք ըրած եւ վճարեցինք մեր գործած «յանցանքի» տուրքը
Ձեր պատկերացումների հայրենիքը գեքերում, նկարներում ու երգերում է: Մնացլալ իրականութտունը այն է ինչը որ պատահել է:
կուռք մի շինեք ոչ մի բանից, թեկուզ հայրենիքից:
Ահա մի տարբերութիւն եւս Իսրայէլի եւ Հայաստանի միջեւ..
Իսրայէլ ոտք դնող իւրաքանչիւր հրեայ արդէն քաղաքացի կը նկատուի, եւ կարող է մնալ ցանկացած ժամանակ եւ հաստատուել որեւէ Իսրայէլեան ՙկիբուց՚ում։ Իսկ Հայաստանի ՀԱՆՃԱՐԵՂ մեր ղեկավարները գրպան լեցնելու մոլուցքով, կողոպուտի եւ թալանի իրենց մտայնութեամբ ոչ թէ կարողացան բարի օրինակ վերցնել հայոց սփիւռքը Հայաստան վերադարձնելու, այլ նոյնիսկ տեղի բնակչութիւնը դիմում է աղէտալի արտագաղթման..։
ԱՄՕԹ է ԱՄՕԹ նիւթապաշտ զզուելիներ,…. վերացրէք ձեր հնացած զզուելի կամայական օրէնքները, հայը Հայաստան ոտք դնելուց (եթէ յանձագործ չի) պէտք է ինքնստինքեան ՔԱՂԱՔԱՑԻ լինի եւ վիզա չպահանջուի նրանցից, ցեղասպանուած Հայի ՀԱՅՐԵՆԻՔՈՒՄ ապրելու համար։
AA, how immature you seem to be!!
Immature how? freedom of opinion does not operate in your fascist head? Go bang your head against a wall vickyboy.
Right on spot, AA! You proved my point!! Thank you.
Welcome, now you could go and bark somewhere else.
Ամենասարսափելին տասնհինգ տարեկան տղուս հոգեվիճակն էր. աչքերէն զգացի, որ հայրենիքի պաշտամունքը փուլ եկաւ յանկարծ… Ես հիմա ինչպէ՞ս պիտի վերականգնէի իր փշրուած հոգին…
really? over $100? no matter what country you go to, you learn the basic travel rules.
Does Armenia have problems? Yes. Were the people not being helpful? OK. That happens everywhere. EVERYWHERE. Your daughter knew what to do, so she did the right thing, but you didn’t so take some responsibility and if $100 was too much to fix your son’s “shattered soul” then that says more about you that the far-from=perfect, Armenian “OVIR”…
Hello
This is the facebook page if the ministry of diaspora of Armenia
https://web.facebook.com/pg/mindiaspora.armenia/reviews/?ref=page_internal
you can leave a review or send a message to them with your complaints
Էդ Սերժը որ գալիս ա այլ երկրներ էդ երկրի սփյուռքահայերը փառքով ու պատվով են ընդունում, հարց էդ հանցագործ մաֆիոզ կեղտին ինչո՞ւ են այդքան պատիվ ու հարգանք շնորհում,հետն էլ ամեն թելեթոնին փող տալիս որ էդ աղբը ավելի հարստանա՞:
Ես մի բան կասեմ, հարգելի սփյուռքահայեր հայրենիքը միայն Արարատը չի, հայրենիքը խելացի ու տրամաբանական օրենքներն են, հայրենիքը հայրենանվեր իշխանություններն են, հայերենիգը նաև բարգավաճող տնտեսությունն է, հետո էլ ասում եք ինչու հայրենիքեն գերթան գօր, այ այդպեսի անորենություուններու պատճառով գերթան, դուք հեռու եք չեք պատկերացնում Հայաստանի հայերը ինչ կտտանքների են ենթարկվում, օգնեք ու աջաքցեք մեզ որ ունեանք միացյալ համասփյուռ հայերենիք օրինական ու համասփյուռ հայրենիք:
Ցավում եմ որ նման նվաստացուցիչ իրավիճակում եք հայտնվել:
Իւրաքանչիւր երկիր ունի իր օրէնքը.եթէ լիբանանի նման երկրում ապրելով սովոր էք անօրէնութեան.սովոր էք աղբանոցում ապրելու եւ ձայներդ ուզած չուզած կտրելով ապրելու.ուրեմն պատրաստ եղէք ենդարկուելու Հայրենիքի օրենքներին:Եթէ այնքան սիրում էք ձեր Հայրենիքը,ուրեմն բարի եղէք ձեր գործաց սխալի պատճառով տուգանք վճառել:
We have such charlatan and pathetic individuals among us!! Mrs. Snabian-Surjian, instead of badmouthing the airport authorities of our homeland for their attitude, you and your family should have thanked the airport official for doing his job: Enforcing the law!! Many Armenians, sometimes justifiably, criticize the homeland authorities for breaking the laws on various levels. But when it comes our turn to follow the laws we complain and whine… Hippocrates! Ask yourself: Did we break the law? Yes. Is there a fine? Yes. Pay it and learn! Had you broken the same law in the USA you would have NEVER been allowed to enter the country. Please don’t judge everything based on corrupt Lebanese system.
Also, you seem to be in agreement with the hostess stating “but you are Armenians”. Meaning: you shouldn’t be forced to obey the laws of your own homeland? Are Armenian laws for everybody else OTHER THAN Armenians? I am surprised you –Snabian’s daughter– allow yourself the luxury to think that way!! I really am!
Right on, Nazo jan!! Apres!!
That’s a load of BS. If you are flying to a “foreign country” your visa runs from the day you arrive to the day you leave. If your flight home is on August 9 then your visa should run out on that date. The fault lies with the official who gave them the visas in the first place and the official asking for the fee is just a heartless ESH!!
Eve, “if your flight home is on August 9 then” you should make sure that your visa does not expire prior to your flight date!! AS SIMPLE AS THAT! What’s the big deal? This poor family made a mistake, broke the law, couldn’t afford to pay the fine, so they face the consequence and thus cannot enter the country for a year. This has nothing to do with being “heartless”, or unpatriotic. Let’s be logical for a moment, not just emotional as most Armenians often are. Let’s not mix apples with bananas!!
My very first visit to our Motherland, I was asked to pay I think it was 37000 because I was staying for 22 days, the price for 21 days was 3000 dram, I smiled and gave the amount due… while touring Armenia, I was told by the tour guide that I should have paid 3000 dram and go to an office (I forgot the name ) and purchase a one day visa for few hundred dram, that’s what smart (achke pats marteg) do.. it was funny how we, Armenians, find how to be beat the system everywhere we go, I proudly pay the amount due each time I visit (3 times so far since I discovered my Motherland) and feel great that I’m contributing to our Country’s economy
Ays patmutyune norutyun Cher Armenia erkri hamar
Es el em hay u aprum em otar erkrum bayc amen angam hayastan galun pes arden odanavakayanic het es uzum Darnal ashxatoxneri demkeri artahaytutyunic u pahvackic, zzveli e pahvacke ashxatoxneri
Aveli hajeli ashxatakazm chein karox havakel? Ayo zzvelie uxxaki
Isk hayrenike estex voch mi kap chuni hayrenike merne ev ksirenk minchev verj
Bayc odanavakayani ashxatakicner stapvek u mi kich el jptacek jpite lav bane
Dzer vrdovmunqy texin kliner ete Duq boghoqeiq, vor hamapatasxan aghbyurnery chen hraparakel kargern u orenqnery, ete apacuceiq vor hnaravorutyun cheq unecel HH galuc araj kam yntacqum parzel pastatxtayin harceri patasxannery, ete aseiq vor pashtonyan, kasharq vercnelov, Dzez aynuamenayniv tuyl e tvel lqel erkiry aranc voreve tuyzhi ev ayln. Bayc Duq boghoqum eq nranic, vor Dzez stipel en orenqov sharjvel. Giteq erkiry orenqi erkir darnum e orenqy xaxtoxnerin mianshanak patzhelov ev tuganelov. Duq vorpes hayreniqy sirox mard, piti urax lineq vor xaxtman dimac orinachap mijocarumner en kirarvel Dzer dem. Inqs shat em chanaparhordum ev chgitem voreve erkir vor achq paki vizayi jamkety lranalu vra. Dzer nshac AMN viza stanalu hamar hatuk harcnum en duq erbeve xaxtel eq vizayi jamkety? ev drakan pataxsany himq e aylevs viza chtramadrelu.
Mi xosqov, husov em vor Dzez darnacnum e pashtonyayi pahvacqy, ayl voch te ayn vor na ir gortsn e katarum u incpes erevum e chisht e katarum.
Dear Armenian sister in Beirut :Don’t you worry. When your son or the whole family decides to go back any time, I’ll be glad to wire in your penalty in US dollar terms to our embassy in D.C. and you will be back. Just email me please. That’s a fair outcome. Thanks for visiting Armenia and keep doing so
inchou ge neghanank yerp vor orenk e degh ounena mer gyankin mech ? chi gareli e kich me varjevink orenki yentaga tarnalou ?
inchbes antzme arantz amechnalou ge kangadi yerp vor orenkov varvadz en hede? shad medz kenahadank ad otagayani ashkhadoghneroun vor orenke gadaryal eradz en.
I expect the law must be respected. However, we expect to be treated with respect, not with unfriendly officers, especially towards people visiting Armenia.
Այս առտուն, Ազդակի էջը կարդալէս առաջ, աչքիս զառկաւ Տիկին Թամարին գրութեան պատասխանները եւ հաւատացէք ինծի որ գլուխս դարձաւ: Տեսայ, որ շատ սորվելիք ունինք ազնիւ հոգիով քննութիւն մը կատարելու եւ վիճաբաննութիւններ ընելու համար: Ասոր համար ալ կը ցաւիմ…
Կուզեմ քանի մը բան գրել եւ պատասխանողներուն ուշադրութեան հանձնել:
1. Ինչպէս գրեր են քանի մը պատասխանողներ, Տիկին Թամարը ոչ հայրենիքէն նեղուած է, ոչ ալ ուրիշ գէշ զգացումներ ունի մարդոց մասին. ամմէն ըսածը այն է, որ ծակաչք պաշտօնեայ մը կողոպուտ կընէ, ով գիտէ քանի հոգիներ ասանկ ձեւերով աւելորդ տեղը դրամ վճարած են եւ մէկը ձայնը չէ հանած: Այս տիկինը քաջ եղաւ եւ գրեց: Աչքերնիս բանանք քիչ մը եւ ամմէն բան գունաւոր չիտեսնենք. սեւ գոյնով վիճակներուն մասին ըսենք սեւ: Ասի գրելով, ես գրողը չեմ պաշտպաներ, անիկա պաշտպանւոելու պէտք չունի, գրութիւնը կըսէ որ քաջ մէկն է եւ վերջ:
2. Անոնք, որ իրենց բերանը աւրեր են պատասխանելու ատենը, արդէն պարտված են: Խելացի՜ գրողներ. ասիկա յարգուած թերթ մըն է, աղբի տոպրակ չէ: Եթէ դուք վարժուէր էք որ Face-bookի վրայ իրարու հայոյէք, ասանկ ցած լեզու գործածէք իրարու հետ, իրարու վրար զարնէք, այդ գէշ սովորութիւննիդ հոն ձգեցէք եւ մի համարձակիք բոլորիս սիրելի Ազդակի այս բաժինը լեզուի եւ բառերու աղբանոցի վերածէք: Տորայի աղբանոցը պէտք եղածէն աւելի աղբ կայ:
3. Ամմէնէն խնդալիքը անոնք են, որ օրէնքի անունով կը խօսին: Ձեզմէ մէկը լսա՞ծ է մը որ Ամերիկա, Ֆրանսա, Չինաստան, Աֆրիքա կամ ուրիշ երկիրներու մէջ մէկը ասանկ պատիժներու առջեւ կը դնեն քանի մը ժամ ուշացած ըլլալնուն համար: Լաւ օրինակ մըն է որ Ֆրանսացիները ոչ թէ պատժեր են, այլ տեղւոյն վրայ վիզան երկարեր են: Աշխարհը ասանկ մարդկային բաներ ունի, մարդ կը սիրաշահի, իսկ մեր ծակաչք պաշտօնեաները քանի մը տոլար գրպանելու համար ասանկ կացութեան կը մատնեն իրենց հայրենակիցը: Եթէ ասանկ բաներ կընեն օտարներուն ալ, երեւակայեցէք, որ մեր թուրիզմը ինչ աղուոր ապագայ ունի: Ասիկա զգացական-մզգացական բան չէ: Իսկ բոլոր այդ բան գիտցողները միտքերնին բերեն, որ Լիբանանէն Երեւան ամէն օր օդանաւ չիկայ, ուրեմն, քանի մը ժամ ուշացողը այդ քանի մը ժամին համար պէտք չէ որ պետական գրասենեակ երթայ վիզան երկարելու համար: Չի մռննանք, որ օրէնքը եղած է մարդոց համար, եւ ոչ թէ մարդիկը եղած են օրէնքի համար: Ասի հա՞ւը հաւկիթէն կուգայ թէ հաւկիթը հաւէն կուգայ հանելուկին չի նմանիր, շատ յստակ է: Ստիպողական ժամանակի մէջ, օրէնքը կրնայ քիչ մը ծռուիլ բլալաստիկի պէս, առանց մէկուն վնաս պատճառելու: Աշխարի ամէնէն մեծ եւ ամէնէն պզտիկ երկիրներուն մէջն ալ ասանկ ծռելներ կըլլան եւ աշխարհը չփլիր:
4. Շատ ըսելիք կայ դեռ, բայց մէկ բան ալ գրեմ. պարոն ամերիկացի George Zakarjian. այս տիկինը քու դրամիդ պէտք չունի որ կուզես իրեն տոլար ղրկել դեսպանատունին միջոցով. թերեւս քու նպատակդ բարի է, բայց ասանկ առաչարկով դուն գրողն ալ, ինծի պէս կարդացողներն ալ կը վիրաւորես: Ամէն բան դրամով չսկսիր եւ չվերչանար: Տիկին Թամարին ըսածը լաւ հասկցիր. հարցը դրամին մէջը չէ. ատիկա քու նախագահիդ խելքին տեսակն է. մի ազդուիք ձեր նախագահէն: