²πΨ²ξ²Ξ²ά ς²άςΊπͺ
ΨΖζΖά²πΊτΊΘΊ²ά ΄²άξΊπΰτά ΨΎζ

κοαρ»υ ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΰυ³ίΗέΟΓΑέΗ §ΦΏΫΩ½Γ³αυέ¦ ΡΗΩέ³ρΟΗέ ΟαΥΩΏ Ρρ³ο³ρ³ΟαυαΥ §ΞΙαεΑΙ Β»ραρΗ½Ω ²έ³ΙΗλΗλ¦ ε³ρ΅»ρ³Γ»ρΓΗέ ΩΏη ΙαΫλ ο»λ³Ν ΫϋΉαυ³Ν ΩΑ, αυρ ΫϋΉαυ³Ν³·ΗρΑ Ιαυλ³ρΣ³ΟΗ ο³Ο Οώ³ιέΏ ΅³έο³ΫΗέ γ³ργ³ρ³έωέ»ραυέ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ£ ²ΫΉ ³έΟ³Λ »υ αγ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσ ψρΗλ Ό³Ωε»ΙΗλ ΉΗο»Ι Οαυ ο³Ϋ, αρ ΡΗέΏέ Η ν»ρ ΅³έο»ρΑ »Υ³Ν »έ ε³ορ³λοαυΓ»³έ ν³Ϋρ»ρΑ ³ΩΏέΏέ νο³έ·³υαρ χαΥασ³ΫΗέ Ο»έΟ»ραυέ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν αΧΗρΗ σ³έσ»ραυ ·αρΝΗγέ»ραυέ Ο³Ω ³έΉ³Ωέ»ραυέ£ ΖλΟ ³Ϋλϋραυ³έ Ηρ³ΉραυΓ»³έ ΩΏη ΫϋΉαυ³Ν³·ΗρΑ Ο³ρ»υαρ ΟΑ έΟ³οΏ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ε³οΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυέ ΩΏη Η ·αρΝ Ήραυ³Ν Ο³έαέ³υαρ »υ ³έΛορ³Ο³έ γ³ργ³ρ³έωέ»ραυέ αυέ»σαΥ Ή»ρΗέ §ψ³ΫΗο³¦Η »υ ³ΫΙ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέ-έ»ραυ ½Ηέαυαρ³·ρ»³Ιέ»ραυ ε³ορ³λοαυΓ»³έ ΩΏη£

²υ³έΉ³΅³ρ ΅³έο»ρΑ ΅³΅³Λαυέ »ρ³ΟΑ Ρ³έΉΗλ³σ³Ν »έ ³ίΛ³ρΡΗ ³ΩΏέΏέ νο³έ·³υαρ χαΥασ³ΫΗέ Ο»έΟ»ραυέ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν αΧΗρΗ σ³έσ»ραυέ£ ΄³έο³ΫΗέ Ο»³έωΗέ Γίέ³Ω³Ο³έ »υ νο³έ·³υαρ ΩΓέαΙαροΑ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³Ν Ώ αΧρ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ραυ λο»ΥΝΩ³έ, αραέω Ο»³έω λο³σ³Ν »έ ΅³έοΗέ ε³ο»ρΏέ ³έΉΗέ »υ Ηρ»έσ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ ο³ρ³Ν³Νͺ ½»ΥΝ³ρ³ραυΓΗυέέ»ραυ, ΓΩρ³έΗυΓ»ραυ »υ ½Ώέω»ραυ ³ι»υοαυρΗ, χ³Λλο³Ο³έαυΓ»³έ, ΅³Λο³Λ³ΥΗ »υ ³ΫΙ ΑέΉΫ³ο³Ο»³Ϋ Ω³ρ½»ραυ ΩΏη£ Ζ΅ρ»υ νΟ³ΫαυΓΗυέ ³έαέσ Ο³½Ω³Ο»ρε³Ο³έ Ο³ραΥ³Ο³έαυΓ»³έσͺ Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι, ΓΏ ³ΫΉ σ³έσ»ρΏέ ί³ο»ρ Γ³χ³έσ³Ν »έ Ηρ»έσ ΝέαυέΉ ³ι³Ν ΅³έο»ρΏέ Ρ»ιαυ ³ΫΙ ΅³έο»ραυ ΩΏη »υ ί³ραυέ³Ο³Ν »έ ΅³ρ·³υ³ΧΗΙ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΑέΟ»ραυΓΗυέέ»ραυέ ΩΏηͺ ·αρΝΗέ ΡΩοαυΓΗυέΑ Σ»ιω Σ·³Ν ΅³έοΏέ ³ρΣ³Οαυ³Ν ³έΡ³οέ»ραυέ ΩΗηασαν£
κΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έΗέ ³Ω»ρΗΟ»³έ ΅³έο³ΫΗέ σ³έσ»ρΏέ §Ψ»ωλΗωΑέ Ω³ύΗ³¦έ, αρ έ³»υ Ν³έϋΓ Ώ §Θ³ ΎΩ¦ ³έαυέαν, §²ρΗ³Ο³έ »Υ΅³ΫραυΓΗυέ¦Α »υ ³έαρ ΅³έοΗ Ω³λέ³ΧΗυΥΑͺ §ά³σΗ Ιϋ ι³ΫοΑρ½¦Α, §κ»υ³ΩαρΓέ»ραυ Ρραλ³Ο³ΫΗέ Αέο³έΗω¦Α, ϋρΗέ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ, Ο³½Ωαυ»σ³έ ΅³έο»ραυέ ΩΏη ½³ρΟ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗησ»Υ³ΫΗέ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓ»³έ, έΟ³οΗ ³ι³Ν, αρ Ηυρ³ω³έγΗυρ σ»Υ³ΫΗέ ΛΩ΅³υαραυΩ ΟΑ χαρΣΏρ Ηρ Ρ³Ο³ΟίΗιΑ »υ ³½Ή»σαυΓΗυέΑ ΅³έ»σέ»Ι ε³οΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ ΩΏη£ ξ³ρ΅»ρ ³λοΗΧ³έέ»ραν, Θ³οΗέ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ, Ίυραε³ΫΗ, ²χρΗΟΏΗ »υ ²λΗαΫ ε³οΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΑ ΟΑ ΉΗΩ³·ρ³υ»έ ΅³έο³ΫΗέ νο³έ·³υαρ σ³έσ»ραυ Ηρ»έσ λ»χ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ£ ή³ο ΩΑ ε³ρ³·³έ»ραυ, ³ΫΉ σ³έσ»ρΑ ΟΑ ΅³ΥΟ³έ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΛαρΡαυρΉΏ »υ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρΏ »υ ³έαέσ ³έΉ³Ωέ»ρΏέ ΟΑ ε³Ρ³έηαυΗ ΛΗλο Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΗυέ, Ηέγ αρ ΟΑ ε³ΫΩ³έ³υαραυΗ Ρ³υ³ο³ρΩαυΓ»³έ »ρΉαυΩΗ οαυγαυΓ»³Ω΅ »υ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓ»³έ ΅³ρΉ έί³έέ»ραυ ·αρΝ³ΝαυΓ»³Ω΅ͺ ίρη³έσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅³έο³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΑ£
΄³έοΗ Ο»έΟ»ραυέ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ Ρα·»εΏλ Λασ»ΙΗ ³έΣ»ρ »έ, αραέω ³ΫΉ ΛΩ΅³υαραυΩέ»ραυέ ε³ίοε³έαυΓΗυέΑ ΟΑ Ρ³Ϋσ»έ νο³έ·³υαρ ε³ΫΩ³έέ»ραυ ΩΏη£ ή³ο»ρ ν³Ϋρ³·αυΓ»³έ λε³ιέ³ΙΗωέ»ραυ ο³Ο λοΗεαυ³Ν ΟΑ ΩΗ³έ³έ ³ΫΉ Ο»έΟ»ραυέ£ ΖλΟ »ρΟ³ρ Ή³ο³νΧΗιέ»ρ αυέ»σαΥέ»ραυέ Ρ³Ω³ρ ³½·³ΫΗέ, σ»Υ³ΫΗέ Ο³Ω Ορϋέ³Ο³έ Ο»έΟ»ραυ ΩΏη ΑΙΙ³ΙΑ Ρ³Ω³ΟΗρέ»ραυέ Ωϋο ΟΑ Σ·Ώ ν»Ρ Ή³οΗ ΩΑ ε³οΟ³έ»Ιαυ οε³υαραυΓΗυέΑ Ο³Ω Οαυ ο³Ϋ ε³οΟ³έ»ΙΗαυΓ»³έ ½·³σαυΩΑ£

΄²άξΊπΐͺ ΨΖζΖά ²πΊτΊΘψΖ ΨΎζ
²ΫΉ »έΓ³ΡαΥΗέ ΡΗΩ³έ νρ³Ϋ Ρ³ρΟ Ώ έΟ³οΗ ³ιέ»Ι ΪαρΉ³έ³έΗ »υ ²ύΥ³έΗλο³έΗ ν»ρηΗέ ΅³έο³ΫΗέ σαΫσ»ρΑ, αραέω, Αλο Ιρ³οαυ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΗυέέ»ραυ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυέ (§Δ³½Ηρ³¦- 2 Ψ³ρο »υ §²½³οΗ ι³οΗϋ¦- 6 Ψ³ρο), Ρρ³Ρραυ³Ν ΏΗέ §ψ³ΫΗﳦΗ, Γ³Ι»ε³έέ»ραυέ »υ ³ΫΙ ³ρΩ³ο³Ο³έ ΗλΙ³Ω³Ο³έ ΛαυΩ΅»ραυ Ο³Ι³έ³υαρ ³έΉ³Ωέ»ραυέ ΟαΥΩΏ£ ²ι³υ»Ι, »ΩΏέ³Ο³έ ΅³έοΏ ΩΑ §ψ³ΫΗο³¦Η ³έΉ³Ω 23 ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυ χ³ΛαυλοΑ Ή³ρΣ»³Ι Ρ»ο³ωρωρ³Ο³έ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραυ ³ιΗΓ ΟΑ Ρ³έΉΗλ³έ³Ϋ (§ΊΩΏέ Β³ΫΩ½¦, 4 φ»οραυ³ρ)£
ήρη³έ³ΫΗέ ³Υ΅Ηυρέ»ρ ΟΑ Ρ³λο³ο»έ, αρ ΛέΉραΫ ³ι³ρΟ³Ϋ ΅³έο»ραυέ ΩΏη ·αρΝαΥ ³ρΩ³ο³Ο³έέ»ραυ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν σ³έσ»ρΑ ΟΑ ·οέαυΗέ ³ΫΉ ΉΏεω»ραυέ »οΗέ, »υ ³έαέω λο³σ³Ν »έ ³ρο³ωΗέ ϋ·έαυΓΗυέ, ΗέγεΏλ έ³»υͺ έαρ ³έΉ³Ω³·ρ»³Ιέ»ραυ έ»σαυΟΑ£ ²ΫΉ ΉΏεω»ρΑ Ιαυλ³ρΣ³ΟΗ ο³Ο Οώ³ιέ»έ ³ρΩ³ο³Ο³έ σ³έσ»ραυέ ΅έαΫΓΑ, ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ΝΗρΑ »υ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³ΝαυΓΗυέΑ ΅³έο»ραυέ ΩΏη ³Ϋέ »ρΟΗρέ»ραυέ, αραέω Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ή»ρ αυέΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓ»³έ ΉΏΩ ε³Ϋω³ρΗέ ΩΏη£
²ΫΉ ΉΏεω»ρΑ έ³»υ ί³ο Ιαυρη Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέΗέ, έΟ³οΗ ³ι³Ν, αρ ίρη³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΗυέέ»ρΑ λαναραυΓΗυέ Ή³ρΣαυσ³Ν »έ γ³χ³υαρ³Ο³έ Ο³Ω ν³Ϋρ³· Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έ ·αρΝαυέΏαυΓΗυέέ»ραυ Ρ»ο Ο³εαυ³Ν ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυ ³½³ο ³ρΣ³ΟαυΩΑͺ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν Ω»ΥΩ³σέ»Ι ΅³ρ»Ο³ρ·αυΩέ»ραυ η³ο³·αν ΗλΙ³Ω³Ο³έέ»ραυέ »υ ³ρΩ³ο³Ο³έέ»ραυέ ΩΗη»υ λο»ΥΝαυαΥ Ι³ραυ³ΝαυΓΗυέέ»ρΑ£
ϊρΗέ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ, ν»ρη»ρλ Ί·Ηεοαλ ³½³ο ³ρΣ³Ο»σ §Δ³Ω³³ ΖλΙ³ΩΗ³¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓ»³έ ε³οΟ³έαΥ ίαυρη ΗέΑ Ρ³ρΗυρ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρ, αραέσΩΏ αΩ³έω ³ρΉΏέ ίαυρη ωλ³έ ο³ρΗ ΅³έο³ρΟαυ³Ν ΏΗέ (§Δ³½Ηρ³¦, 12 ²ερΗΙ)£ Βαυέαυ½Α ν»ρη»ρλ ³½³ο ³ρΣ³Ο»σ Ηρ ΗλΙ³Ω³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓ»³έ ³έΉ³Ω ³υ»ΙΗ ω³έ 1600 ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρ£ ²ΙΧ»ρΗ³έ Ηρ Ο³ρ·Ηέ έαΫέ ω³ΫΙΗέ ΉΗΩ»σͺ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ιαν ΗλΙ³Ω³Ο³έ ΛαυΩ΅»ραυ »ρΟαυ Ρ³½³ρ ·αρΝΗγέ»ρͺ Η΅ρ»υ ΅³ρΗ Ο³Ω»σαΥαυΓ»³έ έί³έ, Ϋ³ηαΥσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Κ³Υ³ΥαυΓ»³έ »υ ³½·³ΫΗέ Ρ³Ω»ρ³ίΛαυΓ»³έ ε³ΫΩ³έ³·ραυΓ»³έ Ηρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΗυέΑ
(§Δ³½Ηρ³¦, 4 Ψ³ρο)£ μ»ραέί»³Ι Ο³ι³ν³ραυΓΗυέέ»ραυέ ί³Ρ γΗ ΅»ρ»ρ ³½³ο ³ρΣ³ΟαυΩΑ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυ, αραέω αραί³ΟΗ »υ ³έΩΗη³Ο³έ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ νο³έ· ΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ, οραυ³Ν ΑΙΙ³Ιαν, αρ έ»ρΟ³ΫΗ ν³ργ³Ο³ρ·»ρΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωΗέ Ρ³υ³έ³΅³ρ Ή³ιέ³έ ΓΗρ³Λ, ΗέγεΏλ ε³ο³Ρ»σ³υ ³έσ»³ΙΗέ£ ²ι³υ»Ι, ΅³έο³ρΟαυ³Ν Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έέ»ραυέ ³½³ο ³ρΣ³ΟαυΩέ»ρΑ ΑέΉΡ³έρ³εΏλ ΟώΗρ³Ο³έ³έ³έ έ³ΛΟΗέ ³ρΩ³ο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ραυ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓ»³Ω΅, αραέω Ηρ»έσ Ο³ρ·Ηέ έ»ρΟ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΗυέέ»ραυέ Ω³λΗέ Ήραυ³οΗωαν Λϋλ»σ³έ Ηρ»έσ ³ΫΉ ΅³ρΗ Ο³Ω»σαΥαυΓ»³έ ω³ΫΙ»ραυέ Ρ³Ω³ρͺ ΩΗ»υέαΫέ ³ο»έ Ή³ο³ε³ρο»Ιαν ν³Ϋρ³·αυΓΗυέέ αυ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΗυέΑ£
ΖραΥαυΓ»³έ ΩΏη ³ΫΉ ³ρ³ρωέ»ρέ »έ, αρ ΟΑ έε³λο»έ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έέ»ραυ ³έη³ο ΛαυΩ΅»ραυ Ο³½ΩαυΓ»³έͺ Υ»Ο³ν³ρέ»ρ αυέ»έ³Ιαν ³ρΩ³ο³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΗυέέ»ρ, αραέω Ηρ»έσ Ο»³έωΗέ έε³ο³ΟΑ ΟΑ Ή³ρΣέ»έ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ραυέ Ο³Ω ³έαέσ ²ρ»υΩαυοωΗ Ραν³έ³υαρέ»ραυέ ΉΏΩ ³ο»ΙαυΓΗυέ λ»ρΩ³έ»ΙΑ£
Π³έρ³Ν³έϋΓ ΗλΙ³Ω ³ρΩ³ο³Ο³έέ»ρΏέ ί³ο»ρ, ΗέγεΏλͺ ²ΫΩ³έ Ό³αυ³ΡΗρΗέ »υ ²εαυ Ψαυλ³ε Ό³ρω³αυΗέ, ο³ρΗέ»ρ Ωέ³σΗέ ³ι³ηΗέΑͺ Ί·ΗεοαλΗ »υ »ρΟραρΉΑͺ ΪαρΉ³έ³έΗ ΅³έο»ραυέ ΩΏη£ ΊρΟαυωέ ³Ι ΉΗΩ³Ο³Ϋ³Ν »έ ΅Ηρο ε³ΫΩ³έέ»ρ »υ »έΓ³ρΟαυ³Νͺ Ο³έαέ³υαρ γ³ργ³ρ³έωέ»ραυ »υ Ϋ³Χ³Λ Λ³Ϋο³ι³Ο ΅ιέ³΅³ραυΩέ»ραυ£ ή³ο ΩΑ ΉΏο»ρ ΟΑ Ρ³υ³ο³έ, αρ ³έαέσ ³ΫΉ χαρΣ³ιαυΓΗυέέ»ρέ »έ, αραέω ΟΑ έε³λο»έ ³έαέσ »υ Ηρ»έσ Ρ»ο»υαρΉέ»ραυέ ³ρΩ³ο³Ο³έ³σΩ³έ (ο»λͺ ΨαέΓ³λΏρ Ό³Ϋ³ΓΗ §ΈΏεΗ ψ³ΫΗο³. δΑέ Θ³οΏέΗ ³η ΅³½αυΟΗέ ε³οΩαυΓΗυέΑ¦)£
Ψ³ροΗέ ΪαρΉ³έ³έΗ ε³οΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ν³έρ Ρ³ραυ³Ν λο³σ³υ »ρ»ω ο³ρ΅»ρ ΅³έο»ραυ ΩΏη ΩΗ»υέαΫέ ³ο»έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυ³Ν »υ Ρ³Ω³Ήραυ³Ν ΑΩ΅αλοαυΓΗυέέ»ραυ ε³οΧ³ιαν£ ΔαυΏΫοΏ ΅³έοΗέ σαυσ³ρ³ρέ»ρΑ ε³ο³έΉ ν»ρσαυσΗέ Γ³·³υαραυΓ»³έ ΅³έο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η οέϋρΏέ ·έΉ³ε»ο κ³³ο ²Ερ³ΩΗέ »υ ΅³έο³ε³Ρέ»ρΏέ αΩ³έω£ ΐΩ΅αλοαυΓΗυέΑ ½ϋρ³ΟσαυΓ»³έ ω³ΫΙ ΩΑέ Ώρ καυ³ω³ ΅³έοΗέ ΩΏη ε³ΡαυαΥ »ρΟαυ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυ, αραέω Ή³ο³ε³ροαυ³Ν ΏΗέ ²ΩΩ³έΗ ΩΏη ³Ω»ρΗΟ³σΗ ΉΗυ³έ³·ΏοΗ ΩΑ λε³έαυΓ»³έ ε³οΧ³ιαν »υ αραέω, Αλο ΫαρΉ³έ³έσΗ ε³ίοϋέ³ο³ρέ»ραυ, Ο³ε αυέΏΗέ §ψ³ΫΗο³¦Η Ρ»ο£ ²έαέω έ³»υ ε³Ρ³έη»σΗέ 2005 άαΫ»Ω΅»ρΗέ ²ΩΩ³έΗ Ϋ³ρΣ³ΟαυΩέ»ραυέ ³έΣέ³λε³έ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓ»³έ ΩΑ χαρΣανΑ Ω³λέ³Οσ³Ν Ηρ³ωσΗ Οέαη ΩΑ ³½³ο ³ρΣ³ΟαυΩΑ, ΗέγεΏλ έ³»υ ΅αΥαω»σΗέ ΅³έο»ραυέ ε³ΫΩ³έέ»ραυέ ΉΏΩ (§Δ³½Ηρ³¦, 2 Ψ³ρο)£
ΪαρΉ³έ³έ»³έ ε³ίοϋέ³Ο³έ ³Υ΅Ηυρέ»ραυ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ίαυρη 180 ³ρΩ³ο³Ο³έ ΗλΙ³Ω³Ο³έέ»ρ, έ»ρ³ι»³Ιͺ §ψ³ΫΗο³¦Η Ρ»ο Ο³ε αυέ»σαΥέ»ρ, έ»ρΟ³ΫΗλ ΟΑ ε³ΡαυΗέ ΔαυΏΫοΏ ΅³έοΗέ ΩΏη (§ή³ρω ²αυλ³Γ¦, 3 Ψ³ρο)£ Θ³ραυ³Ν ΅³έ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΏ »οω, 14 Ε³Ω ο»υ³Ν ίρη³χ³ΟαυΩΑ ν»ρη ·ο³υ Λ³Υ³ΥαυΓ»³Ω΅ »υ ΅αΙαρ ε³ο³έΉέ»ραυέ ³ένέ³λ ³ρΣ³ΟαυΩαν£
ΐλο ΪαρΉ³έ³έΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓ»³έ έ³Λ³ρ³ραυΓ»³έ ΑέΉΡ³έαυρ οέϋρΏέ Ή³ο³υαρ ²ΙΗ ξΑΡΩαυρΗ, ΔαυΏΫοΏΗ ΑΩ΅αλοέ»ρΑ Ηρ»έσ ·αρΝαΥαυΓ»³έ Νρ³·ΗρΑ Ρ³Ω³Ήρ³Ν ΏΗέ ³ΫΙ ΅³έο»ραυ ΩΏη ·οέαυαΥ Ηρ»έσ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσέ»ραυέ Ρ»ο »υ ³ΫΉ ΩΏΟΑ Ϋ³ηαΥσαυσ³Ν ΏΗέ ³Ϋσ»ΙαΥ ³½·³Ο³έέ»ραυ ΩΗηασαν ΅ηΗη³ΫΗέ Ρ»ι³Σ³Ϋέέ»ραυ, Ρ³Ω³σ³έσΗ »υ Ρ»ι³Σ³Ϋέ³ΫΗέ Ο³ρΧ ε³ο·³Ωέ»ραυ ϋ·ο³·αρΝαυΓ»³Ω΅£ ξΑΡΩαυρ έ³»υ Ρ³ρσ³Ο³έΗ ο³Ο ³ι³υ ν³Ϋρ³· Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έέ»ρ Ηρ»έσ Ν³έϋΓ ·αρΝ³ΟΗσέ»ραυέ Ρ»ο ΩΏΟο»Υ Ήέ»Ιαυ ΗΩ³λοαυΓΗυέΑ, έΟ³οΗ ³ι³Ν, αρ ³ΫΉεΗλαν Οώ»ρ³ίΛ³υαραυΗ ΅³έοΗέ ΩΏη »υλ ³έαέσ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓ»³έ »υ ·αρΝαυέΏαυΓ»³έ ί³ραυέ³ΟαυΩΑ£ ²έ Ρ³ρσ³Ο³έΗ ο³Ο ³ι³υ έ³»υ ε³ρ½ αΧρ³·αρΝέ»ρ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυ Ρ»ο ΩΏΟο»Υ»Ιαυ »οΗέ ·οέαυαΥ ορ³Ω³΅³έαυΓΗυέΑ, Ηέγ αρ ε³οΧ³ι ΟΑ Ή³ιέ³Ϋ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έέ»ραυ »υ ε³ρ½ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυ ΩΗη»υ Ο³ε»ραυ Ρ³λο³οΩ³έ (§Δ³½Ηρ³¦, 2 Ψ³ρο)£
ΪαρΉ³έ³έΗ Ορϋέ³Ο³έ Ρ³ρσ»ραυ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ Ζερ³ΡΗΩ ΌΏΫο Κ³ΫΙ³έΗ ³ρΣ³·³έ·»σ ³ΫΉ Ωο³ΝαυΩέ»ραυέ£ ²έ ΟΑ Ρ³υ³ο³Ϋ, αρ ³ρΩ³ο³Ο³έ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έέ»ρ, Ϋ³οΟ³εΏλͺ §ψ³ΫΗο³¦Η Ρ»ο Ο³εαυ³Ν, εΏοω Ώ Ω»Οαυλ³σαυΏΗέ ΩΗυλ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρΏέ »υ Ηρ»έσ ·³Υ³χ³ρ³ΟΗσ ·αρΝ³ΟΗσέ»ρΏέͺ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν οΟ³ρ³σέ»Ι ³έαέσ σ³έσΑ£ ²έ έ³»υ ΉΗο»Ι Οαυ ο³Ϋ, ΓΏ έΟ³οΗ ³ι³Ν, αρ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρΏέ ί³ο»ρ Χέίαυ³ΝαυΓ»έΏ »υ έ»ΥαυΓ»έΏ ΟΑ ο³ι³εΗέ, ³έαέω ³υ»ΙΗ Ρ³Ο³ΩΏο »έ ·ρ³υαυ»Ιαυ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ ΗλΙ³Ω³Ο³έαυΓ»³Ω΅  (§Δ³½Ηρ³¦, 2 Ψ³ρο)£
²ερΗΙΗέ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³ΫΙ ΉΏεωΗ ΩΑ ΑέΓ³σωΗέ ψ³ύω³ύ³ ΅³έοΗέ Ο³Ι³έ³υαρέ»ρΑ ν³Ϋρ³·ϋρΏέ ΑΩ΅αλο³σ³έͺ ε³ο³έΉ ν»ρσέ»Ιαν »ρΟαυ ΅³έο³ε³Ρέ»ρ£ ΪαρΉ³έ³έ»³έ ³ε³ΡαναυΓ»³έ αυΕ»ρΑ έ»ρΛαυΕ»σΗέ ΅³έο »υ ν»ρη ΉρΗέ ο³·έ³εΗέ (§ή³ρω ²αυλ³Γ¦,14 ²ερΗΙ)£ φ»οραυ³ρΗέ ΑΩ΅αλο ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρ ε³ο³έΉ ν»ρσαυσΗέ ³ε³ΡαναυΓ»³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρͺ ²ύΥ³έΗλο³έΗ ψ³εαυΙ ω³Υ³ωΗ §φϋΙ-Α-β³ρΛΗ¦ οΛρ³Ριγ³Ο ΅³έοΗέ ΩΏη, Ηέγ αρ ΩΏΟ ο³ραυ³έ ΩΏη »ρΟραρΉ έΩ³έϋρΗέ³Ο ΉΏεωέ Ώρ£ ΐλο »ρ»υαΫΓΗέ, ΉΕ·αΡαυΓΗυέέ»ρ Ο³ΫΗέ Ϋ³Χ³Λ³ΟΗ ΅ιέ³΅³ραυΩέ»ραυ »υ Ο»³έωΗ ν³ο ε³ΫΩ³έέ»ραυ ΉΏΩ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσΑ ε³ΫΓ»σ³υ, »ρ΅ ΅³έοΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ έαρ ϋρΏέωαν ΩΑ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ραυέ ε³ρο³Ήρ»σΗέ ΅³σ έ³ρέη³·αΫέ ο³ρ³½έ»ρ Ρ³·έΗΙ£ ²ύΥ³έΗλο³έΗ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓ»³έ χαΛ έ³Λ³ρ³ρ ΨαυΡ³ΩΏο ψ³λΗΩ Π³ί»Ω½³ΫΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρΑ Ηρ»έσ σαυσΩαυέωέ»ρΑ λο³σ³Ν ΏΗέ ΉαυρλΏέ, ΅ηΗη³ΫΗέ Ρ»ι³Σ³Ϋέέ»ραυ Χ³Ω΅αν£ ²ύΥ³έΗλο³έΗ ³ε³ΡαναυΓ»³έ ε³ίοϋέ³ο³ρέ»ραυ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ³Ϋλ ΑΩ΅αλοαυΓ»³έ Ω³λέ³Οσ³Ν ίαυρη Ρ³½³ρ ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρΏέ 350Α Ο³ε αυέΗέ §ψ³ΫΗο³¦Η Ο³Ω Γ³Ι»ε³έέ»ραυέ Ρ»ο (§²½³οΗ θ³οΗϋ¦, 6 Ψ³ρο)£
φ»οραυ³ρΗέ §ψ³ΫΗο³¦Η ³έΉ³Ω 23 ΅³έο³ρΟ»³Ιέ»ρ Ϋ³ηαΥ»σ³έ χ³Λαυλο ο³Ι ΊΩΏέΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ω κ³έ³³ΫΗ ΛΗλο ³ε³Ραν³Ο³έ ψ³Υ³ω³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓ»³έ Ο»Ήραέ³Ο³έ ΅³έοΏέ£ ²έαέσ ΩΏη Ο³ΫΗέ §ψ³ΫΗο³¦Η Ρ»ο Ο³εαυ³Ν 13 ³ρΩ³ο³Ο³έέ»ρ, αραέω ΟΑ Ο³ρΝαυΗ, ΓΏ ε³ο³λΛ³έ³οαυαυΓΗυέ αυέ»σ³Ν »έ §Ίαυ.Ύλ.Ύλ. ψαΙ¦ ΛαροΑέΟΏσΗέ (ΠαΟο»Ω΅»ρ 2000) »υ ω³ρΗυΥΗ ύρ³έλ³Ο³έ §ΘΗΩεΑρΟ¦ χαΛ³Ήρ³έ³υΗέ (ΠαΟο»Ω΅»ρ 2002) ΉΏΩ Ϋ³ρΣ³ΟαυΩέ»ραυέ£ άαΫέεΗλΗ χ³Λαυλο ΩΑ Ή³ρΣ»³Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυ»σ³υ 2003Ηέ §ψ³ΫΗο³¦Η ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³έΉ³Ωέ»ραυ ΟαΥΩΏ, ³Ϋλ ³έ·³Ωͺ ²οΏέΗ ψ³Υ³ω³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓ»³έ Ο»Ήραέ³Ο³έ ΅³έοΏέ (§ΊΩΏέ Β³ΫΩ½¦, 4 φ»οραυ³ρ)£
ξ³·έ³εΗ ν³ΫρΏέ λο³σαυ³Ν λΟ½΅έ³Ο³έ ο»Υ»ΟαυΓΗυέέ»ραυέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, χ³ΛαυλοΑ Ηρ³·αρΝαυ»σ³υ ΅³έοΏέ ΉΏεΗ ΟΗέ»ραυ Ω»ρΣ³υαρ ³ΥϋΓ³ο»ΥΗΗ ΩΑ ΅³ΟΑ »ρΟ³ραΥ 300 Ω»Γρ χαραυ³Ν ΑέΉΫ³ο³Ο»³Ϋ χ³εαυΥΗΗ ΩΑ Χ³Ω΅αν£ ΨΗέγ ³ΫΙ ο»Υ»ΟαυΓΗυέέ»ραυ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, χ³Λαυλο οαυαΥέ»ρΑ Ήαυρλ »Ο³Ν ΏΗέ ΅³έοΗέ ·ΙΛ³υαρ ΩαυοωΏέ£
άΟ³οΗ ³ι³Ν ΛέΉραΫ ³ι³ρΟ³έ»ραυέ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ, ΗέγεΏλ έ³»υͺ ΅³έοΗέ ΛΗλο ³ε³ΡαναυΓΗυέΑ, ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ γΏ, αρ χ³ΛαυλοΑ Ηρ³Ο³έ³σ³Ν ΑΙΙ³ρ ³ι³έσ ΅³έοΗ, ³έΣέ³Ο³½ΩΗέ ϋ·έαυΓ»³έ, ΗέγεΏλ έ³»υͺ ΉαυρλΏέ »Υ³Ν Ρ³Ω³ΉραυΩέ»ραυ »υ ϋΕ³έΉ³ΟαυΓ»³έ (§ή³ρω ²αυλ³Γ¦, 10 Ψ³ρο)£

ΊΌπ²Ξ²ςΰτΒΖτά
ΪαρΉ³έ³έΗ, ²ύΥ³έΗλο³έΗ »υ ΊΩΏέΗ ΉΏεω»ρΑ σαΫσ Οαυ ο³έ, αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓ»³έ ΉΏΩ ε³Ϋω³ρΗέ ΩΏη Ο»έλ³Ο³έ Ή»ρ αυέ»σαΥ »ρΟΗρέ»ραυ ΅³έο»ραυέ ΩΏη ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ραυ »υ ³ΫΙ ³ρΩ³ο³Ο³έ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έέ»ραυ ν³ρ³Ν ·αρΝαυέΏαυΓΗυέΑ εΏοω Ώ ί³ραυέ³ΟαυΗ ·ΙΛ³υαρ Ωο³Ρα·αυΓΗυέ ΩΑ ΑΙΙ³Ι£ ά³»υ εΏοω Ώ έΟ³οΗ ³ιέ»Ι ³Ϋέ ΗραΥαυΓΗυέΑ, αρ ³Ω΅αΥη ίρη³έΗέ ΅³έο»ραυέ ΩΏη λαναρ³Ο³έ Ή³ρΣ³Ν Ϋ³Χ³Λ³ΟΗ γ³ργ³ρ³έωέ»ρέ αυ ΅ιέ³΅³ραυΩέ»ρΑ ΟΑ έε³λο»έ §ψ³ΫΗο³¦Η »υ ³ΫΙ Ν³Ϋρ³Ϋ»Υ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΗυέέ»ραυ ½Ηέαυαρ³·ρ»³Ιέ»-ραυέ ΓΗυΗέ ³ΧΩ³έ£

---

---

ΰ±τπ Ίκ Ψψψ²πΒΖ

Μ»ρ³Οαυο³Ο³έ Φα½Ώύ Ψωψ³ρΓΗ 1950³Ο³έ Γαυ³Ο³έέ»ραυέ Λ³γ³ΟραυΓ»³έ ΩΑ λΟλ³υ Ψ. ά³Ρ³έ·έ»ραυ ΩΏηͺ Ηρ³Ο³έ αυ »ρ»υ³Ο³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρέ»ρ αρλ³Ιαυ »υ ϋρΗέ³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ έε³ο³Οαν: ή³ο»ρ Ψωψ³ρΓΗΗ ί³ρΕαυΩΑ αρ³Ο»σΗέ §νΡαυΟέ»ραυ αρλ¦, έΩ³έαΥαυΓ»³Ω΅ 17ρΉ Ή³ραυέ »ρΟρΗ ΡΗυλΗλ³ρ»υ»Ι»³έ έ³Ρ³έ·έ»ραυέ ΩΏη ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν §νΡαυΟέ»ραυ¦ ΗλΟ³Ο³έ αρλΗέ: ²ΫΉ ο³ρΗέ»ραυέ »ρΟρΗέ ΩΏη λο»ΥΝαυ»σ³υ λ³ρλ³χΗ αυ Ρ³Ι³Ν³έωΗ ΩΓέαΙαρο ΩΑ: άαυ³½³·αΫέ ΗλΟ Ο³λΟ³Ναν Ω³ρΉΗΟ ΟΑ Ρ³ρσ³ωέέαυΏΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ³ΥΩΟ³ΙΗσ αυέΟέΉραυΓΗυέέ»ραυ ΑέΓ³σωΗέͺ Η΅ρ»υ Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρέ»ρ: ΊΥ³έ έ³»υ §Ιαυρ Ρ³λσέαΥέ»ρ¦, αραέω ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ραυέ §ΟΑ ΫαυίΏΗέ¦, ΓΏ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³έΣΑ §Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρ³ΩΗο¦ Ο³Ω §Ρ³Ω³Ϋέ³ν³ρ¦ Ώ: Ψ»ρ ·Ηοσ³Ν Ρ³Ϋ»ρΏέαν ³Ϋλ οΗεΗ ³έΣ»ρΑ ΟΑ ΟαγαυΗέ Ω³οέΗγ, Ιρο»λ. Ή³ρ ΩΑ ³ι³η λαυΙΓ³έ Π³ΩΗοΗ δαΙλαΫ ΩΏη ³Ϋλ Λ³υΗ ³έΣ»ρΑ ΟΑ ΟαγαυΏΗέ... Λ³ύΗΏ...:
Ψωψ³ρΓΗ½ΩΑ ³έσ³υ έ³»υ ·ρ³Ο³έαυΓ»³έ ΩΏη, »ρ΅ ³ίΛ³ρΡ³Ριγ³Ο Γ³ο»ρ³·Ηρ ²ρΓΑρ ΨΗΙΑρ ·ρ»σ Ηρ έί³έ³υαρ §Κ³γ»³ΙΑ¦ (The Crucible) Γ³ο»ρ³Λ³ΥΑ, ΛαρωΗέ ΩΏη Λ³γΑ Ρ³έ»Ιαν Ψωψ³ρΓΗέ αυ Ωωω³ρΓΗ½ΩΑ:
²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ε³οΩαυΓ»³έ λ»υ (³ιέαυ³½έ ·αρί) Ώη»ρΏέ »έ Ψωω³ρΓΗΗ ο³ρΗέ»ρΑ »υ ³ΫΕΩ ΩΗ³Ϋέ οΛαυρ ΫΗί³ο³Οέ»ρ Ωέ³σ³Ν »έ ³έαέσΩΏ, ΗλΟ νΏρω»ρΑͺ λεΗ³σ³Ν:
²Ο³Ω³Ϋ ΫΗί»σΗέω ³Ϋλ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΗυέέ»ρΑ, αρανΡ»ο»υ »ρΏΟ »ρ»υ³έ »Ο³υ, ΓΏ Ή³ίέ³Οσ³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ρΑ Ωϋο³υαρ³εΏλ 200 ΩΗΙΗαέ ³έΣ»ραυ Ρ»ι³Σ³Ϋέέ»ρΑ αυέΟέΉρ³Ν »έ »υ ³ΫΉ Ω³λΗέ ο»Υ»ΟαυΓΗυέέ»ραυ ίο»Ω³ρ³έ ΩΑ ·αΫαυΓΗυέ αυέΗ: ΐέΓ³σΗΟ αυ ΑέΉαυέαυ³Ν »ρ»υαΫΓ Ώ ο»Υ»Ο³Ρ³υ³ωΑ: κ³Ο³Ϋέ ΕαΥανρΉ³ν³ρ ε»οαυΓΗυέέ»ρ Ο³έαέ³Ο³ρ·³Ν »έ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΑ, αρεΏλ½Η οαυ»³Ι »ρΟρΗέ ³ε³ΡαναυΓΗυέΑ Ϋ³ρ·αυ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣ, ³έΡ³οέ»ραυ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ηρ³υαυέωέ»ρΑ γαοέ³ΟαΛαυΗέ:
ά³Λ³·³Ρ ΦαρΧ δαυί ³ο»έ ΩΑ ³ι³η Ω»½Η νλο³Ρ»σαυσ³Ν Ώρ, ΓΏ ΩΗ³Ϋέ χαωρ³ΓΗυ ³έΣ»ραυ Ρ»ι³Σ³Ϋέέ»ρέ »έ, αραέω ΟώαυέΟέΉραυΗέ, »υ ΓΏ ΩΗ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ι³Σ³Ϋέ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΗυέέ»ρΑ ΓΗρ³Λ »έ αυέΟέΉραυΓ»³έ:
²Ϋλ ΅αΙαρΗέ ΩΏη, ο»Υ ΩΑ, ΅³έ ΩΑ λΟλ³Ν Ώ Ω³ίΗΙ, οΟ³ρ³έ³Ι, ΓαυΙέ³Ι: ²ΫΉ ³Ι ω³Υ³ω³σΗέ»ραυέ ο³Ν³Ν νλο³ΡαυΓΗυέέ Ώ ΗίΛ³έαυΓΗυέέ»ραυέ έΟ³οΩ³Ω΅: μλο³ΡαυΓ»³έ Λ³ΛοαυΩΑ έαΫέω³έ νέ³λ³Ο³ρ Ώ, αρω³έ, Αλ»έω, Ο³λΟ³Ν»ΙΗ »ρ»υαΫΓέ»ρΑ:

μ²βΎ ΄πΰτξΊ²ά