|
²ðزîܺð ºô ºôºð.
вðò²¼ðàÚò ¸²ôÆ ä²ðê²Øº²ÜÆ Ðºî ¸ÇõñÇÝ ã¿ Ñ³ñó³½ñáÛó ϳï³ñ»É ³ÝÓݳõáñáõû³Ý ÙÁ Ñ»ï, áñ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ѳñó³½ñáÛóÝ»ñ í³ñ³Í ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñéã³Ï í³Û»ÉáÕ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ, ³ùÃÇíÇëÃÝ»ñáõ »õ ³ÛɳËáÑÝ»ñáõ Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù »Ý Üá³Ù âáÙëùÇ, гáõÁñï ¼ÇÝ, ¾ïáõ³ñï ê³ÛÇï, ²ñáõÝï³ñÇ èáÛ »õ ¾ùå³É ²ÑÙ³ï: ºñµ ¸³õÇà ä³ñë³Ù»³ÝÇ ³é³ç³ñÏ»óÇÝù Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáÛó ÙÁ ϳï³ñ»É ³Ý ëÇñáí Áݹ³é³ç»ó, Ýß»Éáí áñ Èǵ³Ý³ÝÁ Çñ ëñïÇÝ ÙûïÇÏ í³Ûñ ÙÁÝ ¿ (½áñ »ñµ»ù ã¿ ³Ûó»É³Í), áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ Ñ³Ý¹Çå³Í »Ý Çñ ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ÑáÝ Ã³Õáõ³Í ¿ Çñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¿Ý ¾ïáõ³ñï ê³ÛÇïÁ: ºñµ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÁÝϳÉáõãÁ í»ñóáõó, ÏÁ ËáñÑ¿Ç, ÿ Ç°Ýã åÇïÇ å³ï³ë˳ݻ٠Çñ»Ý, »Ã¿ Û³ÝϳñÍ ÇÝÍÇ áõÕÕ¿ ×Çß¹ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÁ, ½áñ ê³ÛÇï Çñ»Ý áõÕÕ³Í ¿ñ ³Ýáñ Ñ»ï Çñ ³é³çÇÝ Ñ³ñó³½ñáÛóÇÝ ëÏǽµÁ. §É³õ ѳñóáõÙÝ»ñ áõÝDZë¦: Æñ ѳٻëïáõû³Ùµ, ëñ³Ùïáõû³Ùµ »õ Ëáñ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáí ͳÝûà ä³ñë³Ù»³Ý µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ãѳñóáõó ³Û¹ ѳñóáõÙÁ »õ ù³ÝÇ ÙÁ í³ÛñÏ»³Ý »ïù ³ñ¹¿Ý ½ñáÛóÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³ÛÝù³Ý ³½³ï, áñù³Ý ϳñ»ÉÇ ¿: Ø¿Ï Å³Ù ï»õáÕ Ñ³ñó³½ñáÛóÇÝ ³õ³ñïÇÝ Ã¿»õ íëï³Ñ ã¿Ç, ÿ áñù³Ý ɳõ ¿ÇÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñë, ë³Ï³ÛÝ ä³ñë³Ù»³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó ¿ÇÝ, ÇÝãå¿ë áñ Ïþ³ÏÝϳÉáõ¿ñ: ²Ýßáõßï µáÉáñÁ åÇïÇ ãµ³ÅÝ»Ý ä³ñë³Ù»³ÝÇ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ϳñ· ÙÁ ѳñó»ñáõ ßáõñç, ë³Ï³ÛÝ Ï³ëÏ³Í ãϳÛ, áñ ä³ñë³Ù»³Ý Ù»½ ÏÁ ÙÕ¿ Ùï³Í»Éáõ ѳñó»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ѳϳé³Ï Çñ»Ýó ϳñ»õáñáõû³Ý, Û³×³Ë íñÇå³Í »Ý Ù»ñ áõß³¹ñáõûݿÝ: Øݳó»³ÉÁ ÏÁ Ó·»Ýù ÁÝûñóáÕÇ ¹³ïáÕáõû³Ý: ¸³õÇà ä³ñë³Ù»³Ý Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ ³ñï³¹ñÇã, Éñ³·ñáÕ, Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ ¹³ë³Ëûë ÙÁÝ ¿, áñáõÝ ³ÝáõÝÇÝ Û³×³Ë ÏÁ ѳݹÇåÇÝù ӳ˳ÏáÕÙ»³Ý Ù³ÙáõÉÇ, ѳϳ-ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳõ³ùÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÿ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ: ä³ñë³Ù»³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÝ áõ ïÝûñ¿ÝÝ ¿ ²ÉÃÁñÝ¿ÃÇí è³ïÇû (www.alternativeradio.org) Ó³Ûݳë÷ÇõéÇÝ, áñ ÏÁ ·ïÝáõÇ äáÉïÁñÇ Ù¿ç, øáÉáñ³ïû: ²Ýáñ ѳñó³½ñáÛóÝ»ñÝ áõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáí ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý §îÁ ÷ñáÏñ»ëÇí¦Ç »õ §¼Ç Ù¿ÏÁ½ÁÝ¦Ç Ù¿ç: ä³ñë³Ù»³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ß³ñù ÙÁ ·Çñù»ñáõ, ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁª ѳñó³½ñáÛóÝ»ñ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ³ùÃÇíÇëÃÝ»ñáõ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï: ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Èñ³·ñáõû³Ý ÐÇÙݳñÏÁ í»ñç»ñë ä³ñë³Ù»³ÝÁ Ýϳï»ó §Ø³ÙáõÉÇ Ù»Í³·áÛÝ 10 Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ¦: ä³ñë³Ù»³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ, ø³Ý³ï³ÛÇ, äñ³½ÇÉÇ, Ðݹϳëï³ÝÇ, ²õëïñ³ÉÇáÛ »õ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ¹³ë³Ëûë³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, Ù³ÙáõÉÇ, ù³ñá½ãáõû³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÇ Ù³ëÇÝ: ì»ñç»ñë Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³õ Çñ §Culture and Resistance: Conversations with Edward Said¦ ·ÇñùÁ, ÇëÏ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç ¿ ²ñáõÝï³ÃÇ èáÛÇ Ñ»ï Ùdzó»³É ·Çñù ÙÁ: ä³ñë³Ù»³Ý ѳñó³½ñáÛóÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Û³×³Ë Ïþ³ñï³Û³ÛïáõÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ Ù³ëÇÝ:
§²¼¸²Î¦.- ¾ïáõ³ñï ê³ÛÇïÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáÛóÝ»ñáõ §¶ñÇãÁ »õ êáõñÁ¦ (The Pen and the Sword) ·ÇñùÇÝ ßÝáñѳϳÉÇùÇ µ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç ÏþÁë¿ù. §¾ïáõ³ñï ê³ÛÇïÇ Ýϳïٳٵ ÏÁ ½·³Ù ³½·³Ï³Ý³Ï³Ý ϳå ÙÁ, áñáõÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ѳõ³Ý³µ³ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ÇÙ ³Ýó»³ÉÇë Ù¿ç, áõñ ³ùëáñÇ »õ Çñ³õ³½ñÏáõû³Ý µÝ³µ³ÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ÇßËáÕ »Ý¦: Îñݳ±ù ËûëÇÉ ³Ûë ѳëï³ïáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ: §¸²ôÆ ä²ðê²Øº²Ü¦.- гñóÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³Ù¿Ý µ³Ý ÏáñëÝóÝ»ÉáõÝ: سÛñë ÏáñëÝóáõó Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ 25 ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý 22Á: Ðûñë ÁÝï³ÝÇùÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ï³ñµ»ñ ã¿ñ: Ø»Í Ñ³Ûñ»ñ¿ë »õ Ù»Í Ù³Ûñ»ñ¿ë 3Á ëå³ÝÝáõ³Í ¿ÇÝ: ²ÝáÝù ÏáñëÝóáõóÇÝ ³Ù¿Ý µ³Ý: ¸áõñë ùßáõ»ó³Ý ²Ý³ïáÉáõÇ Çñ»Ýó å³å»Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñ¿Ý »õ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ·ï³Ý ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç. ã¿ÇÝ ·Çï»ñ ³Ý·É»ñ¿Ý ËûëÇÉ, Ùß³ÏáÛÃÁ ³ÙµáÕçáíÇÝ ï³ñµ»ñ ¿ñ: гñóÁ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ñ Û³ïϳå¿ë ÍÝáÕÝ»ñáõë ѳٳñ, áñáíÑ»ï»õ »ë ÑáÝ ÍÝ³Í ¿Ç »õ Çñ»Ýó ÝÙ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ÃñáÙ³ÛÇ »ÝóñÏáõ³Í ã¿Ç: ²õ»ÉÇ°Ý. ÍÝáÕÝ»ñë ·ÇõÕ³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ (ѳۻñ¿Ýë Ë»Õ×áõÏñ³Ï ¿), ³ÝáÝù ³Ýáõë ¿ÇÝ »õ ÙdzÙÇï ã¿ÇÝ ·Çï»ñ, ÿ Ç°Ýã å³ï³Ñ³Í ¿ñ Çñ»Ýó: ÆëÏ »ë Ïþáõ½¿Ç ÇٳݳÉ, ÿ DZÝãå¿ë ѳë³Ýù ÜÇõ ºáñù, DZÝã å³ï³Ñ»ó³õ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ »ñ¿óÝ»ñáõÝ, ÇÝãá±õ ëå³ÝÝáõ»ó³Ý ³ÝáÝù, ÇÝãá±õ Ãáõñù»ñÁ ³Û¹ù³Ý µ³ñµ³ñáë³µ³ñ í³ñáõ»ó³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ýϳïٳٵ: ê³Ï³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñë ã¿ÇÝ Ïñݳñ å³ï³ëË³Ý ï³É. ã¿ÇÝ ·Çï»ñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ: úñ ÙÁ ³ÝáÝù ëáíáñ³Ï³Ý Ï»³Ýù ÙÁ Ïþ³åñ¿ÇÝ »õ Û³çáñ¹ ûñÁ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáõÙÇ »ÝóñÏáõ»ó³Ý: ÎÁ å³ïÙ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ûáõß»ñÁ §ºñÏÇñ¦Ç Ù³ëÇÝ: ºñÏÇñÁ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý í³Ûñ ÙÁÝ ¿ñ. »ñµ ÏÁ Éë¿Ç »ñ¿óÝ»ñáõÝ Ëûëù»ñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÇÝÍÇ ÏÁ Ãáõ¿ñ, ÿ ËûëùÁ ¹ñ³ËïÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ ¿: àõÝ¿ÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ åïáõÕÝ»ñ, µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñ, çáõñÁ ³ÛÝù³¯Ý ½áõÉ³É ¿ñ »õ ³ÛÉÝ , »õ ³ÛÉÝ... ´Ý³½¹³µ³ñ ·Çï¿Ç, ÿ ã³÷³½³Ýóáõ³Í ¿ñ Çñ»Ýó å³ïÙ³ÍÁ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ïþáõ½¿ÇÝ É³°õ µ³Ý»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ í³é å³Ñ»É: ÎÁ ½·³ÛÇ, ÿ Çñ³Ï³Ý¿Ý Ñ»éáõ, ³ùëáñÇ Ù¿ç ÏÁ Ù»Íݳ٪ ³ÙµáÕçáíÇÝ Çñ³õ³½ñÏáõ³Í »õ »ñÏáõ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝù ¹³ñÓ³Í: Ø¿Ï ÏáÕÙ¿ ï³Ý Ù¿ç ѳۻñ¿Ý ÏÁ ËûëÇÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáó »õ »Ï»Õ»óÇ Ïþ»ñóÙ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇϳóÇ ÏÁ ¹³éݳÙ... §².¦.- ºõ ³Ûë ³éáõÙáí ê³ÛÇï Ó»õáí ÙÁ ׳ϳﳷñ³ÏÇó ¿ñ... §¸. ä.¦.- ä³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ ³ñÙ³ï³ËÇÉ »Õ³Í ¿ÇÝ ï³ñµ»ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï, ë³Ï³ÛÝ ÇÝãå¿ë ѳۻñáõÝ ³Û¹å¿ë ³É Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ áõÅ ÙÁ óñáõ³Í ¿ñ Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ: ä³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ ѳëï³ïáõ»ó³Ý ·É˳õáñ³µ³ñ ä³Õ»ëïÇÝÇ ßñç³å³ïÁª Úáñ¹³Ý³ÝÇ, Èǵ³Ý³ÝÇ »õ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç: §².¦.- Þñç³ÝÝ»ñ, áõñ µéݳ·³ÕÃ³Í ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ... §¸. ä.¦.- ²Ûá, µ³Ûó á°ã ³Û¹ù³Ý Ù»Í ÃÇõ»ñáí: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ ëå³ÝÝáõ»ó³õ, ÇëÏ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ »ñÏñ¿Ý ¹áõñë ùßáõ»ó³õ. ³Ûá°, »Õ³Ý ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ ÃÇõ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³Ù»Ù³ï»É: ºõ ¾ïáõ³ñï ê³ÛÇï Ó»õáí ÙÁ ¹³ñÓ³õ ÝÇõ »áñùóÇ, »ñµ 1963ÇÝ »Ï³õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñª ¹³ë³Ëûë»Éáõ ѳٳñ øáÉáõÙådz ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ Ù»½Ç ѳٳñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ Ùݳó ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáõ »õ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ í³Ûñ: øÇã ³é³ç ÏÁ ËáñÑ¿Ç, ÿ »ñϳ¯ñ ³ï»Ý¿ Ç í»ñ §ÉáËáõÙ¦ ã»Ù Ï»ñ³Í, å³ëï»Õ ã»Ù Ï»ñ³Í... ·Çï»±ë, 58 ï³ñ»Ï³Ý »Ù »õ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ³ÛÝù³¯Ý Ñ»é³õáñ ÏÁ ÃáõÇÝ ÁÉɳÉ, áñ Ó»õáí ÙÁ ³ÝáÝó ÏáñáõëïÁ ÏÁ ½·³Ù »õ ϳñûï³Ëï¿ ÏÁ ï³é³åÇÙ... §².¦.- ÎÁ ϳñÍ¿±ù, ÿ ê÷ÇõéùÇ »õ Û³ïϳå¿ë Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ѳë³Ï Ý»ïáÕ ë»ñáõݹݻñ å¿ïù ¿ ½ÇçÇÝ Çñ»Ýó ³Ýó»³É¿Ýª Û³ñÙ³ñ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ßñç³å³ïÇÝ: §¸. ä.¦.- Æ٠ϳñÍÇùáíë, Ù³ñ¹áõë ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÷³Û÷³Û»É »õ ·áõñ·áõñ³É ³ÝáÝó íñ³Û, å³Ñå³Ý»Éª ³ÛÝù³Ý áñ ϳñ»ÉÇ ¿: ê÷Çõéù»³Ý ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãÇ Ïñݳñ ÁÉÉ³É ³ÛÝù³Ý í³õ»ñ³Ï³Ý »õ ѳñ³½³ï, áñù³Ý Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕÁ: ÐëÏ³Û³Ï³Ý ×ÝßáõÙ ÙÁ ϳÛ, áñ »ÝÃ³Ï³Ý ÏÁ ÙÕ¿ áñ¹»·ñ»Éáõ ³Ù»ñÇÏ»³Ý É»½áõÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ, ³Û¹ Ù¿ÏÁ ·ñ»Ã¿ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù³ñ¹ ÏñÝ³Û ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñå³ñï »õ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í ÁÉÉ³É Çñ ³Ýó»³Éáí: ²Ûëï»Õ á°ã áù ³ÝáõÝë ×Çß¹ ÏÁ ÑÝã¿: §ä³ñ¦áí ëÏëáÕ ÇÝã µ³é áñ ÏñÝ³ë »ñ»õ³Ï³Û»Éª Ïáãáõ³Í »Ù: ºõ ÏþÁë»Ý. §²ëÇϳ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ٳϳÝáõÝ ÙÁ ã¿. DZÝã ï»ë³Ï ٳϳÝáõÝ ¿ ³Ûë¦, »ë ÇÙ ³ÙµáÕç Ï»³ÝùÇë ÁÝóóùÇÝ Ý³Ë »õ ³é³ç ÷áñÓ³Í »Ù Çñ»Ýó ³éá·³ÝáõÃÇõÝÁ áõÕÕ»É »õ µ³ó³ïñ»É, ÿ ³ëÇϳ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ÝáõÝ ¿, »õ ÿ ·ñ»Ã¿ µáÉáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ÝáõÝÝ»ñÁ §»³Ý¦áí ÏÁ í»ñç³Ý³Ý: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñ г۳ëï³ÝÁ ã»Ý Ïñݳñ ·ïÝ»É ù³ñï¿ëÇÝ íñ³Û, ã»Ý ·Çï»ñ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ÎÁ ÛÇß»Ù, »ñµ ÷áùñÇÏ ¿Ç, ÁÝÏ»ñÝ»ñë ½Çë ³Éå³Ý³óÇ Ï³Ù åáÑ»Ù³Ï³Ý ÏÁ ϳñÍ¿ÇÝ. áõñ»ÙÝ ³ÝáÝó ÏÁ µ³ó³ïñ¿Ç. §·Ç￱ù Âáõñ-ùdzÝ, ·Ç￱ù Æñ³ÝÁ¦... §².¦.- §... ²ÝáÝó ÙÇç»õ ¿ Ù»ñ »ñÏÇñÁ¦: §¸. ä.¦.- ²Ûá°, §ÙÇç»õ¦Ç ÅáÕáíáõñ¹ »Ýù... §².¦.- ÆëÏ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ß»ßïáõ³Í ¿ §ÙÇç»õ¦Ç ÅáÕáíáõñ¹ ÁÉɳÉÁ: Þ³ï»ñ ÙáÉáñ³Í »Ý Çñ»Ýó ѳÛϳϳÝáõû³Ý »õ Ý»ñÏ³Û »ñÏñÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ ÙÇç»õ: ÆëÏ ï³Ï³õÇÝ, áõñÇßÝ»ñ µáÉáñáíÇÝ Ñ»é³ó³Í »Ý Çñ»Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý: ¼³ñٳݳÉÇûñ¿Ý ë³Ï³ÛÝ, »Ã¿ »ñµ»ù ³ÝáÝù Ñ»ï³ùñùñáõ³Í »Ý ³ùÃÇíǽÙáí, ³Û¹ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóáí... §¸. ä.¦.- ÖÇß¹ ·ÉËáõÝ ½³ñÏÇñ: ¼Çë ß³ï ÏÁ Ùï³Ñá·¿ »õ çÕ³·ñ·Çé ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ. ϳñÍ»ë ÿ ³ïÏ¿ ¹áõñë ³ñÅ¿ù áõÝ»óáÕ µ³Ý ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: ºÃ¿ áñ»õ¿ µ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ѳɳͳËï¿ ÏÁ ï³é³åÇë, ï»ëáÕáõû³Ý¹ ÍÇñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ý»Õ: ²Ýßáõßï ³Ûë Ù¿ÏáõÝ å³ï׳éÁ ËݹÇñÇÝ ³ÝÉáÛÍ ÙݳÉÝ ¿ »õ ó³õÇÝ Û³ñ³ï»õ ³éϳÛáõÃÇõÝÝ ¿: ÊûëÇÙ µ³ó Ï»ñåáí »õ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý. ³Ûëï»Õ Û³×³Ë Ñ³Ý¹Çå³Í »Ù Éǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñáõ, áñáÝù ËÇëï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áõÝÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, »õ (Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ) ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù¿ç Ý»óáõÏ ÏÁ ϳݷÝÇÝ ½ÇÝõáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý: ²õ»ÉÇ°Ý. ÙÇ³Ï Ñ³ñóÁ, áñ Ïþ»É»Ïïñ³Ñ³ñ¿ ½Çñ»Ýù ²åñÇÉ 24Ý áõ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÝ ¿: ºë ³É ³Û¹å¿ë Ù»Íó³Í »Ù, »õ ³Ûá°, ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ·»ñϳñ»õáñ ¿ »õ å¿ïù ¿ ÙÇßï ÙÝ³Û ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ݳ»õ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ ·ïÝ»É, µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñª ÇÝãå¿ë ³ýñû-³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ, ɳïÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ, µÝÇÏ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÝáÛÝå¿ë ÏÁ å³Ûù³ñÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳٳñ: ê³Ï³ÛÝ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ³Û¹ Ù¿ÏÁ ãÇ Ï³ï³ñáõÇñ: Þ³ï ÙÁ ³Ù»ñÇϳѳۻñ, Û³ïϳå¿ë µ³ñ»Ï»óÇÏ Ë³õÇÝ å³ïϳÝáÕ, ÏÁ µ³õ³ñ³ñáõÇÝ Öáñ× äáõßÇ ÁÝïñ³ñß³õÇÝ Ñ³Ù³ñ ѳ½³ñ³õáñ ïáɳñÝ»ñáõ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí, ÏÁ Ññ³õÇñáõÇÝ êåÇï³Ï îáõÝ, ÏÁ Ó»éÝáõÇÝ áõ ÏÁ ÝϳñáõÇÝ äáõßÇ Ñ»ï »õ ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ ¹ñ³Ëï »É³Í »Ý... §².¦.- ÈáåÇÇÝÏÇ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõÝ ÃÇñ³ËÁ ÝáÛÝå¿ë Çß˳Ýáõû³Ý ï³ñµ»ñ ûõ»ñÝ »Ý... §¸. ä.¦.- ²Ûá°. ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ ݳ»õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³ñ³µÝ»ñáõÝ Ùûï, µ³Ý ÙÁ, áñ ½³ÛñáÛà ÏÁ å³ï׳é¿ñ ¾ïáõ³ñï ê³ÛÇïÇ: Ò»õáí ÙÁ ·³ÕáõóïÇñáõû³Ý Ù¿ç ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ »Ýù ³Ûëï»Õ: Ø»½Ç ÏþÁëáõÇ, áñ ÇëÏ³Ï³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ã»Ýù, »õ ÏÁ Ùï³Í»Ýù, ÿ å¿ïù ¿ ·»ñ½·áõß ÁÉɳÝù Ù»ñ Áë³ÍÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ ѳëï³ï³Í µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ºõ Ñ»ï»õ³µ³ñ, ¹³ñÓ³Í »Ý í»Ñ»ñáï, ã¿ù»ñ ÏþáõÕ³ñÏ»Ý äáõßÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÉ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ïþáõ½»Ý Ññ³õÇñáõÇÉ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, ù»å³å áõï»É »õ í»°ñç: ²Û¹ ¿ Çñ»Ýó ѳٳñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ùÃÇíǽÙÁ: §äáõßÇÝ 10 ѳ½³ñ ïáɳñ ïáõÇ, áõñ»ÙÝ ÇÝÍÇ Ýϳïٳٵ µ³ñÇ åÇïÇ ·ïÝáõǦ, §Ï³ï³±Ï ÏþÁÝ»ë. å¿ïù ¿ ÉáåáÃáÙÇÇ (áõÕ»ÕÇ Ù»Í µ³ÅÇÝÁ ѳï»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÇõÝ. §².¦) »ÝóñÏáõÇù, ûñ»õë äáõßÁ ß³ñÅÇ 100 ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ¹ÇÙ³ó, µ³Ûó á°ãª 10 ѳ½³ñ ïáɳñáí¦: §².¦.- ÆëÏ ÇÝãá±õ ÏÁ ϳñÍ¿ù, ÿ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ·³ÕÃ³Í Ñ³Û»ñ Ù»ñà ³Û¹ù³Ý Ãáõݹ Ï»ñåáí Ý»óáõÏ ÏÁ ϳݷÝÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý: §¸. ä.¦.- àñáíÑ»ï»õ ³Ùûà ÏÁ ½·³Ý. ÏÁ ï»ëÝ»Ý ³Ûëï»ÕÇ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñ ͳÛñ³Û»Õûñ¿Ý ÷ñû-Æëñ³Û¿É ¿: ÜáÛÝÝ ¿ å³ñ³·³Ý ²Ù»ñÇϳ ·³ÕÃáÕ µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõÝ. ³ÝáÝù ÏÁ ÷áñÓ»Ý ³Ù»ñÇϳóÇ¿Ý ³õ»ÉÇ ³Ù»ñÇϳóÇ ¹³éݳÉ: гۻñ, ë»ñå»ñ, ÷³ùÇëï³ÝóÇÝ»ñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ »ñ»õÇɪ ϳñÍ»ë ÷³ëï»Éáõ ѳٳñ, ÿ ³ñųÝÇ »Ý ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³åñ»Éáõ... §².¦.- êïáñ³Ï³Ûáõû³Ý µ³ñ¹á±ÛÃ... §¸. ä.¦.- ¼áÑÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÇõÝ. »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ù³Õ³ù³óÇ ÁÉɳÉáõ ½·³óáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ß³ï »Ý ³Ûëï»Õ: ºññáñ¹ ³ß˳ñÑ¿Ý »ÏáÕÝ»ñ ³Ûëï»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñÓñ ÏñÃáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Ý, 3 - 4 É»½áõÝ»ñ ÏÁ ËûëÇÝ, »õ ³å³ª ³ÝÓݳïáõñ ÏþÁÉÉ³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñáõÝ, »õ ÝáÛÝÇëÏ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ÷ñû-ëÇáÝÇëïÝ»ñ, ÇÝã áñ Ç٠ϳñÍÇùáíë ۻﳹÇÙ³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ÙÁÝ ¿: §².¦.- àñù³Ýá±í Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ÙÃÝáÉáñïÁ ÏÁ ×Ýß¿, áñ ³ÛÝï»Õ ·³ÕÃáÕÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù ÝÙ³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñ áñ¹»·ñ»Ý: §¸. ä.¦.- ÖÝßáõÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ß³ï ½·³ÉÇ ¿ ê»åï»Ùµ»ñ 11¿Ý Ç í»ñ: ê³Ï³ÛÝ »ë ÏÁ ËûëÇÙ ³ÝÏ¿ ß³ï ³õ»ÉÇ ³é³ç ³ñ¹¿Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³Ý»ñáõ Ù³ëÇÝ: ¸Åáõ³ñ ¿ ×Çß¹ Ó»õáí µÝáñáᯐ ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ. áõï»É §Ñ³Ã ïáϦ, §Ñ³ÙåÁñÏÁñ¦, Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ å¿ÛëåáÉÇ Ë³Õ»ñáõ... µáÉáñÁ ϳñÍ¿ù Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ³Ù»ñÇϳóÇ ¹³éݳÉáõ ·áñÍÁÝóóÇÝ: §².¦.- ÆëÏ ÇÝãá±õ ѳϳѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙ ß³ñÅáõÙÇÝ Ù¿ç ѳۻñÁ ·ñ»Ã¿ µ³ó³Ï³Û »Ý: §¸. ä.¦.- ²ïÇϳ ËÇëï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ѳñóáõÙ ÙÁÝ ¿: Ø»Ýù å³ïٳϳÝûñ¿Ý §í³×³é³Ï³Ý¦ ÅáÕáíáõñ¹ »Õ³Í »Ýù, ³Õù³ï ÿ ѳñáõëï ù³Õ³ù³Ï³Ýáõûݿ Ñ»éáõ »Õ³Í »Ýù, áñáíÑ»ï»õ íï³Ý·³õáñ ï³ñ³Íù ÙÁ Ýϳï³Í »Ýù ½³ÛÝ: лï»õ³µ³ñ, Ù»ñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÝ Ù¿ç »Õ³Í ¿ Ýáõ³½³·áÛÝÁ... ä¿ïù ¿ Ëáñï³Ï»Ýù ³Ûë ϳճå³ñÝ»ñÁ »õ Ù³ëݳÏóÇÝù, ³Ûɳå¿ë á°ã Ù¿Ï ³½¹»óáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳÝù »õ Ù»ñ ³ÝáõÝáí áñáßáõÙÝ»ñ åÇïÇ ³éÝáõÇÝ... §².¦.- ê³Ï³ÛÝ Ññ»³Ý»ñÁ ÝáÛÝå¿ë §í³×³é³Ï³Ý¦ ÅáÕáíáõñ¹ »Ý, ÇÝãá±õ Çñ»Ýù ³Û¹ù³Ý Û³çáÕ³Í »Ý ³Ûë Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç: §¸. ä.¦.- гٻٳïáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇÝ ¿. ÏÁ ϳñÍ»Ù, ÿ Ññ»³Ý»ñÁ Û³çáÕ³Í »Ý, áñáíÑ»ï»õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ »ñϳñ ¿: ä¿ïù ¿ Áݹ·Í»É ݳ»õ, áñ ³ÝáÝù ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»ÉùóÇÝ»ñ ã»Ý: ²Ûëï»ÕÇ Ññ»³Ý»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ·³ÕÃ³Í ¿ ºõñáå³Û¿Ý »õ áõÝÇ É»½-õÇ áõ Ùß³ÏáÛÃÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ Ñ³Û»ñáõÝ Ùûï: лï»õ³µ³ñ, ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ »Õ³Í ¿ Ññ»³Ý»ñáõ ѳٳñ ÓáõÉáõÇÉ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÉ, Û³ïϳå¿ë 1948ÇÝ Æëñ³Û¿ÉÇ ëï»ÕÍáõÙ¿Ý »ïù: §².¦.- ÊûëÇÝù Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³Ýí»ñ³å³Ñ Ý»óáõÏÁ í³Û»ÉáÕ Æëñ³Û¿ÉÇ Ù³ëÇÝ: à±õñ ÏþáõÕÕáõÇ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ ³Ûë ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÉáÛëÇÝ ï³Ï: §¸. ä.¦.- ²Ï³Ý³ï»ë åÇïÇ ÁÉɳÝù Û³õ»É»³É ù³Ý¹áõÙÇ »õ ù³áëÇ, áñáíÑ»ï»õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ßñç³ÝÁ ÏÁ å³Ñ»Ý ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç: ²ÝáÝù ³ÛÅÙ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý áõÅ Ý»ñÙáõÍ³Í »Ý Æñ³ùÇ Ù¿ç, »õ ³Ûë Ù¿ÏÁ ³é³õ»É »õë åÇïÇ Ññ³ÑÁñ¿ ³ñ¹¿Ý ³ÝϳÛáõÝ íÇ׳ÏÁ: â»Ù íëï³ÑÇñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý: à»õ¿ Ù¿ÏÁ, áñ ÏÁ ϳñÍ¿, ÿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ É³õáõÃÇõÝÁ Ïþáõ½»Ý, Ç٠ϳñÍÇùáíë, ã³÷³½³Ýó ÙdzÙÇï ¿: §².¦.- ê³Ï³ÛÝ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý Çß˳Ýáõû³Ý í³ñã³å»ïÁ ï³Ï³õÇÝ í»ñç»ñë ÏÁ Ëݹñ¿ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý, áñ ÙÇç³Ùï»Ý Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ»ï ˳ճÕáõû³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñëÏëÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç: §¸. ä.¦.- ²Ûë Ù¿ÏÁ å³ïٳϳÝûñ¿Ý ëË³É »Õ³Í ¿: ØÇßï ³É ³éÏ³Û »Õ³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ åÇïÇ ÉáõÍ»Ý Ñ³ñóÁ: ê³Ï³ÛÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÇïÇ å³ßïå³Ý»É ÙdzÛÝ Æëñ³Û¿ÉÇ ß³Ñ»ñÁ: ä³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý»ÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ »Ý: òÝóÇã ¿, áñ ÝáÛÝÇëÏ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ×Ýßáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ç ÙÁ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ áÙ³Ýù áñáÝù ÏÁ ϳñÍ»Ý, ÿ ½Çñ»Ýù ѳɳÍáÕÇÝ Ñáí³Ý³õáñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Çñ»Ýó ÷ñϳñ³ñÁ: ²Ñ³ ³Ûë ѳÙá½áõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿, áñ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ·ñ»Ã¿ áãÇÝã Áñ³Í ¿ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ¹³ßݳÏó»Éáõ ÇÙ³ëïáí: §².¦.- ÎÁ ϳñÍ¿±ù, ÿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ Ý»ñϳÛÇë ³õ»ÉÇ µ³ñ»Ýå³ëï ¿ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ×Ýßáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ Ýϳïٳٵ: §¸. ä.¦.- гÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ Ù³ÙÉáÛ ÏáÕÙ¿ ÏÁ Ó»õ³õáñáõÇ »õ Ù³ÙáõÉÁ ËÇëï ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù áñ¹»·ñ³Í ¿ å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ Ýϳïٳٵ: ä³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ µáÉáñ Áñ³ÍÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Çµñ»õ í³Ûñ³·áõÃÇõÝ, ÇëÏ Æëñ³Û¿ÉÇ Ï³ï³ñ³ÍÝ»ñÁª ѳϳ¹³ñÓáõÃÇõÝ »õ ÇÝùݳå³ßïå³ÝáõÃÇõÝ: ²Ûë ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ ³Ù»ñÇϳóÇÝ ÏÁ ëï³Ý³Û ëË³É å³ïÏ»ñ ÙÁ: гϳé³Ï ³ëáñ, å¿ïù ¿ Ýß»É, ÿ ѳñó³ËáÛ½»ñáõ ѳٳӳÛÝ, Ù»Í ÃÇõáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ÏÁ ѳõ³ï³Ý, ÿ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝ ÙÁ å¿ïù ¿ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÛ: ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù, áñ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Û Æëñ³Û¿ÉÇ Ýϳïٳٵ, ó³õ³Ïóáõû³Ý ½·³óáõÙ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ... ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç, ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ù¿ç å³ë ÙÁ å³Ûûó³õ »õ 11 Ñá·Ç ëå³ÝÝáõ»ó³°õ. ³Û¹ Ù¿ÏÁ ϳï³ñõ»ó³õ, áñáíÑ»ï»õ ûñ ÙÁ ³é³ç γ½³ÛÇ Ù¿ç Çëñ³Û¿É³óÇù ëå³ÝÝ³Í ¿ÇÝ 8 å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ ·ñ»Ã¿, á°ã áù ·Çï¿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ: ²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ÏÁ Éë»Ý å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñáõÝ ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ ѳñó Ïáõ ï³Ý, ÿ §ÇÝãá±õ ³Ûë å³Õ»ëïÇÝóÇÝ»ñÁ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ ÏþÁÝ»Ý, ËÇÕ× ãáõÝDZݦ: Îþáõ½»Ù ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ¹ Áë»É Ñ»ï»õ»³ÉÁ. ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ µÝ³ÍÇÝ Ï»ñåáí ï·¿ï ã»Ý, ѳϳé³Ï ϳñ· ÙÁ Ù³ñ¹áó Ùûï »Õ³Í Ï³ñÍÇùÇÝ. ³Ûë ï·ÇïáõÃÇõÝÁ ϳéáõóáõ³Í ¿ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ ÷ñá÷³Ï³Ýï³ÛÇ ¹ñáõû³Ý »õ ³Ûë »ñÏñÇ Ù³ÙáõÉÇÝ, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ µáÉáñáíÇÝ ³Ýï»Õ»³Ï ³ß˳ñÑÇ, »õ Û³ïϳå¿ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: î·Çïáõû³Ý ϳéáõóáõ³Í ÁÉɳÉÁ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛà ¿, áñáíÑ»ï»õ ϳñ»ÉÇ ¿ ½³ÛÝ ù³Ý¹»É: §²¼¸²Î¦.- ²õ»ÉÇ°Ý. áõÝÇÙ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ ѳϳé³Ï Ù³ÙáõÉÇ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í áõÕ»ÕÝ»ñáõ Éáõ³óáõÙÇÝ, ß³ï ÙÁ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñ ¹Çõñ³õ ÏáõÉ ã»Ý ï³ñ, ûñÇݳϪ ³ÛÝ åݹáõÙÝ»ñÁ, ÿ Æñ³ùÇ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ýå³ï³ÏÁ ù³ñÇõÕÇÝ ïÇñ³Ý³ÉÝ áõ ßñç³ÝÁ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ѳϳÏßÇéÇ ï³Ï å³Ñ»ÉÝ ¿ñ, »õ á°ãª Æñ³ùÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ëå³éݳÉÇùÁ: §¸²ôÆ ä²ðê²Øº²Ü¦.- î»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ ÏÁ ½³ñ·³Ý³Ý: Ú³ïϳå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ³Ûëûñ ã»Ý íëï³ÑÇñ å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇÝ, §Â³ÛÙ Ø¿ÏÁ½ÇݦÇÝ, §àõ³ßÇÝÏÃÁÝ öáëæÇÝ »õ §ÜÇõ ºáñù ³ÛÙ½¦Çݪ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²ÝáÝù ÏÁ ·áñÍ³Í»Ý Ñ³Ù³ó³ÝóÁ, Ïþ³Ûó»É»Ý www.commondreams.orgÇ ÝÙ³Ý Ï³Ûù»ñ, ÏÁ ϳñ¹³Ý §ÈÁ ØáÝï îÇ÷ÉáÙ³ÃÇù¦ »õ ï³ñµ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ (Ðݹϳëï³Ý, ö³ùÇëï³Ý »õ ³ÛÉÝ) Ù³ÙáõÉÁ, »õ ³Ûë Ù¿ÏÁ ÏÁ Ýå³ëï¿, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ³å³ßï ³ÏÝáóáí ¹Çï»Ý ³ß˳ñÑÁ: §².¦.- ÆëÏ ¹¿åÇ á±õñ ÏþáõÕÕáõÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ: §¸. ä.¦.- Ø»Í í»ñ»ÉùÇ Ù¿ç ¿. ³ÝóÝáÕ »ñ»ù - ãáñë ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÁ ï³ñ³Íáõ³Í ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇÝ íñ³Û, ³ÛÉ Ý³»õ íÇï¿áÛÇ »õ é³ïÇáÛÇ íñ³Û: îñáõ³Í ÁÉɳÉáí, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁ ¹Å·áÑ ¿ Ù»Í ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳϳÏßÇéÇÝ ï³Ï »ÕáÕ Ù³ÙáõÉ¿Ý, ³Ý ÏÁ ëï»ÕÍ¿ Ýáñ Ù³ÙáõÉ ÙÁ: ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ, ûñÇÝ³Ï indymedia.orgÁ, áñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñ áõÝÇ ³ß˳ñÑÇ ï³ñ³ÍùÇÝ (ݳ»õª ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ù¿ç): §².¦.- àÙ³Ýù ÏþÁë»Ý, ÿ ѳϳѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙ ß³ñÅáõÙÁ, µáÕáùÇ óáÛó»ñÁ »õ ѳõ³ùÝ»ñÁ áãÇÝã ÏÁ ÷áË»Ý Ï³óáõûݿÝ. ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÇ ÁÝóóùÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ï³ë»óÝ»É: §¸. ä.¦.- ºÃ¿ ³Û¹å¿ë Ùï³Í»Ýù, ³å³ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÁ: ä¿ïù ¿ å³Ûù³ñÇÝù ³Ûë ѳÙá½áõÙÇÝ ¹¿Ù: ºÃ¿ ïÇñáÕ ÁÉÉ³Û Ù»ñ íñ³Û ³ÛÝ Ùï³ÍáõÙÁ, ÿ ϳñ»ÉÇ ã¿ µ³Ý ÙÁ ÷áË»É, ³Û¹ ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ ÷ñá÷³Ï³Ýï³Ý »õ ³ÙµáÕç³ïÇñáõÃÇõÝÁ Ïñó³Í »Ý ³½¹»É Ù»ñ íñ³Û: Ø»Ýùª Û³é³ç¹ÇÙ³Ï³Ý Ó³Ë³ÏáÕÙ»³ÝÝ»ñë, ÏþÁë»Ýù áñ á°ã ÿ ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÇ ¹¿Ù »Ýù, áñáíÑ»ï»õ ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÁ å³ïÙáõû³Ý Ñݳ·áÛÝ ¹³ñ»ñ¿Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿... §².¦.- ØÇç³·»ïùÇ Ù¿ç ѳٳß˳ñѳÛݳóáõ٠㿱ñ, Ç í»ñçáÛ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ... §¸. ä.¦.- ²Ûá° ³é»õïáõñÁ ÙÇßï »Õ³Í ¿ ³ÙµáÕç ²ñ»õ»ÉùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ. Ù»Ýù ¹¿Ù »Ýù ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÇÝ, »õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù ³ñ¹³ñ ³é»õïáõñ »õ á°ã ߳ѳ·áñÍáõÙ, áõñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ÙÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ÏÁ ß³ÑÇ, ÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁª ѳ½Çõ ù³ÝÇ ÙÁ ë³ÝÃÇÙ... §².¦.- Æ ¹¿å, á°ã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ѳٳß˳ñѳÛݳóáõÙÝ ¿, áñ Ïþ³ñï³ÍáõÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý, ³Ûë ûñ»ñáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ (ãÁë»Éáõ ѳٳñª µéÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý³óáõÙÁ) ÝáÛÝå¿ë ³Ù»ñÇÏ»³Ý ³ñï³ÍáõÙÝ»ñáõ ϳñ·ÇÝ ³é³çݳϳñ· ï»Õ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ ËûëÇÉ ³ß˳ñÑÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, »ñµ ÇÝù¹ Ïþ³åñÇë Çñ³íÇ׳ÏÇ ÙÁ Ù¿ç, áõñ ¹ñ³Ù³ïÇñáõÃÇõÝÝ áõ ÷ñá÷³Ï³Ýï³Ý Ù³ñ¹ÇÏÁ Ïþ³å³ÏáÕÙÝáñáß»Ý, Ç í»ñçáÛ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ ÏÁ Ý߳ݳϿ ݳ»õ ï»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý ³½³ï Ñáëù... §¸. ä.¦.- ºÃ¿ ÷Ýïé»ë, ÏñÝ³ë ·ïÝ»É ³½³ï »õ ³Ýϳßϳݹ Ï»ñåáí ÷á˳Ýóáõ³Í ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ¹Çõñ³Ù³ïã»ÉÇ ã¿: Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ѳٻٳﳵ³ñ ³½³ï »ñÏÇñ ÙÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý, µéݳïÇñáõÃÇõÝ ãϳÛ: Þ³µ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ Ù¿ç ë÷éáõáÕ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ áõÝÇÙ, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Ù »ñÏñÇ µáÉáñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñÁ, á°ã Ù¿ÏÁ ³ñ·»Éù ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ÇÝÍÇ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ËûëùÁ ãÇ Ñ³ëÝÇñ Ù»Í ÃÇõáí Ù³ñ¹áó, áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ù³·ÉáõË ãáõÝÇÝù: лï»õ³µ³ñ, Ù»ñ ·áÛáõÃÇõÝÁ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ ¿, ÇëÏ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ Ù»ñ ѳëáÕáõû³Ý ÍÇñÁ Áݹ³ñӳϻÉÝ ¿: §².¦.- ²ÛëÇÝùݪ ѳϳé³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý, áñ ³½³ï Ù³ÙáõÉ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ, Ù³ñ¹ÇÏ §Ù³ñ½áõ³Í ã»Ý¦ ³Ýáñ Ñ»ï»õ»Éáõ: §¸. ä.¦.- ²Ûá°. Ý³Ë »õ ³é³ç å¿ïù ¿ ϳëϳͳÙÇï ÁÉɳÉ, ËáñÑÇÉ, ÿ ÏñÝ³Û ÁÉɳÉ, áñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëï¿ Æñ³ùÇ Ñ³ñóáí, Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ³ñóáí. å¿ïù ¿ ϳëϳͳÝùáí Ùûï»Ý³É Ù³ÙáõÉÇÝ: ºÃ¿ áõÅÁ Û³ÝÓÝ»ë å»ïáõû³Ý »õ ·ñ³õáñ ÿ µ³Ý³õáñ Ù³ÙáõÉÇÝ, ѳõ³ï³ë, ÿ Çñ»Ýó Áë³ÍÁ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿, ³å³ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ϳóáõÃÇõÝÁ ÷áË»ÉÁ: ÎÁ ËáñÑÇÙ, ÿ ß³ï»ñ ³ÛÅÙ ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ëóÃÇõë ùáÝ. Æñ³ùÇ íñ³Û Û³ñÓ³ÏáõÙÁ ϳÛͳÏݳÛÇÝ ½³ñÃáõóÇã ѳñáõ³Í ÙÁÝ ¿ñ ß³ï»ñáõ ѳٳñ. ³Ûë ³Ý·³Ù ëáõïÁ ß³ï µ³ó³Û³Ûï Ï»ñåáí Ëûëáõ»ó³õ »õ Ù³ñ¹áó »ñ»ëÇÝ ßåñïáõ»ó³õ ǵñ»õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ: §².¦.- ØÇõë ÏáÕÙ¿, ѳٳϳñ·áõ³Í ³ß˳ï³Ýù ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ, ³Ûë ëáõïÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: §¸. ä.¦.- øÇã ³é³ç ÏÁ Ëûë¿ÇÝù ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûëï»Õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ¿: àõÝÇÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏáõ ·É˳õáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ¹ñ³Ù³ïÇñ³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõ »õ ÉáåÇÇÝÏÇ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñáõ ѳϳÏßÇéÇÝ ï³Ï, ãáõÝÇÝù ³½¹»óÇÏ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ׳ϳï, ÇÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: î»ë Ç°Ýã »Õ³õ üÉáñÇï³ÛÇ Ù¿ç 2000Ç ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÏÁ ·Çïݳë, ÿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ËûëÇÉ... §².¦.- ØÇç³½·³ÛÇÝ µ»ÙÇÝ íñ³Û ÝáÛÝå¿ë ѳϳ¹³ñÓáõÃÇõÝÁ ×Õ×ÇÙ ¿, Û³ïϳå¿ë Æñ³ùÇ Ñ³ñóáí: §¸. ä.¦.- ²Û¹, áñáíÑ»ï»õ ³ß˳ñÑÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ï³ï³ñáõ³Í ÇñáÕáõû³Ý ³éç»õ: ²Ù»ñÇÏ»³Ý áõÅ»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Æñ³ùÇ Ù¿ç »õ åÇïÇ ëï»ÕÍ»Ý ßÇÝÍáõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ½Çñ»Ýù åÇïÇ Ññ³õÇñ¿ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÙݳÉáõª Û³ÝáõÝ Ï³ÛáõÝáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÇÝ: ²ÑÙ¿ï Þ¿É¿åÇ »õ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÁ µÝ³õ ã»Ý í³Û»É»ñ Çñ³ùóÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù ³å³·³Û ãáõÝÇÝ »ñÏñÇÝ Ù¿ç: гõ³ù³Ï³Ý ù³Ý¹áõÙÇ ½¿Ýù»ñáõ Ù³ëÇÝ ³Ûë ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ ͳ·»ó³õ Æñ³ùÇ ²½·³ÛÇÝ øáÝÏñ¿ëÇÝ ÏáÕÙ¿: ²ÝáÝù Ïþáõ½¿ÇÝ, áñ ³Ûë å³ï»ñ³½ÙÁ å³ï³ÑÇ, áñå¿ë½Ç Çß˳Ýáõû³Ý ѳëÝÇÝ Æñ³ùÇ Ù¿ç »õ öûÉ ìáÉýáíÇÃóÇ »õ èÇãÁñï öÁñÉÇ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù á°ã ÇëÏ Ù¿Ï µ³é ³ñ³µ»ñ¿Ý ·Çï»Ý (ûñ»õë ·Çï»Ý §å³½³ñ¦ »õ §ÇÝß³Éɳ¦ µ³é»ñÁ), ѳõ³ï³óÇÝ ³Û¹ µáÉáñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ïþáõ½¿ÇÝ Ñ³õ³ï³É... ¸Çï»Ýù ³ÛÅÙáõ Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, ÿ ÷ñá÷³Ï³Ýï³Ý ÇÝãå¿ë ÏÁ ·áñÍ¿: øÝݳñÏÙ³Ý ·É˳õáñ ÝÇõÃÁ, ÑÇÙ³ ³ÛÝ ã¿, ÿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ á×ñ³ÛÇÝ »õ ³åûñÇÝÇ å³ï»ñ³½Ù ÙÁÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Æñ³ù á°ã Ù¿Ï Ó»õáí ÏÁ ëå³éݳñ Ù»½Ç, ³ÛÉ ÏÁ ùÝݳñÏáõÇ, ÿ DZÝãÝ ¿ñ ë˳ÉÁ ëå³ë³ñÏáõû³Ýó ÏáÕÙ¿ ï»Õ»Ï³Ñ³õ³ùÇÝ Ù¿ç »õ ÇÝãá±õ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëË³É ¹áõñë »Ï³Ý: î³Ï³õÇÝ ³Ýó»³É ß³µ³Ã ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ Ïáõ ï³ÛÇ ²ë÷ÁÝ øáÉáñ³ïáÛÇ Ù¿ç »õ ÁëÇ, ÿ Öáñ× äáõß å¿ïù ¿ áõÕ³ñÏáõÇ È³ пÛÇ ³ï»³ÝÁ, ÝëïÇ ØÇÉáß»õÇãÇ ÏáÕùÇÝ »õ ¹³ïáõÇ å³ï»ñ³½ÙÇ á×ÇñÝ»ñ ·áñÍ»ÉáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²ÝáÝù å³ï»ñ³½ÙÇ á×ñ³·áñÍÝ»ñ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Çß˳Ýáõû³Ý Ù¿ç áã Ù¿ÏÁ ù³çáõÃÇõÝÁ áõÝÇ ³Ûë Áë»Éáõ: ÜáÛÝÇëÏ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÅÙ ÏÁ ÷áñÓ»Ý äáõßÁ ÷á˳ñÇÝ»É, ß³ï ½·áõß »Ý Çñ»Ýó Áë³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç. ³ÝáÝù ÏþÁë»Ý, ÿ äáõß É³õ Ï»ñåáí Íñ³·ñ³Í ã¿ñ, ѳñÏ »Õ³Í ÃÇõáí ½ÇÝáõáñÝ»ñ ãï»Õ³¹ñ»ó, ãݳ˳ï»ë»ó Û»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý Æñ³ùÇ Ù¿ç ͳ·»ÉÇù ѳñó»ñÁ... ƱÝã ÏÁ ϳñÍ»ë åÇïÇ å³ï³ÑÇ, »Ã¿ µéݳ·ñ³õ»ë »ñÏÇñ ÙÁ, Ïáñͳݻë ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ. ѳñó»ñ åÇïÇ ÁÉɳÝ, 㿱. ѳñÏ ãÏ³Û Ð³ñíÁñï¿Ý öÇ. ¾Ûã. îÇ. áõÝ»Ý³É ³Ûë Ù¿ÏÁ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ... §².¦.- Ødzó»³É ܳѳݷݻñ í»ñç»ñë ÷áñÓ»óÇÝ íëï³Ñ»óÁÝ»É ÂáõñùdzÝ, ÿ Æñ³ùÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ å³Ñå³ÝáõÇ: ºñÏáõ å³ñ³ÝÇ íñ³Û ˳±Õ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ³Ûëï»Õ: §¸. ä.¦.- Æñ³ùÇ Ù¿ç ùÇõñï»ñáõ ѳñóÇÝ ³é³ÝóùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ ø»ñùáõùÁ: ºÃ¿ ù³ñÇõÕáí ѳñáõëï ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ÙÝ³Û ùñï³Ï³Ý ѳϳÏßÇéÇÝ ï³Ï, ³å³ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ïéáõ³Ý ÙÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÝÏ³Ë Ï³Ù ÏÇë³ÝÏ³Ë ùñï³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ÙÁ ѳëï³ïáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ýßáõßï, Ãáõñù»ñÁ åÇïÇ ãÓ·»Ý, áñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ å³ï³ÑÇ, ÇëÏ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ³ëÏ¿ ³é³ç ù³ÝÇóë §Í³Ë³Í¦ »Ý ùÇõñï»ñÁ, »õ íëï³Ñ »Ù, »ñµ ÏþÁë»Ù, ÿ ³Ûë ³Ý·³Ù »õë ÝáÛÝÁ åÇïÇ å³ï³ÑÇ... §².¦.- ì»ñç³å¿ë Âáõñùdz »õ Æëñ³Û¿É Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¹³ßݳÏÇóÝ »Ý »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ å³ß³ñáÕ ³Ù»ñÇÏ»³Ý §·áñÍÇù¦Ý»ñ... §¸. ä.¦.- ²Ûá°. »õ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÑÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝ ¿: 50³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ϳéáõó»óÇÝ ¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ÏÁ ÑÇÙÝáõÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ Å³Ýï³ñÙÝ»ñáõ (áëïÇϳÝÝ»ñ) ëï»ÕÍáõÙÇÝ íñ³Û, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Ñ³Ï³ÏßÇéÇ ï³Ï å³Ñ»É ï³ñ³ÍùÁ: ²Û¹ áëïÇϳÝÝ»ñÁ å³ïٳϳÝûñ¿Ý »Õ³Í »Ý Æñ³ÝÁ, Æëñ³Û¿ÉÁ »õ ÂáõñùdzÝ, »ñ»ùÝ ³É áã ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ: ²Ýßáõßï ³Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ Æñ³ÝÁ Ù³ë ãÇ Ï³½Ù»ñ ³Û¹ ³é³ÝóùÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Âáõñùdz »õ Æëñ³Û¿É ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý ͳõ³É³å³ßï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ·áñͳ¹ñáÕÝ»ñÝ »Ý: §².¦.- Âáõñùdz ÏÁ ÷áñÓ¿ ÉáõÍ»É ÎÇåñáëÇ Ñ³ñóÁ, »õ ѳñÃ»É ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ Çñ ׳ٵ³Ý: ÆëÏ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Û³é³ç ÙÕ»É ÂáõñùÇáÛ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÁ. åÇïÇ Û³çáÕDZ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: §¸. ä.¦.- Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ Ýϳï»Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇó, Ñ»ï»õ³µ³ñª Ïþáõ½»Ý ·áÑ å³Ñ»É Ãáõñù»ñÁ »õ Û³é³ç ÙÕ»É ÂáõñùÇáÛ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÁ: ê³Ï³ÛÝ äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ³Ûëûñ ³Û¹ù³Ý ³É ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãÇ í³Û»É»ñ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç »õ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û ÅËï³Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»Ý³É ÂáõñùÇáÛ íñ³Û: äáõßÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ³ÝóÝáÕ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùµ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ýϳïٳٵ Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù, íëï³Ñáõû³Ý å³Ï³ë »õ ³ï»ÉáõÃÇõÝ ë»ñÙ³Ý³Í ¿: â»Ù ÛÇß»ñ áñ»õ¿ ѳݷñáõ³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç, »ñµ »ñÏÇñÁ ³Ûëù³Ý ÅËï³Ï³Ý ³ãùáí ¹Çïõ³Í ¿ ³ß˳ñÑÇÝ ÏáÕÙ¿: ²Ûá°, Ù³ñ¹ÇÏ ÏÁ ëÇñ»Ý §Ñ³ÙåÁñÏÁñ¦Ý áõ §øáù³-øáɳݦ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç äáõß Ù»Í ÃÇõáí ÃßݳÙÇÝ»ñ ß³Ñ³Í ¿ »õ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³É Ùß³Ïáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ »Ý: ²Ûá°, »ë ¹¿Ù »Ù ³Ñ³µ»Ïãáõû³Ý »õ ɳõ ·³Õ³÷³ñ ã»Ù ·ïÝ»ñ û¹³Ý³õ»ñ ·ñ³õ»ÉÝ áõ ³ÝáÝóÙáí ß¿Ýù»ñáõ íñ³Û Û³ñÓ³ÏÇÉÁ, ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ÉáõÍ»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³Ûë ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ »õ á°ã ÿ ³Ýáñ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳϳÏßÇéÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ Ù³ÙáõÉÁ ã¿ Û³çáÕ³Í ³Ù»ñÇϳóÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ µ³ó³ïñ»É, ÿ ×Çß¹ DZÝã ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëù³Ý Ïþ³ï»Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ: سÙáõÉÁ å³ñ½³å¿ë ÏþÁë¿, ÿ ³Ûë ³ï»Éáõû³Ý å³ï׳éÁ ݳ˳ÝÓÝ ¿... â»Ý ³ñͳñÍáõÇñ ³Ûë ³ï»Éáõû³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ³Ûɳå¿ë åÇïÇ ËûëáõÇ Æëñ³Û¿ÉÇ Ù³ëÇÝ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý ϳÛë»ñ³å³ßïáõû³Ý Ù³ëÇÝ »õ ³ÛÉÝ, »õ ³ÝáÝù ã»Ý áõ½»ñ ËûëÇÉ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ÏÁ ݳËÁÝïñ»Ý ³ÝÓݳëå³Ý³Ï³Ý ùáÙ³ÝïáÝ»ñáõÝ Ñ³ñóÁ ³ñͳñÍ»É... гñó³½ñáÛóÁ í³ñ»óª ʲâÆÎ Øàôð²îº²Ü
|