¾æ 8                                                                               30 ÚàôÜÆê 2007

ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ ºèàô¼ºè

uè³ß³ Þ³ÙÙ³ë£ Ð»é³ÝϳñÝ»ñ£ §êÇõñý³ë ÈÇåñ¦ óáõó³ëñ³Ñ, Ä¿É ¿É îÇå, §ÈÇå³Ýû-ø³Ý³ïǿݦ ¹ñ³Ù³ï³Ý ¹ÇÙ³ó£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 14 ÚáõÉÇë£
лé. 04 / 712200£

u
ºõñáå³ÛÇ ÏáÕÙ¿ êáõñÇ ³é»õ³Ý·áõÙÁ ¹¿åÇ Îñ»ï¿£ ä¿ÛñáõÃÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñݳ·Çïáõû³Ý óݷ³ñ³Ý£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ ÚáõÉÇëÇ í»ñçÁ, ųÙÁ 9£00¿Ý 15£00£ лé. 01 - 340549£
uèáõïÇ Ê³ÉÇÉ - §ø³Õ³ùÇÝ ßáõñç¦: §Ä³ÝÇÝ èáõå¿Û½¦ óáõó³ëñ³Ñ: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 20 ÚáõÉÇë: лé. 01/868290£
uè³ß³ Þ³ÙÙ³ë - Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ: §êÇõñý³ë ÉÇåñ¦ óáõó³ëñ³Ñ£ 27 ÚáõÝÇë¿Ý - 14 ÚáõÉÇë: лé. 04/712200£
uÞ³ñå¿É ê³Ùáõ¿É ²áõÝ£ üñ³Ýë³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇ óáõó³ëñ³Ñ, ¸³Ù³ëÏáë óգ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 12 ÚáõÉÇë£ Ð»é. 01/420230£
uÐñ³Ûñ - Ò·ïáõÙÝ»ñ£ §öÇ¿ë ÆõÝÇù¦ óáõó³ëñ³Ñ, ê³ÛýÇ ìÇÉ¿Û×, ø³Ý³ý³ÝÇ Ã³Õ£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 30 ÚáõÝÇë£ Ð»é. 01/975655£
uÄáñÅ î. øáñÙÇ ·áñÍ»ñáõÝ Û»ï³¹³ñÓ ³ÏݳñÏ: §êÁñëáù¦ óݷ³ñ³Ý: òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 7 ÚáõÉÇë: лé. 01 - 334133:
uØ»ï³ùëÁ ÇÝùÝÇñ Ù¿ç£ §äëáõë¦ Ù»ï³ùëÇ Ã³Ý·³ñ³Ý£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 30 ê»åï»Ùµ»ñ£ лé. 05/940767£
uØ»ï³Õ»³Û ¹ñ³ÙÁ ³Ûë ÏáÕÙ£ §ê³ÙÇñ¦ ·ñ³Ë³ÝáõÃ, ÄÁÙÙ¿Û½¿£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 29 ÚáõÝÇë£ Ð»é. 01/448181£
u²Ýï»ÕÇ£ §êý¿Ûñ¦ óáõó³ëñ³Ñ, §ê»ÙÉÁñ¦ ß¿Ýù, ø³ñ³ÝÃÇݳ£ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 30 ÚáõÉÇë£
u²ñ¹Ç³Ï³Ý ëñµ³ÝϳñÝ»ñ£ §ê¿Ý êÇÙáݦ ³ñÑ»ëï³Ýáó, äñáõÙٳݳ, §¼ÙáËûɦ ß¿Ýù£ ²Ûó»ÉáõÃÇõÝÁª ųٳ¹ñáõû³Ùµ£ лé. 04 - 960479£
uø³ñÇÝ øáÙ³ÃÇ ù³Ý¹³ÏÝ»ñáõ ÙݳÛáõÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ£ ²Å³ÉÃáõÝ, ÙáõïùÁª ųٳ¹ñáõû³Ùµ£ лé. 03 - 911885£
u§øáõñ³Ý ïþ²ñ¦ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ·»Õ³ÝϳñãáõÃÇõÝ£ 60 Éǵ³Ý³ÝóÇ »õ 15 ûï³ñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ áõ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñ »õ ³ñáõ»ëïÇ ÑÇÝ ·áñÍ»ñ£ ê³ÛýÇ, ܳѳï³Ï³ó Ññ³å³ñ³Ï£ ijٳݳϳóáÛóª ųÙÁ 13£00-18£00£ лé. 03 - 346240, 01 - 975250£
uÈǵ³Ý³ÝóÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ »õ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý áõ ³Ýëáíáñ Çñ»ñ §²Éáõ³Ý¦ óáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ê³ñå³, ø³ëÉÇù£ ijٳݳϳóáÛóª 10£00-14£00£ лé. 09 - 832174£
u50³Ï³Ý-70³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñáõ ½³ñ¹³ñáõ»ëï£ §ì»ÝÃǿ٠êÇ¿ùɦ óáõó³ëñ³Ñ, гÙñ³£ лé. 01 - 742020£ γÛù¿ç  www.xxesieclegalerie.com
uÈǵ³Ý³ÝóÇ ï³ñµ»ñ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ÙݳÛáõÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ£ ÄÁÙÙ¿Û½¿Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý ØÇáõû³Ý Ï»¹ñáÝ, §¾ëù³ÉÇ¿ î¿ ½þ²ñ.¦£ лé. 01 - 575744£ ijٳݳϳóáÛóª 11£00¿Ý 19£00£


 §²¼¸²Î¦50 î²ðÆ ²è²æ
30 ÚàôÜÆê 1957

²ÜòÜàÔ Þ²´²ÂÀ Æð ÒºèܲðÎܺðàì

òàôò²¸ðàôÂÆôÜ

ÈúÊÇ ä¿ÛñáõÃÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ, àõñµ³Ã, 11 ÚáõÝÇëÇÝ, ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ î³Ý Ù¿ç áõÝ»ó³õ ѳ·áõëïÝ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ, ëïáõ³ñ µ³½Ùáõû³Ý ÙÁ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ, áõñ Ñ³Û ÏÇÝÁ ǵñ»õ ϳñáõÑÇ, Çñ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ³é³ùÇÝáõû³Ýó ß³ñùÇÝ ÁݹáõݳÏáõû³Ý, ׳ñåÇÏáõû³Ý »õ ׳߳ÏÇ ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñ óáõó³¹ñ»ó, ³ñųݳݳÉáí Ñ»ï³ùñùÇñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý »ñϳñ³ï»õ ͳ÷³Ñ³ñáõû³Ý£
²ï»Ý³å»ïáõÑÇ ïÇÏÇÝ ²ñÍñáõÝÇ, Çñ µ³óÙ³Ý Ëûëùáí å³ïٳϳÝÁ Áñ³õ ú·Ýáõû³Ý ʳãÇ ³Ûë ³ÝÑñ³Å»ßï Ó»éݳñÏÇÝ, »õ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó Áë³õ, ÿ ÇÝÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ³é³Ýó µ³ó³éáõû³Ý, ÝáÛÝÇëÏ »ñµ»ÙÝ ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ ßñç³Ý, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ϳñáõÓ»õÇ ¹³ëÁÝóóù, Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ëáßáñ Ù¿Ï å³ñ³åÁ É»óÝ»Éáí£ Æ·³Ï³Ý ë»éÇ, ٳݳõ³Ý¹ ³å³·³Û Ùûñ ÙÁ ѳٳñ ËáѳÝáóÇ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ÝáÛÝù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ϳñáõÓ»õÁ, áñ ÏÝáç ÙÁ ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ íñ³Û Ïáõ ·³Û µ³Ý ÙÁ »õë ³õ»ÉóÝ»Éáõ£ ²Ý, ³å³ñ³Ýç³Ý ÙÁÝ ¿ áëÏÇ¿, áñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ý»Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ÷ñÏáõû³Ý ɳëï ÏñÝ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ý³É, Ãßáõ³éáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í ÁÝï³ÝÇù ÙÁ Ë³Õ³Õ Ý³õ³Ñ³Ý·Çëï ³é³çÝáñ¹áÕ£
²å³, Ýáõ³·Ç ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùµ 17 ïÇÏÇÝÝ»ñ »õ ûñÇáñ¹Ý»ñ, ½³ï-½³ï ïáÕ³Ýó»óÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÝ»ñáõ ³éç»õ¿Ý, óáõó³¹ñ»Éáí Çñ»Ýó ½³Ý³½³Ý ϳñ»ñÁ, ³Ù³éݳÛÇÝ, ÓÙ»éݳÛÇÝ, å³ßïûÝ³Ï³Ý Ã¿ å³ñ³ÝóÇÏÇ Ñ³·áõëïÝ»ñÁ, µáÉáñÝ ³É Áë»Éáõ ѳٳñ Ù¿Ï µ³Ý. §ÆÝã áñ ÏÁ ï»ëÝ¿ù, ú·Ýáõû³Ý ʳãÇ Ó»õ³·Çïáõû³Ý ³Ûë ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ëáñí»ó³Ýù, ï»ë¿°ù¦£
òáõó³¹ñáõû³Ý ³Ûë ·»Õ»óÇÏ áõ å»ñ׳Ëûë ïáÕ³Ýóù¿Ý »ïù, Ó»õ³·Çïáõû³Ý µ³½Ù³í³ëï³Ï áõëáõóãáõÑÇ ÜáÛ»ÙÇ ö³÷³½»³Ý, ¹»ñÓ³Ïáõû³Ý íϳ۳ϳÝÝ»ñ µ³ßË»ó ³Ûë ï³ñáõ³Ý 17 ë³ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ.
îÇÏÇÝÝ»ñ ²É³Ñ³ÛïáÛ»³Ý ´»ñÏñáõÑÇ, ¶áÝdzɻ³Ý Þ³ù¿, ¸³õÇû³Ý ì³ñ¹áõÑÇ, Ø»ÍÙûñáõù»³Ý èá½, ä³ñáÝ»³Ý سñÇ, ä»ïñáë»³Ý èÇó, î³ïáÛ»³Ý гÛÏáõÑÇ, ê³ñ³×»³Ý êÇñáõÝ, ûñÇáñ¹Ý»ñ ²ÉÃáõÝ»³Ý ²ñÙÇÝ¿, ¶áãáõÝ»³Ý êñµáõÑÇ, οûù×»³Ý àíë³Ýݳ, سÑï»ë»³Ý سÛñ³ÝáÛß, سñ·³ñ»³Ý ²ÉÇë, سñïÇñáë»³Ý ¼»÷Çõé, ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý Èáõǽ³, ä³É»³Ý ²ñÍáõÇÏ, ê³ïáÛ»³Ý ¼³ñáõÑÇ£
Ü»ñϳݻñÁ ËÇëï ·áÑ ïå³õáñáõû³Ùµ Ù»ÏÝ»ó³Ý ëñ³Ñ¿Ý£

Üβðܺðàô òàôò²Ð²Ü¸¾ê

àõñµ³Ã, 21 ÚáõÝÇëÇÝ êÇÉí³ î. ²×¿Ù»³ÝÇ ÝϳñÝ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ µ³óáõ»ó³õ §²Û·¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñ³ï³Ý Ù¿çª ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ÙÁ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ ÷áùñÇÏ ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇÝ ûñáõ³Ý Ù»Í µ³ó³Ï³Ý »Õ³õ, ³Ýѳݷëï³ó³Í, Çñ ÇëÏ ³ñáõ»ëïÇ óáõó³¹ñ³ÝùÇ µ³óáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ãϳñ»Ý³É ÁÉɳÉáõÝ£
ä¿ïù ¿ Ëáëïáí³ÝÇÉ Ã¿ ûñ¹. êÇÉí³ µÝ³ïáõñ ÓÇñùáí ûÅïáõ³Í, ÇÝùݳïÇå ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ ÙÁÝ ¿, Çñ ·ñã³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ Ù³ïÇï³ÝϳñÝ»ñáí£
Ü»ñϳݻñÁ »ñϳñûñ¿Ý »õ ù³ÝÇóë ÑdzóáõÙáí ¹Çï»óÇÝ, ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõ Áëï µ³õ³Ï³ÝÇ Ñ³ñáõëï óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ, ³ñáõ»ëïÇ Ëáñ ÁÙµéÝáõÙÇ ³éÁÝûñ ¹¿Ùù»ñáõ ïå³õáñáõû³Ý »õ ³ãù»ñáõ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý ËûëáõÝ ·Í³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£
Úáõë³Ýù, áñ Ùûï ³å³·³ÛÇ Ù¿ç ³õ»ÉÇ Ñ³ëáõÝ »õ ³õ»ÉÇ ×áË ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáí í»ñ»ñ»õÇ ûñ¹. êÇÉí³, áñ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Í ¿ Çñ Ù³ëÇÝ ËûëÇÉ ï³É, ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç£

ú. Ø.


ƱÜâ ÎþÀêºÜ ²êîÔºðÀ

ÊàÚ (21 سñï¿Ý 20 ²åñÇÉ)
γëϳͳÙïáõÃÇõÝÁ Ó»ñ Ýϳñ³·ñÇÝ ÃáÛÉ Ï¿ïÝ ¿£ ìëï³ÑáõÃÇõÝ áõÝ»ó¿ù ¹áõù Ó»ñ íñ³Û£ سñ¹ÇÏÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ »Ý, µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ íëï³Ñ»ÉÇÝ»ñ, ³ÝáÝóÙ¿ Ùǰ ϳëϳÍÇù£

òàôÈ (21 ²åñÇÉ¿Ý 21 سÛÇë)
²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇù Û³é³çÇϳÛÇ ×³Ùµáñ¹áõû³Ý£ ²Ûëå¿ë ¿ù ¹áõù. Ó»ñ áñáßáõÙÁ ÏÁ ¹Ý¿ù ѳëï³ï ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û£ ´³ñǰ í³Û»ÉáõÙ£

ºðÎàôàðº²Î (22 سÛÇë¿Ý 21 ÚáõÝÇë)
Ò»ñ ³ÝÑá·áõÃÇõÝÁ Û³ÝϳñÍ åÇïÇ Ë³Ý·³ñáõÇ Ùï³Ñá·áõû³Ùµ ÙÁ£ ²Ù³éÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ»õùáï áõ µ³½Ù³ßË³ï£ Ð³Ý·ëï³Ý³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ãáõݻݳù£

ʺò¶ºîÆÜ (22 ÚáõÝÇë¿Ý 23 ÚáõÉÇë)
Ò»ñ ½·áõß³õáñáõÃÇõÝÁ ϳ٠ϳëϳͳÙïáõÃÇõÝÁ å³ï׳é åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÏáñëÝóÝ»Éáõ ɳõ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ£ æ³Ý³ó¿ù ëñµ³·ñ»É áõ Ù»ÕÙ³óÝ»É ³Ûë å³Ï³ëÁ£

²èÆôÌ (ÚáõÉÇë¿Ý 23 ú·áëïáë)
Êñ³ï ÙÁ. ѳݷëï³ó¿ù µ³éÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí£ úñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³é³ÝÓݳó¿ù£ ºñ³ÅßïáõÃÇõÝ áõÝÏݹñ»ó¿ù£ ØÇ° ÁݹáõÝÇù ÑÇõñ»ñ£

ÎàÚê ( 24 ú·áëïáë¿Ý 23 ê»åï»Ùµ»ñ)
êÇñ³Ñ³ñ³Í ½áÛ·»ñÁ ³Ýµ³Å³Ý åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Çñ³ñÙ¿. åïáÛï, ׳ß, Ù³ñ½³Ýù, Ùǰßï ÙdzëÇÝ, »ñÏáõùáí£ Ü³Ë³ÝÓ»ÉÇ ûñ ÙÁ...

ÎÞÆèø (24 ê»åï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÐáÏï»Ùµ»ñ)
²Ýó»³ÉÇ ûñ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáí ùÇã ÙÁ ½·³ÛáõÝ åÇïÇ ÁÉɳù£ úñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ù³çáõÃÇõÝ »õ ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝ£ Øï³Ñá·Çã áãÇÝã áõÝÇù£

βðÆÖ (24 ÐáÏï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÜáÛ»Ùµ»ñ)
Þ³ï áõñ³Ë åÇïÇ ÁÉɳù ³Ûëûñª í»ñ³·ïÝ»Éáí Ó»ñ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ, áñáÝóÙ¿ µ³ÅÝáõ³Í ¿Çù »ñϳñ ³ï»Ý¿ Ç í»ñ£ ¼áõ³ñà ѳݹÇåáõÙÝ»ñ åÇïÇ áõݻݳù£

²ÔºÔܲôàð (24 ÜáÛ»Ùµ»ñ¿Ý 21 ¸»Ïï»Ùµ»ñ)
îÝï»ë³Ï³Ý Ó»ñ íÇ׳ÏÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ·áѳóáõóÇã ³ñÅ¿ù£ Îñݳù ³é³Ýó Ùï³Ñá·áõû³Ý ϳï³ñ»É Ó»ñ ·ÝáõÙÝ»ñÁ, µ³Ûó ÙÇßïª ËݳÛáÕáõû³Ùµ£

²ÚÌºÔæÆôð (22 ¸»Ïï»Ùµ»ñ¿Ý 20 ÚáõÝáõ³ñ)
Ò»ñ Ï»Ýëáõñ³ËáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û í³ñ³ÏÇã, ³ÛÝù³Ý Ûáñ¹áõÝ, áñ åÇïÇ ½áõ³ñóóÝ¿ ݳ»õ Ó»ñ ßñç³å³ïÇ ³ÝÓ»ñÁ£ úñÁ áõÝÇ É³õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£

Ìàì²ÜàÚÞ (21 ÚáõÝáõ³ñ¿Ý 19 ö»ïñáõ³ñ)
äÇïÇ ·ïÝ¿ù ˳ճÕáõÃÇõÝ, Ñá·»Ï³Ý Ñ³Ý¹³ñïáõÃÇõÝ, áñáõÝ å¿ïù áõÝ¿Çù£ ²Ûë ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç Ïñݳù ÁÉÉ³É ÇÝùݳíëï³Ñ »õ ɳõ³ï»ëª ѳݹ¿å ³å³·³ÛÇ£

ÒàôÎ (20 ö»ïñáõ³ñ¿Ý 20 سñï)
Ò»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáí Ïñݳù ³ÝóÁÝ»É Ñ³Ý·Çëï å³Ñ ÙÁ£ ²ÝáÝù »õë åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³Ý Ûá·Ý³Í ÁÉɳɿ »ïù ³å³Ñáí ѳݷÇëï áõݻݳÉáõ ѳٳñ£
 


   0¸ºðºôàÚ ޲´²Â 30 ÚàôÜÆê  2007 -   ä¿ÛñáõÃ
 

Î.³. 6££00


26°C

Ï.³. 9£00


27°
C

Ï.».. 12£00


28°C

Ï.».. 3£00


29°C

Ï.». 6£00


28°C

Ï.». 9£00


27°C

òºðºÎ     
²ðºôàî


æºðزêîÆÖ²Ü         29°C 
ÊàܲôàôÂÆôÜ         63%

¶ÆÞºð
ä²Ú̲è




æºðزêîÆÖ²Ü   24°C
ÊàܲôàôÂÆôÜ
   74%